Nijinsky

Nijinsky

Download French Subtitle

Release info

Nijinsky 1980 1080p BluRay x264 DTS-FGT (FANSUB)
A Commentary by bisounours
UTF-8 . FANSUB by mitbrille / Karagarga@2016 - Thanks ww.subtitlecat.com . 23:936 fps

Tags

bluray
utf-8
fan-made
23:936_fps
Published on: 2025-08-28
Downloads: 29
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 200 lines.

NIJINSKI

FÉVRIER 1912, BUDAPEST

Demandez à Monsieur Diaghilev courrier prêt.

Merci. Quelle crasse...

Ho! Ho!

Gardez ça foutu cheval loin de moi !

Dieu sait quels germes ça héberge !

Merci.

- Bonne soirée. - Merci.

Vous avez le dos solide.

Tu pourrais être danseuse.

- Quel âge as-tu? - 12, monsieur.

Hmm. Trop vieux.

Merci.

Vassilli.

Vassilli!

Oh, euh, Sergueï Pavlovitch.

- C'est de la graisse d'oie que je sens ? - Je lui ai frotté la poitrine avec.

- Comment va-t-il ? - Endormi.

Laissez-le se reposer.

Des germes.

Ah. Eh bien, dans ce cas...

Graisse d'oie.

Hmm.

Vassilli.

Comment vas-tu?

- Je pourrai danser demain. - Bien.

Un cadeau.

- Alors ça s'est bien passé à Paris ? - Une saison printanière à l'opéra,

saison estivale au Châtelet,

et mon plus grand triomphe...

Covent Garden au printemps prochain.

- Tu es aussi allé en Angleterre ? - Je l'ai certainement fait.

- Sur un bateau ? - C'était pour l'entreprise.

C'était une question de couler ou de nager.

J'ai décidé de rechercher « chaîne » dans le dictionnaire. Et il dit,

"canal... un lit creux dans lequel coule ou peut couler un plan d'eau,

indiquant clairement que le La Manche n'est pas la mer.

Et comme son avertissement précisait que ma mort surviendrait en mer...

- Comme c'est ingénieux. - Je le pensais aussi.

J'étais terrifié bien sûr, J'étais malade partout sur le bateau,

mais je suis là, je suis en sécurité et je suis sain,

et je l'ai réussi, la marquise de Ripon,

deux duchesses, une dame turque avec une moustache ont accepté de souscrire toute la saison.

Je te le dis toujours, les femmes ont leur utilité.

- Tu vas ouvrir ce cadeau ? - Qu'est-ce que c'est?

Attentisme. Il va sans dire ce n'est pas une énorme bague en saphir.

je laisse tout ça à vos admirateurs.

C'est un après-midi chaud.

Il se prélasse au soleil, cette créature...

moitié garçon, moitié bête,

trop jeune pour avoir expérience sexuelle,

et pourtant, cela remue en lui.

J'en ai une peur folle. -Pourquoi?

Si je connais le grand Fokine, ses Daphnis et Chloé

sera à peu près aussi grec comme à l'est de Nijny Novgorod.

Tu laisses Mischa les vieilles dames et les écolières.

Alors que toi, tu auras tout Paris par les oreilles. Je sais cela.

Tu ne me fais plus confiance maintenant ?

Seul un imbécile te ferait confiance, Sergei, mais je te fais confiance.

Comme c’est sage.

Athènes, ahh. Pensez-y.

Seulement trois semaines de congé.

J'ai hâte de vous le montrer...

Musée national, l'Acropole, Delphes.

Pas trop de culture. S'il te plaît? C'est mes vacances.

Je veux juste dormir tard,

mange comme une vache,

et flâner à travers les oliveraies.

Regarder belle garçons bergers.

C'est toi, pas moi.

Touché.

C'est bon de vous revoir.

Vraiment ?

Pas un germe n’est passé.

Je jure.

Bien...

Bien...

Le bon sens devrait l'emporter, n'est-ce pas ?

Hmm?

C'est l'autre chambre ce soir, n'est-ce pas ?

Si tu le dis.

Bonne nuit, Vatsa.

Bonne nuit, vieux monstre.

Tamara ! Mmmm !

Je n'arrive pas à y croire. Tu es debout à cette heure.

C'est du jamais vu.

Tamara Karsavina, si tu étais assez noble

parcourir des milliers de kilomètres de Saint-Pétersbourg

juste pour venir à notre secours pour 14 représentations,

eh bien, c'est le moins que je puisse faire c'est risquer une double pneumonie.

Comme c’est touchant. Qu'est-ce qu'on danse ce soir ?

On danse ce soir Spectre pour Vaslav et Firebird pour vous.

Arrêt!

Maestro, chéri,

Je viens juste d'arriver à cette minute de Saint-Pétersbourg.

Tamara Karsavina,

tu penses que tu es une grande star maintenant, hein ?

Alors, grande étoile, tu n'arrives pas à l'heure en cours.

Pour moi tu es toujours le même petit rat

avec un nez pleurnicheur et les nattes.

Pas d'étoiles ici. Ici, vous travaillez !

Allez maintenant à la barre ! Allez !

Aller!

Après les cours.

Silenzio.

Maintenant, nous faisons des battements frappés.

1, 2.

- M. Diaghilev ! - Maître.

Maintenant, vous en faites 16.

Maintenant...

Et 1, 2, 3...

Redressez votre genou !

Redresser! Oh!

S'il vous plaît, levez le bras.

Plus haut. Mieux.

Dehors.

- Ces? - Non. Trop.

Oui.

- Veux-tu vraiment voir Nijinski ce soir ? - Je l'espère.

Je pourrais tuer maman pour ne pas m'avoir laissé partir avec toi.

- Eh bien, sommes-nous prêts ? - Oh, maman, si seulement tu savais.

Vous détruisez mon âme.

Eh bien, tu devras juste apprendre se débrouiller sans un.

Les petites filles dînent à 6h30

faire leurs devoirs et je me couche à 9h00.

Oh, Romola, dépêche-toi.

C'est irrespectueux aux artistes du théâtre

être en retard.

J'arrive, maman.

Bonne nuit.

9h00. 9h00. Souviens-toi.

Maintenant, Romola, s'il te plaît, dépêche-toi. Viens.

Pourquoi devrais-je te prends-tu au sérieux, ma chérie ?

L'hiver dernier, après l'exposition Rodin,

si tu te souviens,

tu allais être la première grande sculptrice de Hongrie.

Avant cela, si je peux corriger la chronologie, c'était une poétesse, une compositrice,

et, oh, oui, quand nous j'ai vu Bernhardt à Paris...

Mère, s'il te plaît, ne te moque pas de moi.

Il n'est pas trop tard pour que je sois danseur.

Je sais que je peux le faire.

J'ai pris ces cours de ballet quand j'étais petite

et si je travaille très dur...

Ne pourriez-vous pas inviter M. Diaghilev à dîner.

Je suis sûr qu'il verrait à quel point je suis sérieux.

je ne pense pas il te verrait du tout,

et parlant en tant que actrice à succès,

Je peux vous l'assurer,

ce n'est pas au top

qu'une carrière sérieuse commence.

C'est en bas.

Où?

Là. Là.

Chaque fois là-bas il manque des pétales.

C'est un scandale, Vaslav chéri.

C'est une des filles en garde-robe, j'en suis sûr.

Elle les vend à la porte de la scène comme souvenirs du grand Nijinski.

Si seulement je pouvais mettre la main sur elle, cette garce.

Reste immobile, ou je te pique.

Puis-je avoir la lumière, s'il vous plaît ?

Inférieur.

Bien.

Pourquoi le box-office les recettes ont baissé hier soir ?

Vaslav n'est pas apparu.

Hmm.

As-tu appelé le Châtelet ?

Oui. Ils ont essayé d'ajouter deux avantages supplémentaires sans modifier le contrat.

Je vais bientôt y mettre un terme.

Cette facture pour la location du lustre et l'autre est revenu.

- On ne l'a pas payé ? - Apparemment non.

- Combien? - 30 000 marks.

Oh, bon Dieu.

Gabriel ?

Gabriel, tu sais qui est le plus est la maîtresse la plus chère du monde ?

Mathilde Kschessinska, Je dirais.

C'est un très bon essai, mon ami, mais non.

La maîtresse la plus chère dans le monde, c'est l'art.

Monsieur de Diaghilev.

Les Ballets Russes sont un monstrueux machine mangeuse d'argent,

sa bouche toujours béante plus de roubles, de livres, de lires, de francs.

Eh bien, j'attendrai.

Quand je reste sans dormir au lit la nuit,

ce ne sont pas des chefs-d'œuvre Je pense à, c'est du cash, du cash.

D'où viendra-t-il ?

Si seulement la beauté et l'argent étaient des jumeaux siamois.

Mais ce n’est pas le cas.

Tu ferais mieux de rentrer au box-office.

je n'aime pas le look du gérant de la maison.

Oui?

Ah bien, si tu ne peux pas l'avoir dans 10 minutes,

essayez le numéro de Lausanne.

Ah ! Mischa !

Je ne porte pas plainte,

mais en tant que chorégraphe de cette société,

et je pense que j'ai raison, je m'appelle le seul chorégraphe sous contrat,

Je pose simplement une question.

- C'est vrai ? - Est-ce vrai, Mischa, chérie ?

Est-il vrai que vous envisagez de laisser Vaslav faire son propre ballet ?

Mischa, chérie.

Nijinsky subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left