Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (とんでもスキルで異世界放浪メシ)

C'erano solo queste?

Un gioco da ragazzi.

Che schifo, sono ricoperti di peli.

Che cosa ce ne facciamo?

I carapaci delle venom tarantula sono duri e difficili da mangiare.

Eh?! Questi ragni sono edibili?!

È già finito?

Sui voleva fare pew pew.

Lo Zio Fel si è impegnato un po' troppo.

Magari la prossima volta.

Va bene...

Sei proprio bravo, Sui!

Senti un po', tu.

Non pensi di trattare Sui in modo diverso rispetto al sottoscritto?

Guarda che ascolto attentamente ciò che dici, Fel.

Ogni giorno mi chiedi di mangiare questo e poi quell'altro...

Vuoi la carne, guai a mettere le verdure.

Ti vizio quanto vuoi, non credi?

A-Allora dovresti fare come dici e preparare da mangiare!

Nutrimi!

Ho corso tutto il giorno con voi sulla schiena!

Dovresti essere grato di poter cavalcare una bestia magica leggendaria!

Va bene, va bene.

Queste per ora mettiamole via.

Potrebbero tornarci utili per qualcosa.

Oh issa.

Bene.

Allora, che cosa mangiamo oggi?

Non ci è rimasto poi molto...

Ci sono! Facciamo i gyoza!

Gyoza?

Che cosa sono?

Beh, sta' a vedere.

Va bene.

Padrone! Sbrigati, sbrigati!

Bene!

Per prima cosa, compriamo le sfoglie e i condimenti dal supermercato online.

Consigliati Speciali

Bistecca australiana tagliata spessa 240g

Bistecca di manzo americana 300g

Bistecca di razza nera giapponese 150g

SUNTORY The Premium Malt's 350ml

Grazie di essere sempre qui per me!

Oh! C'è la carne di wagyu!

Anche Sui vuole vedere!

Oggi compriamo solo quello che ci serve.

Inserire credito

Acquista

Il tuo ordine è stato confermato

Ritorna alla home

Brodo di pollo

Olio di sesamo

Sfoglie per gyoza

Bene, iniziamo.

Per prima cosa, tagliamo finemente le verdure.

Poi aggiungiamo zenzero e pasta di aglio al macinato di orc general.

Versiamo salsa di soia, sakè e brodo di pollo in polvere.

Infine, condiamo con olio di sesamo, sale e pepe.

La carne cruda non si può assaggiare, quindi bisogna stare attenti con le dosi.

Ora impastiamo fino a quando non si sarà amalgamato tutto!

Poi aggiungiamo l'aglio cinese e il cavolo che abbiamo salato e strizzato.

E impastiamo di nuovo.

È pronto?

Presto, nutrimi.

Non ancora!

Abbiamo appena iniziato!

Ci sono molti modi di chiudere i gyoza,

ma per farli in padella è meglio chiuderli a pieghette.

Padrone, è fantastico!

Dici davvero?

Vuoi provare tu, Sui?

Sì!

Metti il ripieno al centro della sfoglia.

Metti il ripieno.

Ora pizzica i bordi mentre lo chiudi.

Lo chiudi.

Qualcosa non va.

Forse ho messo un po' troppo ripieno.

Proviamo a metterne meno nel prossimo.

Facciamolo!

Dovrebbero essere sufficienti.

Disponiamo i gyoza nella padella e cuociamo a fuoco medio.

Quando iniziano a dorarsi,

aggiungiamo dell'acqua con farina e mettiamo il coperchio.

Una volta asciugata, inizierà a sfrigolare,

ed è il momento di aggiungere l'olio di semi di sesamo.

E come ultima cosa...

Ecco qui!

I gyoza conditi a dovere sono pronti!

Gyoza di orc general conditi a dovere

Ho abbondato con i condimenti, così credo saranno buoni anche da soli.

Però con l'olio al peperoncino e la salsa di soia con l'aceto...

Scotta! Ma è delizioso!

La carne e i suoi succhi esplodono nella mia bocca a ogni morso!

Non è eccezionale solo il gusto, ma anche la temperatura, il sapore

e la consistenza della sfoglia, puoi godere di tutto questo insieme!

L'esterno croccante e la carne succosa all'interno sono deliziosi.

Voglio il bis!

Sui vuole il bis!

Sapevo che ne avreste chiesti ancora, ne ho già messi altri a cuocere.

Aspettate solo un secondo.

Erano alquanto deliziosi.

Padrone, erano buonissimi!

Bene, allora non farò complimenti.

I gyoza con una birra sono il massimo!

Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill 2

Episodio 13 "Il mio nuovo amico è assurdo"

E questo che cos'è?

Oh, è un pixie dragon.

A dir poco raro.

U-Un drago?

Esistono draghi così piccoli?

Forse vuole assaggiare i gyoza?

Tieni, è per te.

Ne vuoi ancora?

Ecco.

Certo che i draghi piccoli sono proprio carini.

Non sottovalutarlo solo per la sua stazza.

Queste creature sono agili nei movimenti.

E sono abili in ogni tipo di magia.

Ma dai...

E-Ehi!

Ma che fai?! Lasciami!

Cos'era?!

Ehi, era un sacco buono.

Dammene ancora!

Chi ha parlato?

Accidenti,

quel pixie dragon ora è un tuo famiglio.

Famiglio?

Esatto! Sapevo di averci visto giusto!

Non mi spiace diventare un tuo famiglio se posso mangiare cose così deliziose!

Molto piacere!

Di nuovo?!

Sta parlando!

Proprio come Sui!

Oh, tu sembri molto più forte di quel che dimostri!

Sui è davvero forte!

Aspetta un attimo, non puoi deciderlo di testa tua!

Quand'è successo?

Non sei un rarissimo pixie dragon?

Vuoi diventare mio famiglio solo per del cibo?

Dovresti rifletterci meglio...

Guarda che ci ho pensato!

Il tuo cibo è il più buono che io abbia mai mangiato!

Di conseguenza, stando insieme a te potrò mangiare altre cose deliziose, no?

Vedo che sai il fatto tuo.

Stipulare un contratto con un umano per qualche decennio non è nulla di che.

Proprio così, Fenrir.

Dà un tocco di divertimento alle nostre lunghe vite.

E il padrone non ha voce in capitolo?

Ma in questo mondo ci sono solo golosi?

Piuttosto, ora che sei il mio padrone, la prima cosa da fare è darmi un nome!

Non è mica facile così su due piedi...

Sei un drago...

E sei piccolo...

Che ne dici di Dora-chan?!

Dora-chan?!

Stai scherzando?!

Dovresti darmi un nome più adatto!

Io penso ti si addica, Dora-chan.

Non trattarmi come un cucciolo! Sono un drago adulto!

Eh? Sul serio?

Dora-chan 116 Pixie dragon 126 895 2879 2652 865 3269 Magia di fuoco, Magia d'acqua, Magia di vento, Magia di terra, Magia di ghiaccio, Magia di fulmine, Magia curativa, Bombardamento

m 0 0 l 210 0 210 185 0 185

Oh, il tuo nome è già stato impostato come Dora-chan.

Aspetta, hai 116 anni?!

Non li dimostri.

Io volevo un nome più figo...

Arrenditi.

Ma "Dora" viene da "drago", è piuttosto figo.

Quale sarebbe il problema?

Non aspettarti molto da lui.

Ha tentato di chiamarmi "Pochi" o "Koro".

Questi nomi mi hanno reso furioso per qualche ragione.

È vero, in effetti suona come una presa in giro...

Invece Sui è Sui!

Tu sembri soddisfatto.

Sì!

Mi preoccupava ritrovarmi con un altro famiglio all'improvviso,

ma sembra che tutti vadano d'accordo.

Città dei tessili "Krehl"

Città dei tessili "Krehl"

Il suo famiglio è stato registrato.

Non avrei mai immaginato di registrare un drago come famiglio un giorno!

Oh, la ringrazio.

Dunque, ecco...

Il nostro capogilda ha una richiesta per lei, Mukoda.

Eh? Perché proprio per me?

In realtà posso immaginarlo...

Per caso sei tu Mukoda?

Io sono il capogilda.

Mi chiamo Rodolfo.

Piacere di conoscerti.

Quello è un pixie dragon?

Ne ho già sentito parlare,

ma non avrei mai pensato di vederne uno.

Se quello là lo scoprisse, se la prenderebbe un sacco.