Jingle Bell Heist

GROT VAN DE KERSTMAN

DE AVOND VOOR KERST

Je hoeft dit niet te doen.

We hoeven niet beiden alles op het spel te zetten.

Ik heb al een strafblad.

En ik kan de kluis kraken.

We zijn partners.

Klaar?

Kom op.

Sophia?

TWEE WEKEN EERDER

Hier mag je niet spelen.

Meneer, laat ons toch het stuk uitspelen? - Nee, ga maar verderop staan.

Niemand wil dit hier.

Bedankt, meneer.

Pas op. - Sorry.

Hé.

Vrolijk kerstfeest.

APPARTEMENT 2 SLAAPKAMERS

TE HUUR

Ik bel over de flat met twee slaapkamers. Wat is de huurprijs?

Ik hoopte op minder. Geen probleem. Bedankt.

Goedemorgen, Lilly.

Hoi, lieverd.

Ik zie je zo. - Tot zo.

Te laat, Sophia?

Hé, Ali.

Vannacht gewerkt?

Waren de feestdagen maar voorbij.

Alsjeblieft.

KOFFIE

Een opkikkertje.

Bedankt, Soph.

Ik dacht al dat je hier zou zijn, Eddie. - Ik wachtte op jou.

Neil. Hoe gaat het? - Geweldig.

Mooi zo.

Ja, ga zo door.

Blijf winkelen.

En uitgeven.

Dat is de ware betekenis van kerst.

Kerstman.

O, god.

Jeetje.

Sophia, we zijn met te weinig vandaag. Wil jij...

Ze is ziek.

Breng me naar de Kerstman.

Wacht op onze beurt.

Ik wil een Mooshy Fox. - Ik heb je gehoord.

Er staat 100% kasjmier op, maar het is duidelijk een mix.

Als er 100% staat, dan is dat zo.

Is het Marokkaans, Mongools, of Shetland?

Is er een verschil?

Als je dat niet weet, moet je hier niet werken.

Het kan niet geruild worden.

Ongelooflijk.

Pardon.

Kom, schat.

Deze winkel wordt steeds erger.

Mensen worden erger. Of waren ze altijd al vreselijk?

Lilly, de peperkoekkar gaat zo weg.

Je bent een engel.

Ik ben verslaafd. Het is echt erg. Als iemand het vraagt, ben ik naar de wc.

Eddie. - Hé, Soph.

Dat ziet er goed uit.

Lilly zal 'm prachtig vinden. - Wil ze dan met me uit?

Als je haar wilt vragen met zoetigheid, ze gaat nu naar de kar.

Ja?

Ik heb een gevonden voorwerp. - Ja.

Deze kan beter achter slot.

Zijn die echt? - Ja.

Wat mensen toch kwijtraken.

Er staat niet eens een nummer op. Alleen Wanda.

Ik registreer 'm als je peperkoek meebrengt.

Deal.

De deur gaat vanzelf op slot.

Dank je wel, Soph. - Nee, jij bedankt.

OPSLAGKLUIS LIVE FEED

Jij bent geen beveiliging. Wat doe je daar?

GEVONDEN VOORWERPEN

HALSBAND RIJKE TRUT

Wat...

GEEN SIGNAAL

Hé.

Waarom duurt 't zo lang?

Het is klaar.

Je hebt niets gedaan. - Hij stond op stil.

Doet-ie het? - Nee, u heeft een nieuwe nodig.

Het is opgelost. We garanderen het.

Grapjas.

Nick. Hoe vaak heb ik niet gezegd dat je niet op je eigen computer mag?

Sorry.

Sophia, waar zat je? Het was een chaos.

Er was een halsband... - Nou en.

Meneer Sterling komt zo en een kind heeft overgegeven.

Dat heb ik al opgeruimd.

Nee. Weer een.

Ga aan het werk.

MAMA

Sorry.

Ik wilde je niet wakker maken. - Nee, kom hier.

Wat een mooie foto.

Die zat vandaag in een doos.

Waarom stuur je je spullen hierheen?

We gaan gauw weer naar Philadelphia. - Londen was eerst mijn thuis.

Ik vind het hier leuk. Misschien blijf ik wel even.

Zolang het maar even is.

Hoe gaat het? - Dat moet ik vragen.

Ik maak me zorgen om je. Je zet je leven in de wacht voor mij.

Wat onbeleefd van je.

Ik...

Ik wil gewoon dat je van je twintiger jaren geniet.

Ik was aan het feesten en werd verliefd.

En maakte een baby.

Precies. Wanneer heb jij voor het laatst onbeschermde seks gehad?

Kun je iets met huisvrouwen opzetten?

Ik doe m'n ogen even dicht.

Wil je slapen met dronken geschreeuw? - Ja. Daar word ik rustig van.

Ik lieg niet. - Ik wil niet met je praten.

Alles goed, Nick?

Ja.

Wil je wat doen?

Ik ben nog aan het werk.

Toch niet weer zo'n klus na werktijd? Vorige keer werd je gearresteerd.

Bedankt. Nee, het is gewoon werk.

Luister.

Je mag hier wonen tot je wat anders hebt, als je niet nog zo'n klus gaat doen.

Dat doe ik niet. - Maar als het dat wel is...

'Ralph, help me.'

Oké. - Partners.

Ik repareer computers, Ralph. Het is niet spannend.

Goed.

Wees even eerlijk. Sluit je me buiten omdat m'n neef bij MI6 werkt?

Ik weet niet of dat waar is. Misschien heeft hij alleen een pak.

Er is niks om je buiten te sluiten.

Goed.

Fortnite over 20 minuten.

Oké, maar welke zegt 'ik wil niet slechts vrienden zijn'?

Welke? - De bovenste, zeker.

Misschien waren de Gucci-pantoffels beter.

Fijne feestdagen.

Hoi. Op zoek naar iets speciaals?

Jazeker.

Het je wat duurders dan deze?

Alles aan deze kant is puur goud.

En diamanten?

Die liggen aan die kant.

Kerstcadeau voor een dierbare?

Ze mag weten dat ik het meen. - Dan zit je goed met diamanten.

Lange relatie? - Nee, vrij nieuw.

Je laat er geen gras over groeien.

Zit er een ketting bij? - Ik dacht aan een halsband.

Voor een kleine hond.

Je weet niet waar ik die kan vinden?

We verkopen geen halsbanden.

Heb je er achterin ook geen?

Nee.

Ja?

Misschien kun je 'm hiermee vinden.

Meneer Sterling...

...de camera in de opslagkluis is kapot.

Ik laat 'm repareren. - Ik regel het wel.

Die vorige vent heeft het verprutst. Ik regel het zelf.

Maar waarom praat je erover midden op de werkvloer?

Ik heb een kantoor. Idioot.

Shit.

DEPTFORD CENTRUM MORGEN 8 UUR

Wat wil je van me?

Je bent te laat. - Hoe kom je aan een video van de opslag?

Waarom steel jij? - Ik vroeg het eerst.

Ik heb de beelden verwijderd van de harde schijf.

Waarom? - Omdat...

Je nog terug moet.

Voor veel meer dan een paar honderd pond. Ik wil alles wat er ligt.

Dat ga ik niet doen.

Au.

Dan moet ik Sterling de beelden maar sturen.

Je hebt het over grote diefstal. Geen denken aan.

RIJBEWIJS NICHOLAS O'CONNOR

WIJ GARANDEREN HET NICK O'CONNOR, REPARATIESPECIALIST

Sorry. Ik ben te laat, ik weet het.

Sorry. - Ja, ik kom erin om.

Waar is iedereen?

In de chique nieuwe club verderop. Deze week 50% korting.

Verraders.

Jij niet, Bill. - Bedankt.

Een halve stout? - Ja.

Hoe was je dag tot nog toe?

Ik heb braaksel opgeruimd bij de Kerstman. Twee keer.

Een gewone dag.

Hoe gaat het met je moeder?

Daar kon ik niet heen na twee diensten, maar het gaat beter.

Denk ik. Hoop ik.

Anders weet ik het niet meer.

Wat naar, lieverd.

Vergeet niet wat tijd voor jezelf te maken.

Kunnen we even praten?

Ja.

Ik wil haar doorverwijzen naar een HSCT-specialist...

...voor een stamceltransplantatie die vaak succesvol is in zulke gevallen.

Laten we dat doen.