Release info

The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop E03 160903 540p
A Commentary by benii
pigmentsub

Tags

other
Published on: 2016-09-05
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

untuk 16 tahun ke atas

kau baik-baik saja?

kau adalah CEO.

Apa? kau lagi?

kau tidak mengabaikanku kali ini.

kau ingat padaku?

Apa ini lelucon?

Mengapa mengikutiku kesini? kau seorang penguntit?

aku? penguntit? Tidak mungkin.

aku tidak seperti itu.

Kalau begitu, kenapa kau mengikutiku?

aku tidak mengikutimu. Aku hanya mengurus...

kau yang muncul saat aku sedang melakukan sesuatu.

orang dewasa seharusnya tahu untuk tidak buang air kecil di depan umum.

Dimana sopan santunmu?

Ini bukan di depan umum.

Ibu mertuaku bekerja di kebun ini.

lagipula, apa yang kau lakukan di sini?

kau mesum?

... apa?

aku datang ke sini untuk makan malam perusahaan.

Aku datang untuk makan ikan...

Lupakan tentang hal itu. hari yang sial.

noda anggurnya tidak bisa hilang.

ah, apa yang kau sentuh?

ngomong-ngomong,

kau benar tidak tahu, Hong Gi Pyo?

Aku bilang tidak.

Kenapa terus mengatakan itu?

kau adalah CEO dari Meesa Fashion.

bukan.

Berapa kali harus memberitahumu aku bukan CEO?

Tuan CEO.

kau darimana?

- Tuan CEO. - Sial.

Tuan CEO.

Kenapa kau bersembunyi?

- Bagaimana denganmu? - Tuan CEO.

kalau begitu tidak usah saja?

- Tuan CEO. - Duduk diam.

Tuan CEO.

Tuan CEO.

kau adalah CEO.

- CEO Meesa Fashion Min Hyo Sang. - Tuan CEO.

tidak. Itu bukan aku.

Dimana sebenarnya dia?

Oh, tidak.

Tunggu.

Jangan hanya pergi.

kau bisa membantuku.

Aku punya perasaan kau bisa mengeluarkan Gi Pyo.

pasti ada kesalahpahaman.

aku tidak tahu nama itu.

- bisa melepaskanku? - Oh tidak.

Bisakah bantu aku bangun?

ah, noda anggurnya sulit dihilangkan.

Tunggu. Tuan.

... mampus lu.

Tuan. Kembali!

Hei! Kembali!

Sesuatu yang buruk terjadi setiap kali aku bertemu dengannya.

Astaga, sangat berantakan.

kemeja ini hancur.

Lihatlah kekacauan ini.

Tuhanku yang kaya.

Apa yang terjadi?

kau menghancurkan buah anggur baik-baik saja.

Apa yang harus aku lakukan dengan ini? ini seperti peceran.

kau di sini untuk membantu atau merusak?

Kenapa selalu menyebabkan masalah?

aku benar-benar menyesal.

- pimpin jalan. - Apa?

Kita tidak bisa membiarkan seseorang pergi dengan merusak anggur.

Kita harus mendapatkan kompensasi.

Dia tidak sengaja merusaknya.

Dia hanya kehilangan keseimbangan dan jatuh.

Apa yang salah denganmu? Sikap seperti apa itu?

Suamimu ada di penjara, dan dia membutuhkan dukungan kita.

Kita harus menyelamatkan dan menjual apapun yang kita bisa.

Aku ingin tahu apa yang kau pikirkan.

Aku masih ingat terakhir kali Gi Pyo di penjara.

Apa dia di penjara sebelumnya?

ini bukan pertama kalinya?

Berhenti bicara omong kosong.

Hanya pimpin jalan.

Ayo.

- Aku tidak bisa menemukannya. - Apa dia tersesat?

Tuan.

- Aigoo. - Tuan.

Apa yang terjadi padamu?

Aku kehilangan keseimbangan dan jatuh. aku baik-baik saja.

kau tidak terlihat baik-baik saja.

- Nona Kim, sapu tanganmu. - saputangan.

Sungguh, tidak apa-apa.

kau harus menghapusnya.

kau terlihat seperti tikus basah kuyup.

kau di sana.

itu dia?

kau tidak bisa hilang begitu saja setelah menghancurkan...

anggur berharga seseorang.

kau terlihat seperti seorang pria baik.

aku akan melaporkanmu sudah menghancurkan tanamanku,

Tapi kemudian aku penasaran.

Aku ingin melihat wajah bodoh tak tahu malu...

Yang punya nyali melarikan diri setelah melakukan hal ini.

- Itulah mengapa aku ada di sini. - Ibu.

kau terlalu lembut. diam.

Begini, Ahjumma.

Jangan bicara seperti itu.

kau tahu siapa pria ini?

- Siapa dia? - biarkan aku memperkenalkan dia.

Ini adalah CEO Meesa Logistik, Lee Dong Jin.

kau bukan Min Hyo Sang?

Tuan Min adalah CEO di kantor pusat Seoul.

Tuan Lee disini adalah CEO dari Meesa Logistik.

Itu berarti kau memiliki banyak uang.

Itu adalah 10 kotak dengan harga 20 dolar per kotak.

Jadi kau berutang 200 dolar.

seberapa bernilai ini...

Oke. Baiklah.

Kami tidak menerima kartu kredit. hanya uang tunai.

Maaf.

Jika kau kekurangan uang tunai, aku dapat meminjamkanmu.

- tolong 30 dolar. - tentu.

ini dia.

Maaf. Itu bukan ideku. Aku sungguh minta maaf.

aku sangat menyesal. sungguh.

- Dia tidak ada di dalam - Oh, Tuhan.

menurutmu dia sakit?

aku harap tidak.

Istrinya ada di sini.

- Halo. - Halo.

Apa suamimu sakit?

tidak.

Mengapa dia tidak datang untuk bekerja?

aku tidak melihat dia beberapa hari.

Dia punya urusan keluarga.

Dia pergi ke kampung halamannya.

Ya ampun, aku tidak tahu.

aku pikir dia jatuh sakit.

Aku sangat khawatir.

kau tahu kapan dia akan kembali?

Aku tidak tahu.

akan butuh waktu untuk menyortir segala sesuatu.

sebentar.

Aku membawa ini untuk suamimu.

Aku tidak membelinya di jalan.

ini dari belakang kebunku.

Masih bersih dan segar. masak sesuatu buat suamimu.

Bagaimana kau tahu bahwa...

Dia suka cukini?

kau mungkin tidak tahu, tapi suamimu ...

sudah seperti keluarga kami sekarang.

Dia peduli pada putriku seperti cucunya sendiri.

Dia seperti ayah bagiku.

Makananmu di sini.

Walah. kau tidak perlu datang jauh-jauh ke sini.

Aku bisa pulang untuk makan siang.

kau melewatkan makan siang karena harus bekerja.

Aku membuat kalguksu...

Dengan kerang segar dan cukini, favoritmu.

Makanlah sebelum dingin.

Baunya lezat.

cobalah sup pertama.

Aku bekerja keras sepanjang hari bahkan tidak bisa memegang sendok.

Bisakah kau menyuapkanku?

kau jadi lebih seperti anak kecil saat usia bertambah.

Bagaimana jika orang melihat?

Ini hanya kita. siapa yang melihat? Ayolah. suapi aku kalguksu.

Aigoo.

Buka lebar-lebar.

enak.

Rasanya lebih baik karena kau sedang makan denganku.

Komentarmu juga makin lebay.

aku jadi merinding.

kau sangat menginginkanku?

Apa kau bisa menghentikannya?

kau tidak bisa berhenti menyukaiku ya?

Berhenti bersikap konyol dan makan. Ya ampun.

ini dia.

Ini sangat enak.

aku berharap dia makan dengan baik.

Berhenti membuatku khawatir dan kembali ke rumah.

Aku akan memotong cukini...

Dan membuatkan kalguksu.

Hei.

Permisi.

Apa yang dia pikirkan?

Tuan, bangun. ayamnya terbakar.

Oh, Tuhan. sudah selama itu?

Ternyata bisa hitam dalam sekejap mata.

kau begitu cerdas.

Jika kau bisa meluangkan waktu beberapa menit, aku akan menggoreng ayam segar.

Tentu, silahkan.

kau pasti berolahraga di waktu luang.

Lihatlah otot-ototmu.

aku berolahraga, sedikit.

kau memiliki satu set bisep dan trisep yang indah.

Mereka seperti paha kuda.

kau pasti sering olahraga sampai bisa membedakan mereka.

The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left