Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

(3 hari setelah insiden pembunuhan di Wolha-dong)

Atasan tidak tahu soal ini.

- Terima kasih, Jun Hyuk. - Kau yakin tidak apa-apa?

Aku tidak bisa menjamin apa yang akan terjadi.

Jun Hyuk.

Kau baik-baik saja, Bu?

Kau datang lagi.

Untuk apa? Aku tahu kau pasti sibuk.

Jangan bilang begitu.

Menantu.

Ini tidak benar, kan?

Kau tidak melakukannya, kan?

- Maafkan aku, Bu. - Apa itu benar-benar...

...kau?

Aku ingin mengucapkan selamat tinggal pada Ji Soo.

Itu menyakitkan, bukan?

Ji Soo, aku minta maaf.

Ini semua salahku.

Ha Yeon kita.

Aku akan pastikan untuk menemukan Ha Yeon.

Jeong Woo.

Maafkan aku, Bu.

Kami pergi dulu, Bu.

Beraninya kau datang ke sini!

Beraninya kau muncul di sini!

Kau tidak mau pergi? Pergi sana, kau brengsek!

Lepas! Akan kubunuh si brengsek itu.

Lepas! Lepas! Beraninya kau datang ke sini!?

Aku akan membunuhmu! Lepaskan aku!

Lepas! Keluar, kau brengsek!

Beraninya kau datang ke sini!

Keluar! Akan kubunuh kau!

Ibu. Pastikan kau tidak membersihkan rumah.

- Di mana Tae Soo? - Dia pergi setelah kami tiba.

Ini sia-sia. Ini koper kosong.

Apa yang harus kita lakukan, Jaksa?

Mintalah bantuan lebih dan perluas cakupan investigasi.

- Tae Soo. - Kalau kau bohong, akan kubunuh kau!

- Tae Soo. - Di mana Ha Yeon, brengsek?

- Maaf. - Ha Yeon tidak ada di koper.

- Apa? - Koper itu kosong!

Tae Soo. Apa yang kau lakukan?

- Tae Soo. - Di mana Ha Yeon?

Tae Soo. Apa yang kau bicarakan?

Apa yang kau bicarakan? Kenapa ada koper di sana?

- Apa maksudmu ada koper? - Kau yang bilang begitu!

Beritahu aku! Di mana Ha Yeon?

- Tae Soo. Tenanglah. - Di mana Ha Yeon? Beritahu aku!

Tae Soo. Tae Soo.

- Tae Soo. - Lepaskan aku!

Beritahu aku! Beritahu aku di mana dia!

Aku yakin ini akan menimbulkan masalah lagi.

Astaga. Ada apa ini?

Apa yang terjadi? Kenapa ada koper di lokasi yang aku katakan padanya?

Pengacara Publik Seo. Ini Detektif Go Dong Yoon.

Aku ingin bicara denganmu sekarang.

Apa yang dia ingin katakan padaku?

Aku yakin itu ada hubungannya dengan Park Jeong Woo.

Baiklah. Terima kasih.

Apa mereka menemukan tersangka tabrak lari?

Itu daerah terpencil. Tidak ada kamera CCTV...

...maupun saksi.

Mengapa dia pergi ke ruang referensi LFN?

Tak ada alasan baginya untuk pergi ke sana.

Apa dia mengatakan sesuatu via telepon?

Setelah dia menelepon, kecelakaan itu terjadi.

Kenapa ini terjadi padanya?

Dokter mengatakan, dia mungkin tidak dapat pulih.

Min Kyung.

Bisa kau cari tahu ini? Sepertinya itu bukan kecelakaan.

Ada sesuatu yang kau pikirkan?

Sebuah koper telah ditemukan yang mungkin digunakan untuk meninggalkan...

...tubuh putri Jaksa Park yang diyakini...

...dibunuh oleh dia.

Namun, tubuh putrinya belum ditemukan.

Kejaksaan telah menyelidiki Gunung Gu Jung.

Berfokus pada area di mana koper itu ditemukan, kejaksaan...

...kini berkonsentrasi untuk menemukan tubuh Park Ha Yeon.

Tae Soo.

Apa itu yang aku lihat di berita?

Ha Yeon menghilang?

(Koper bekas ditemukan. Di mana tubuh yang hilang?)

Apa ini?

Bagaimana bisa mereka membiarkan ini terjadi?

Ada sebuah koper di lokasi yang aku katakan.

Itu berarti, aku sudah menguburnya di sana.

Tapi di mana Ha Yeon?

Di mana Ha Yeon kira-kira?

16K. Itu beratnya Ha Yeon.

Apa... Apa yang sudah terjadi?

Tae Soo.

Tae Soo.

Cobalah berpikir jernih.

Apa kau benar-benar...

...membunuh Ha Yeon?

Koper itu kosong.

Itu artinya, Ha Yeon..

...masih hidup, kan?

Tae Soo.

Benar, kan? Selama Ha Yeon...

...masih hidup,

aku akan memaafkanmu.

Aku mohon padamu. Kembalikan Ha Yeon pada kami.

Di mana Ha Yeon?

Di mana Ha Yeon?

Kerja bagus.

Apa yang harus aku lakukan dengan pengacara wanita itu?

Dia orang terakhir yang bicara dengan detektif.

Aku akan cari tahu itu.

Seok, kau tahu?

Aku tadi menonton berita...

...dan tampaknya ada masalah.

Apa itu?

Kau belum melihatnya?

Maaf.

Kau tahu seberapa keras aku bekerja untuk sampai sejauh ini?

Bagaimana bisa kau mengurusnya seperti itu?

Kenapa semua orang mencoba membuatku menjadi orang jahat?

Kenapa? Kenapa? Kenapa kau?

Temukan buktinya.

Baik, Pak.

Ya, ini Cha Seon Ho.

Jaksa Kang, apa yang akan kau lakukan sekarang?

Pers telah mengatakan, bahwa penyelidikan kita tak bisa dipercaya.

- Kau akan mempertahankan tuntutanmu? - Iya.

- Aku akan melakukannya. - Jun Hyuk.

Ayo kita selidiki lagi.

Ada sesuatu yang aneh.

- Selidiki kecelakaan Dong Yoon. - Pak.

Tak akan ada yang berubah di persidangan bandingnya.

Koper itu kosong!

Ini adalah pertanyaan untuk teman Jeong Woo, Jun Hyuk,

bukan sebagai jaksa kasus Jeong Woo,

dan bukan sebagai jaksa junior-ku.

Apa ada kemungkinan, dia bukan pelakunya?

Kepala Jaksa Choi, apa yang kau bicarakan?

- Pak, bisa kau diam? - Apa?

Beritahu aku.

- Tidak. - Sedikit pun?

Jika ada 1 persen kemungkinan bahwa dia bukan pelakunya,

ayo kita lakukan investigasi ulang.

Aku akan bertanggung jawab.

Hey, kau gila?

Tidak.

Tidak sama sekali.

Kalian berdua pikir, apa yang kalian lakukan di depanku?

Kau boleh pergi.

- Jangan lupa soal makan malam. - Ya, Pak.

Hey, Choi Dae Hong. Kau mau bertindak ceroboh?

Aku tidak seharusnya membiarkanmu.

Ada apa lagi?

Tolong lakukan analisis gen pada koper yang ditemukan.

- Kau pikir aku belum melakukannya? - Aku tidak tahu.

Aku kira, kau mungkin berpikir seperti itu.

Kau percaya, aku memalsukan penyelidikan di TKP.

Jika tak ada yang ditemukan,

kau akan mengubah tuntutanmu?

- Tuduhan soal Ha Yeon... - Tidak.

Bahkan jika kita tidak menemukan apa pun,

takkan ada yang berubah.

Tidak masalah jika koper itu kosong.

Kau bisa lihat itu dengan jelas dari catatan kasus.

Biarkan aku tahu ketika laporan analisis keluar.

Beritahukan ini pada Jeong Woo.

Tidak akan ada yang berubah.

Kau sudah seyakin itu?

Kupikir, kau hanya tidak mau mengakui kesalahanmu.

Ini persidangan yang tidak bisa kau menangkan.

Kita lihat saja nanti.

Aku mengubur koper kosong, kenapa aku melakukan itu?

Apa kau benar-benar membunuh Ha Yeon?

- Apa? - Jika tubuh Ha Yeon ada di sana,

pertanyaan ini pasti sudah tidak penting.

Aku pikir, kita telah menemukan harapan.

Itu sebabnya, kau meninggalkan bukti itu.

Aneh, bukan?

Koper itu terlihat terlalu ringan dibandingkan berat badan Ha Yeon.

Tidak mungkin mengangkatnya semudah itu.

- Kalau itu kosong, Ha Yeon... - Kita harus menemukannya.

Kita harus cari tahu di mana dia.

(Ibu. Pastikan kau tidak membersihkan rumah.)

Ini catatan yang kau berikan kepada ibu mertuamu.

- Aku? - 3 hari setelah insiden itu,

sebelum kau kehilangan ingatanmu.

(Ibu. Pastikan kau tidak membersihkan rumah.)

Pasti ada alasan, kenapa kau memintanya untuk tidak membersihkan rumah.

Jawaban untuk keberadaan Ha Yeon mungkin...

- Aku harus ke rumah. - Apa?

Aku akan pulang dan lihat...

...kenapa aku menyuruhnya untuk tidak membersihkannya.

Tapi bagaimana kau akan pergi?

Temui Detektif Go Dong Yoon.

Kenapa?

Detektif Go terlibat kecelakaan.

- Kecelakaan? - Tabrak lari. Dia koma.

Kau tidak ingat apa pun?

Dia sangat sering mengunjungimu.

Sampai saat ini.

Aku tidak ingat, apa pun itu.

Kami sedang menyelidiki kasusnya.