Ouija Hell House

Εμπρός;

Είμαι εδώ με την παράδοση των ψωνιών.

Οι Postmates.

Περίμενε ένα λεπτό. Έρχομαι αμέσως.

Κοίτα, απλώς πρέπει να αφήσω αυτά τα πράγματα γρήγορα και μπορώ

να φύγω από τον χώρο σου.

Περίμενε ένα λεπτό. Έρχομαι αμέσως.

Περίμενε ένα λεπτό. Έρχομαι αμέσως.

Έλεγες στον εαυτό σου ότι εκείνη είχε ήδη φύγει.

Δεν συνέβη αυτό.

Απλώς έτσι θα ήθελες να έχει γίνει.

Φορούσες ένα κόκκινο σκουφί.

Το φορούσες πάντα όταν έβρεχε.

Έφυγες πριν έρθει το ασθενοφόρο.

Τι;

Κορίτσια. Φτάσαμε.

Δεν είναι χαριτωμένο;

Ναι. Στη μέση του πουθενά.

Μισέλ. Πρόσεχε τα λόγια σου.

Στη μέση του καταραμένου πουθενά.

Ξέρεις, δεν είναι πάντα τόσο κακό αυτό.

Καλή ιδέα.

Ας βγούμε απλώς έξω, να τεντώσουμε τα

πόδια μας και θα φύγουμε σε λίγα λεπτά.

Ξέρεις, αυτό το μέρος δεν αλλάζει ποτέ.

Δεν νομίζω ότι αυτό το μέρος έχει

αλλάξει καθόλου από τότε που ήμουν παιδί.

Σαν την ηλικία σου.

Ω, τυχερή εγώ.

Ίσως βρω έναν άντρα δέκα χρόνια μεγαλύτερό μου.

Και θα με βγάλει από εδώ γαμώτο.

Μπορείς να μην το κάνεις αυτό;

Κορίτσια. Εντάξει, γιατί δεν παίρνουμε ένα σνακ;

Πεινάει κανείς;

-Όχι, είμαι εντάξει. -Θέλεις κάτι;

Όχι;

Ξέρεις, δεν σας έφερα εδώ για να...

Απλώς σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε μια νέα αρχή.

Νέα αρχή;

Θες να μάθεις κάτι;

Μαμά, μάλλον είσαι η μόνη γυναίκα στη Γη της οποίας η ζωή

δεν βελτιώθηκε μετά το διαζύγιο.

Εντάξει.

Γιατί δεν...

Σιέρα, μπες στο αυτοκίνητο.

Αγάπη μου, πάμε.

Μισέλ, μπες στο αυτοκίνητο.

-Αυτό είναι; -Αυτό είναι.

Χαιρέτα τον Νόρμαν Μπέιτς για μένα.

Έλα τώρα.

Ω, ας ανοίξουμε μερικά παράθυρα.

Ω, αυτό το μέρος μυρίζει περίεργα.

Ήταν κλειστό για καιρό.

Ναι, το κατάλαβα.

Τόση αρνητικότητα.

Λοιπόν, πού υποτίθεται ότι θα κοιμηθώ;

Θα το βρούμε.

Υπάρχουν πολλά δωμάτια εδώ.

Αυτό βοηθάει.

Σταμάτα να με τραβάς βίντεο.

Χριστέ μου. Δεν μπορώ ούτε να μιλήσω μέσα σε αυτό κάπως.

Μαμά.

Αυτό το μέρος έχει, ας πούμε, μηδέν πρίζες.

Θα πάρω πολύπριζα.

Μισέλ;

Πώς με αποκάλεσες;

Όχι. Ίσως ήταν η Σιέρα.

Αυτό δεν είναι αστείο.

Σιέρα, μην μπεις εκεί.

Θα μπούμε εκεί αφού τακτοποιηθούμε, εντάξει;

Δεν υπάρχει καθόλου σήμα.

Λοιπόν, είναι αγρόκτημα.

Ναι, ξέρω τι είναι.

Απλώς είπα ότι δεν υπάρχει σήμα.

Γιατί δεν πάτε τα κορίτσια απλώς πάνω;

Πηγαίνετε πάνω. Διαλέξτε δωμάτια.

Υπάρχουν δύο δωμάτια εκεί.

Ένα για την καθεμία. Διαλέξτε ποιο θέλετε.

Εγώ θα πάρω το κύριο υπνοδωμάτιο.

Εντάξει. Και ας αφήσουμε εκείνο το δωμάτιο απέναντι άδειο.

Γιατί;

Γιατί ήταν το δωμάτιο της γιαγιάς.

Πέθανε εκεί μέσα;

Μισέλ, σταμάτα!

Γιατί είσαι έτσι;

Μπορείς να διαλέξεις όποιο δωμάτιο θέλεις, φίλε.

Μισέλ, γιατί δεν έρχεσαι εδώ να με βοηθήσεις;

Δεν έχω κάτι καλύτερο να κάνω.

Λοιπόν, εδώ σίγουρα ξεκινούν οι ταινίες τρόμου.

Ω, χαλάρωσε.

Απλώς πρέπει να ελέγξω τους σωλήνες.

Ναι, αυτό λες τώρα.

Όλα φαίνονται εντάξει εδώ κάτω.

Αυτό ακούγεται καθησυχαστικό.

Είναι εντάξει.

Μήπως πρόσεξες αν υπάρχει ανιχνευτής μονοξειδίου του άνθρακα επάνω;

Υπότιτλοι: CRETA STAR

Εε, δεν ξέρω.

Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό.

Λοιπόν, δεν νομίζω ότι εκείνος λειτουργεί.

Τέλεια! Αυτό είναι υπέροχο!

Είπες ότι δεν ξέρεις τι είναι αυτό.

Λοιπόν, είμαι σίγουρη ότι δεν είναι καλό αν ρωτάς.

Θα πάρω καινούριο πρώτο πράγμα αύριο.

Δηλαδή, σκοπεύεις να ζήσεις εδώ επ' αόριστον τώρα;

Στο υπόγειο;

Ξέρεις τι εννοώ.

Είναι προσωρινό.

Όλα είναι προσωρινά.

Τι είναι αυτό;

Πλάκα κάνεις.

Τι;

Καλώς ήρθες στο νέο σου σπίτι.

Ας καλέσουμε μερικούς δαίμονες.

Είναι απλώς ένα παιχνίδι.

Τι ήταν αυτό;

Μια πόρτα ίσως; Σιέρα;

Σίγουρα.

Αυτό μπορεί να έχει πλάκα.

Με τίποτα.

Πού πήγε το πνεύμα της περιπέτειάς σου;

Είναι κάτι που θα μπορούσαμε να κάνουμε απόψε.

Ακούγεται χαζό.

Σου άρεσαν παλιά τέτοια πράγματα;

Ναι, όταν ήμουν 12.

Ήσουν το μικρό μου φιλαράκι.

Μου λείπει αυτό το μικρό προσωπάκι.

Θα αντέξει.

Τέλεια. Τώρα μπορούμε όντως να κάνουμε ντους.

Δεν χρειάζεται να μείνεις κάτω

εδώ μαζί μου αν δεν θέλεις.

Όχι. Δεν πειράζει.

Λοιπόν, εννοώ,

θα μπορούσες να είχες μείνει στο σχολείο.

Λοιπόν, αυτό δεν ήταν πραγματικά επιλογή.

Γιατί όχι;

Μετά από όλα αυτά.

Ξέρω ότι δεν μίλησα πραγματικά γι' αυτό.

Αλλά,

ξέρεις, όλα φαίνονταν κάπως αόριστα.

Δεν χρειάζεται να είναι συγκεκριμένο.

Εντάξει. Δεν θα σε ρωτήσω ξανά γι' αυτό.

Ωραία.

Αλλά γύρισες σπίτι για κάποιο λόγο.

Δεν γύρισα σπίτι.

Με έστειλαν σπίτι.

Μου είπαν ότι ήταν προς το συμφέρον μου.

Υπάρχει μεγάλη διαφορά.

Ξέρω ότι δεν θέλεις να ακούσεις

αυτό, αλλά το να φεύγεις ποτέ δεν βοηθά.

Δεν έφευγα.

Σταμάτησες να πηγαίνεις στο μάθημα.

Λοιπόν, όλοι το κάνουν αυτό καμιά φορά.

Σταμάτησες να απαντάς στο τηλέφωνό σου.

Δεν ήθελα να μιλήσω σε κανέναν.

-Αλλά γιατί; -Μπορούμε να μην το κάνουμε τώρα;

Απλώς δεν θέλω να νομίζεις

ότι αυτό είναι κάποιου είδους τιμωρία.

Ναι, λοιπόν, έτσι αισθάνεται.

Απλώς σκέφτηκα ότι το να είσαι κάπου οικεία ίσως βοηθούσε.

Οικεία για ποιον, μαμά;

Για μένα, υποθέτω.

Αυτό είναι το πρόβλημα.

Έχεις δίκιο.

Απλώς να είσαι εδώ τώρα.

Είμαι εδώ.

Είσαι εδώ σωματικά.

Μου λείπει το κοριτσάκι μου.

Το άκουσες αυτό;

Δεν ξέρω, μάλλον το σπίτι διαλύεται.

Δεν ακούστηκε έτσι.

Πώς το ξέρεις;

Όλα εδώ είναι τόσο παλιά.

Aν χρειαστείς κάποιον να μιλήσεις για οτιδήποτε.

Για αυτό που συνέβη με την Κίμι.

Θέλω απλώς να ξέρεις ότι είμαι εδώ.

Εντάξει.

Ώρα να πάμε να παίξουμε.

Θέλω να σου δείξω κάτι.

Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό;

Σιέρα;

Είναι πάνω.

Σιέρα. Τι συμβαίνει;

Είσαι καλά;

Όχι. Έχω πονοκέφαλο.

Έχω πονοκέφαλο από τότε που γαμώτο φτάσαμε εδώ.

Συγγνώμη. Θες λίγο νερό;

Όχι. Καλά είναι.

Δεν έχω ιδέα τι θα μπορούσε να σου φτιάξει τη διάθεση.

-Όχι. -Μόνο για λίγο.

Απλώς καθόμαστε.

Μόνο οι τρεις μας.

Σε παρακαλώ. Έλα.

Εντάξει. Δεν χρειάζεται να το πάρεις σοβαρά.

Δηλαδή, γιατί να αρχίσεις τώρα;

Εντάξει. Τότε γιατί να το κάνουμε καν;

Λοιπόν, είμαστε εδώ, και μπορεί να έχει πλάκα.

Δεν πρόκειται να αγγίξω αυτό το καταραμένο πράγμα.

Εντάξει; Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα.

Απλώς κάτσε εκεί.