Umi to dokuyaku (The Sea and Poison / 海と毒薬) (海と毒薬)

海與毒藥

原作：遠藤周作

編劇 導演：熊井啟

那麼

我們繼續昨天的內容

請盡量詳細描述

是

那個時候

1945年5月份前後

你每天在大學裏都做些什麼？

我在醫學院的第一外科做實習醫生

渴望有一天能當上“短期現役” （全稱：短期現役士官，指二戰時期，日本海軍為應對士官不足而創建的一種只須服役兩年的特殊士官，包括軍醫科等）

每天都泡在病房和實驗室裏

1，2，3，4

1，2，3，4

1，2，3，4

1，2，3，4

1，2，3，4

1，2，3，4

老頭子查病房的時間改到幾點了？

三點半

還在開會啊？

石炭酸復紅用完了

那是誰的痰？

老婆婆的

什麼？

你怎麼又…

別再這麼做了

你怎麼那麼照顧那個病人？

我沒這麼覺得

反正她就要死了

只會浪費石炭酸復紅

她或許能獲救呢

可能麼？

不要抱這種奇怪的想法

只救活一個人又能怎樣？

這地方到處都是些沒救的人

為何對老婆婆這麼執著？

並不是我執著

她讓你想起了你媽媽？

怎麼會呢

我視她為自己的第一位患者

我…

每天早上在大病房裏

看到頭髮漸黃的老婆婆時，心裏總覺得很不舒服

你可真是天真單純啊

你什麼時候開始像個女學生一樣考慮問題了

你這種憐憫之心

不管是在現世，還是在醫學界

不會帶來任何好處

只能帶來危害！

現在是全員赴死的時代

即使不會死在醫院裏

也會死在每晚的空襲中

你光是可憐老婆婆一個人又有什麼用呢

與其憐憫患者

不如想出一個治療肺結核的新辦法

會議結束了

我希望會議討論出了一個好結果

不然

老頭子要拿我們出氣了

真是個骯臟的世界

每個人都想當醫學院院長

是權藤教授

您幾點回來？

我也說不好

西部軍司令部也要見我

辛苦您了

“每個人都想當醫學院院長”

這是怎麼回事？

一個月前

大杉醫學院院長因中風病倒

為了爭奪空出來的醫學院院長之位

醫學院的教授們每天都開會

他已經交代過這個了，對吧？

可是

大家都認為理所應當會是我們第一 外科的橋本教授接任院長之位

誰料半路殺出個程咬金

第二外科的權藤教授突然參與了進來

為什麼？

權藤與西部軍聯手

找到一個強有力的立足點

“立足點”

是什麼意思？

大家都傳言

權藤教授向西部軍承諾，如果他當上醫學院院長

就把大學的病房二號樓，改為傷殘軍人專用收容所

就因為這個

橋本教授開始感到不安了對吧？

是

會議結果怎麼樣？

我怎麼知道

說起來…

你怎麼還沒把前橋時的胃津分析報告交上來

如果今天老頭子問起來了怎麼辦？

教授您辛苦了

這邊請

轉過身去

如您所見，皮疹還沒有消

但耳朵開始有膿液流出來

體溫呢？

耳朵一痛起來，就會燒到38度以上

現在已經不痛了

沒什麼大不了的

傻瓜

醫生

我能好得了吧

不要緊的

一會兒給你些止痛片

已經好得差不多了

這裏沒有病情危險的患者了吧？

那今天就到此為止吧。另外…

有一位勝呂君診斷過的患者

哪一位？

躺在那邊的那位

實際上，我們已經取得了她本人的同意

反正她離死不遠了

不如拿她做實驗手術怎麼樣？

現在的狀態正適合實驗手術呢

左肺有兩處肉瘤

右肺是肺浸潤

兩片肺葉都可用來進行實驗手術

柴田教授說一定要由他來做

啊

那麼…

我讓勝呂君來完成準備檢查

再請您來定奪

勝呂君，沒問題吧

遵命

老婆婆

你為什麼同意進行手術呢？

柴田醫生說了的

一直這麼下去，你的病情不會好轉的

不如接受手術吧

醫生…

手術了就能好吧

- 一會帶她來我這裏做檢查 - 是

她的心臟一天不如一天

我覺得無法承受手術

我當然知道她承受不住手術

像她這樣兩片肺葉都需要接受手術的患者

在整座醫院裏只有兩名

她有95%的可能死在手術台上

那麼，與其現在立即在她身上進行手術

不如，先觀察一段時間

等心肺功能恢復到一定水平

再重新考慮手術怎麼樣？

你難道看不出來嗎

即使不做手術，她也會在半年內死掉

做不做手術，都無法令她活下去

你沒有擔心的必要

這場手術由我主刀

她無非是個研究用患者

因為勝呂君是那位患者的負責醫生才有所擔心的

我過去也是這樣的

勝呂君

是

我想在這位研究用患者身上進行實驗

這與從前施密特式的手術不同

你讀了柯裏羅斯的論文了嗎？

什麼？

在傳統方法上進行了改進

聽著

首先

割開上部肋骨的下方

從第四根肋骨開始切 然後是第二、第三、第一根肋骨

這就是柯裏羅斯的的方法

我說的改進是…

聽診器…

聽診器…

我的聽診器去哪兒了？

誒，把你的借給我

幹嘛用？

還有一位要進行手術的病人

我和淺井負責檢查

你知道是誰嗎？

我哪兒知道呢

住在二樓單人病房的田部夫人

她是上個月去世的大杉院長的親戚

就是那位夫人

讓開！

可以了

您丈夫現在身在何處？

台灣

上個月好不容易收到他的信

醫生

我的病情現在怎麼樣了？

你現在的病情還沒達到嚴重的地步

右肺上部有一處黃豆大小的空洞 以及幾處小小的肺浸潤部

不過

肋膜粘連著，不會發展成氣胸

你的病會好起來的

將由我來實施手術，一定能治愈你

我也很榮幸向大杉老師表達報恩之心

手術一般都安排在秋天，這次卻提前到這個月就做

這正是問題的關鍵

老頭子這幾天查病房總是精神恍惚

關於這次手術啊

我覺得跟他參與的院長選舉有關係

- 院長選舉？ - 沒錯