Legends
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (6)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مُستوحى من أحداث واقعية"
"صُنعت بعض العناصر لأغراض درامية ولحماية المشاركين"
"(ليفربول)"
- لا تتأخر في العودة! - لن أتأخر!
- مرحى يا "مايكي". - مرحى.
أدرس الطب.
"جامعة (أكسفورد)"
…الطب؟ هذا مجال جاد جدًا بالنسبة إليّ.
أنا أدرس الفلسفة.
أربع ساعات أسبوعيًا وأكاد لا أحضرها.
مرحى يا "مايكي"؟ كيف الحال؟
أجل، لا بأس.
تفضّل يا فتى.
رائع. نخبك.
حسنًا، هلّا نعود إلى منزلي.
لديّ مفاجأة.
هذه المخدرات مذهلة.
ما رأيك يا "مايكي"؟
"مايكي"؟
"مايكي"!
أتعرفان أن "أوسكار وايلد" قال إن الأفيون أسرع طريق
للاستمتاع بكل ما تقدّمه الحياة؟
"أرابيلا"؟
"أرابيلا"؟
"أرابيلا"؟
"هويّات مزيّفة"
"مقر (هيئة الجمارك)، (لندن)"
"تُوفيت في ريعان شبابها"
"ضحية أخرى للهيروين"
أنا "بلايك".
يريد وزير الداخلية رؤيتك يا سيدي.
توقعت ذلك.
المساكن الاجتماعية في "ليفربول" وجامعة "أكسفورد".
هذا تمثيل شامل لـ"إنجلترا".
وزير الداخلية، في حين أن كل حالة وفاة مأساة…
كان عمره 15 عامًا وكانت ابنة وزير.
بعض الوفيات مأساوية أكثر من غيرها.
سجلت "هيئة الجمارك" زيادة في عمليات مصادرة الهيروين لعدة أشهر.
والآن أصبح للهيروين وجه.
فتى فقير في الصحف الشعبية وفتاة ثرية في الصحف الكبرى.
- ورئيسة الوزراء تقرأ كل صفحة. - اسمع…
الوضع الاقتصادي لا يُمكن تداركه.
تتجه البلاد نحو حالة من الكساد.
تحتاج السيدة "ثاتشر" إلى أزمة تستطيع حلّها، وها هي.
خلال الأيام القادمة ستصف أزمة الهيروين بأنها حالة طوارئ وطنية،
وستعلن عن سجن تُجّار المخدرات مدى الحياة،
وأن حكومتها ستمنع دخول الهيروين إلى البلاد،
ما يعني أنه سيكون عليكم أن تمنعوا دخول الهيروين إلى البلاد،
وإلّا فسأجد من يُمكنهم فعل ذلك.
منع دخول المحظورات من مهام "هيئة الجمارك البريطانية"
ونحن وحدنا ننفرد بذلك.
يشن الأمريكيون حربًا ضد المخدرات،
في حين نبدو كأننا رفعنا راية الاستسلام.
ميزانية "إدارة مكافحة المخدرات" مليار دولار وتحظى بتقنية "ناسا"،
ويُسمح لها بالقيام بعمليات سرية في أي مكان في العالم.
محققو "هيئة الجمارك البريطانية" غير مُجهزين،
وغير مُدربين تمامًا وتحد اللوائح من صلاحياتهم.
ما الذي تحتاج إليه؟
سنة،
وميزانية مُحسّنة،
والإذن بتوظيف متخصصين وحرية في العمل الميداني.
ستة أشهر بلا تعيينات جديدة ولا أموال إضافية،
لكن بقدر ما شئت من الحرية.
وماذا تأمل أن نحققه بهذه الموارد الهائلة؟
تحديد هوية من يُدخلون الهيروين إلى البلاد ومنعهم من فعل ذلك،
وإلّا اقترحت مشروع قانون برلماني بتكليف الشرطة بتأمين الحدود بدلًا منكم.
لن يكون ذلك ضروريًا.
أتظن حفنة من ضباط الجمارك يُمكنهم مجابهة أكبر عصابات المخدرات في "بريطانيا"؟
بالقطع.
يا ويلي.
- كيف سيُمكننا فعل ذلك؟ - بصعوبة بالغة.
نواجه التهديد بفقدان السيطرة على الحدود، فكيف يُمكننا فعل ذلك؟
بعمليات سرية واختراق وخطر بالغ.
كل الأشياء التي قبلت بهذه الوظيفة لأبتعد عنها.
ما الذي ستحتاج إليه؟
مُتطوعين ومكان لتدريبهم،
لأتبين إن كان منهم من يستحق الاحتفاظ به.
هناك 20 ألف موظف في "هيئة الجمارك البريطانية".
لا بد أن يكون من بينهم بعض المُؤهلين.
تعرف كم من الوقت قضيت أعمل مُتخفيًا، وتعرف ما فعله ذلك بي.
قد يُدهشك أن قلّة قليلة يُمكنهم القيام به.
وستُدهش أكثر عندما تتبين أيهم يستطيع القيام به.
مرحبًا.
صباح الخير يا سيدي.
أنا من "قسم مكافحة الرذيلة" في "هيئة الجمارك البريطانية".
هل حاولت أن تستورد بشكل غير قانوني مجلة من "ألمانيا"
اسمها "ممرضات فاتنات بلا حدود"؟
هل فعلت أنا ذلك؟
بئسًا. لا يبدو ذلك كشيء قد أفعله.
حسنًا.
هل يُمكن أن يكون أحد الجيران؟
فهناك رجل عبر الطريق يرتدي السراويل القصيرة طوال العام.
أتريدني أن أتحدّث إلى جيرانك بشأن هذا الأمر؟
- لا. - لا.
اشتريت 500 استيريو للسيارات من وكيل مبيعات في "الصين"
واستوردتها دون دفع ضريبة القيمة المضافة، وهذه مشكلة.
التخزين.
إن استوردت المعدات واحتفظت بها في المخزن،
فبوسعي دفع الضريبة في أي وقت قبل بيعها.
أجل، لكنك استوردت 500 جهاز، ولا يُوجد هنا سوى 417 جهازًا.
لا بد أنها سقطت من الشاحنة.
- إنها تُباع في سوق "والثامستو". - حقًا؟
رأيتك توصلها إلى هناك يا رجل.
أي ضابط لضريبة القيمة المضافة يتبع رجلًا إلى سوق "والثامستو"؟
ضابط يشعر بالملل.
هيا بنا.
مكتب السيد "ماكلين".
هلّا تنتظر من فضلك.
- أجل. - إنها وزارة الخزانة.
لا.
إنه غير مُتاح حاليًا للأسف. أيُمكنني أخذ رسالة؟
"أهلًا بكم في (بريطانيا)"
هلّا ترافقني من فضلك يا سيدي؟ مجرد تفتيش عشوائي.
- ماذا فعلت لأستحق هذا؟ - لا شيء. لهذا السبب اسمه "عشوائي".
تحب هذا، أليس كذلك؟
بزيّك الصغير وسلطتك الصغيرة.
هل ثمة أدوات حادة يا سيدي؟
عليك أن تذهب.
إلى أين؟
عليك أن تذهب.
"هل يُمكنك تقديم المزيد؟"
"برنامج تدريب قسم التحقيقات الجديد"
"مُتاح لجميع موظفي (هيئة الجمارك)"
يبدأ كفيلم تقليدي من حقبة تاريخية، لكن مشهد المأدبة
تظهر فيه بوضوح الأعضاء التناسلية لعدد من الممثلين.
لا تدعي الذي يرتدي الدرع يخدعك يا "كايت".
إن أمعنت النظر، سترين إنه يتدلى من الأمام.
"هل يُمكنك تقديم المزيد؟"
أيُمكنك وضع هذه في الداخل يا عزيزتي؟
لمن لا يعرفني، أنا "أنغوس بلايك"،
مدير "قسم التحقيقات" في "هيئة الجمارك البريطانية".
- هذا رئيس العمليات، "دون كلارك". - كيف الحال؟
سنقيم برنامجًا تدريبيًا بالغ السرّية لثلاثة أسابيع للمُستجدين،
ونبحث في أرجاء الهيئة عمّن يُمكنهم تقديم ما نحتاج إليه
من أجل القيام بشيء لم نقم بمثله من قبل.
- ما هو التحقيق؟ - ألم تسمع وصفه بأنه سرّي؟
لأسباب أمنية، فقط أولئك الذين سيستكملون الأسابيع الثلاثة
سيطّلعون على ما يتضمنه التحقيق.
هل ستُعتبر ترقية؟
بالنسبة للبعض، ستُمثّل تخفيضًا في الرتبة.
- أين التدريب؟ - إنه تدريب داخلي خاص بالهيئة.
- هل ستُعتبر ساعات عمل إضافية؟ - لا.
إن كان تدريبًا داخليًا، فيجب احتسابها كساعات إضافية.
لا يُمكننا استقدامك إن كنت أصم يا صديقي.
- هل سنحصل على مصروف يومي؟ - ماذا؟
نقود للغداء.
نقود للغداء؟ أما زلت طفلة في الـ12 من العمر؟
ليترك الغرفة كل من طرح سؤالًا من فضلكم.
لا يتعلق هذا الأمر بالمال
أو بترقية أو بالأسابيع الثلاثة.
إنه يتعلق بتقديمنا حياةً جديدةً لمن نجدهم مناسبين،
وواقعًا جديدًا من المغامرة والخطر والفرصة لخدمة البلد.
سيكون أكبر تحدٍ تواجهونه في حياتكم،
وقلّة منكم فقط سيكونون قادرين على التصدّي له.
ستغادر حافلة من أمام هذا المبنى الساعة 9 صباح الغد.
إن كنتم قانعين وتشعرون بالرضا في حياتكم،
إن كنتم تشعرون أنكم تحققون كل ما يُمكنكم تحقيقه…
فلا تستقلوا الحافلة.
"(سري)"
أحسنت.
هل ستذهب؟
لا أعرف.
يرفضون إخبارنا بطبيعة الأمر.
ما دام يتعلق بقسم التحقيقات، فهم مُحقّون بذلك.
لن أعرف أحدًا هناك.
اعتبرها فرصة إذًا.
متى كانت آخر مرّة عقدت فيها صداقة جديدة؟
عام 1978.
ولم تدم طويلًا.
وسأمكث بعيدًا لثلاثة أسابيع يا "صوف".
- لا. - ماذا؟
- لن أدعك تتذرع بنا. - لا أفعل ذلك.
إن لم تذهب، فهذا قرارك.
لا وزن لثلاثة أسابيع، إن منحك الأمر ما تحتاج إليه.
"(يوركشير)"
هذا المكان تابع لجهاز الاستخبارات، ما يعني أنه ليس هنا حقًا.
ولا أنتم كذلك.
لذا سنكون بلا تلفاز ولا صحف ولا مكالمات هاتفية إلى المنزل.
سيكون عيد ميلاد ابني يوم الثلاثاء.
رائع، يُمكنك البقاء في الحافلة وسنوصلك إلى المحطة.
ابعثي إليه بمعايدتي.
حسنًا.
المرحلة الأولى من أي تحقيق هي البيانات،
وأنتم محظوظون بهذا الصدد
لأن "هيئة الجمارك" يُمكنها طلب بيانات أكثر من أي وكالة أخرى.
لكن الحصول على البيانات هو الجزء السهل.
الجزء الصعب هو أن يتبين المرء ما تُخبره به.
هذه سجلات رحلات سفر وبيانات مصرفية وجمركية.
في مكان ما في داخلها، تُوجد مؤامرة لاستيراد الماريغوانا.
عليكم إيجادها وإخباري باسم الرجل المسؤول عنها.
هذه معلومات سرية.
ليس من الصواب أن نستخدمها.
هل تريدني أن أرحل؟
نعم، أعتقد ذلك.
- حسنًا، أما بقيتكم… - هل هو المحاسب؟
ماذا قلت يا عزيزتي؟
هل هو المحاسب؟
نعم، إنه هو.
يا للهول. أحسنت.
لسنا من الشرطة ولسنا من جهاز الاستخبارات.
Legends subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.