Love & Other Drugs

Ja, wil je dansen?

Ik mag wel met je dansen, toch?

Dit is sexy. - Ja. Heerlijk.

Je bent sexy.

Je moet er zo een nemen. Heel licht op je schouders.

Probeer maar. Voelt goed, hè?

Hier.

Volg me maar, dames. Naar de kassa.

Jullie houden van wiet roken, toch?

Als je een waterpijp rookt, neem je zo'n tv.

Philips. Je bent high, het voelt goed.

Samsung is uit.

Magnavox, bam.

Als je stoned bent, is het waanzinnig.

Als je iets kleins wilt, neem deze.

Heel klein. Kijk deze inklaptelefoon.

“Hallo, Joan. Wat ben je aan het doen?"

"Weet ik niet. Jij?" - "Met mij gaat het goed."

Jij bent echt erg. - Jongens? Christy.

Hé.

Hier, mijn kaartje.

Neem mijn kaartje mee.

Kom op, Joan.

Kom op, Joan.

Sorry, Joan.

Knijp in m'n tepel. Harder.

Oké. O, mijn god.

Wat doe je? - Voel eens.

Dit kan niet. Jerry is daar.

Hij mag kijken.

Waarom ben je zo sexy?

O, mijn god.

Echt, 80 watt is meer dan je nodig hebt voor een huiskamer.

Sorry.

Hallo? - O, Jezus. Harder.

Oké. - Wat...

Stuk tuig. Gestoorde zak.

Christy. Ben je belazerd?

Hoe kan ik je ooit nog vertrouwen? - Sorry.

Ben je belazerd? - Nee, ik...

Fujitsu maakt dezelfde voor 40 dollar minder.

Echt? - Ja, maar die verkopen ze hier niet.

Ik kan er een voor je krijgen.

Gaat het wel?

Oké.

Geef je nummer. Ik bel als ik hem heb.

Hoe heet je? - Amber.

Je hebt mooie ogen. - Hou je mond.

Jij.

Kom hier nooit weer.

Ik krijg $54.000 commissie van je voor tweedehandse,

namaak grijzemarktproducten die veel te veel kosten, klootzak.

Ik vermoord je, stuk stront. - Waarom stuur je het niet op?

Christy weet het adres.

Amber. 434-6603.

Waarom vertel je pa niet hoe een ziekenhuis in Chicago is?

Een patiënt komt met rillingen, misselijkheid, ischemie, in shocktoestand.

Heb je een bloedtelling gedaan?

Onze protocols bestonden niet toen jij medicijnen studeerde.

Ja, ik heb 30 jaar in de duisternis geleefd.

Hoeveel transdermale intubaties heb je zelf aangebracht?

Ik ben professor in de medicijnen. Ik raak geen patiënt meer aan.

Patiënten aanraken? Waarom zou iemand dat willen?

Je mag niet deelnemen aan dit gesprek.

Ik heb meer patiënten geholpen dan jij ooit zal doen.

Mag ik dit over je hoofd gieten? - Wat is er mis met rijk worden?

Dat kan niet meer in de geneeskunde.

Dat klopt. - Je praat z'n luiheid goed.

Dat heb ik zelf al gedaan.

Het heet $35 miljoen bij mijn eerste beursgang.

Jamie, help me.

Hij is een computerfanaat die geluk had. - Hij zal altijd een fanaat zijn.

Deze fanaat neemt je aandelen terug. - Ik neem het je niet kwalijk.

Het beroep is verpest toen ze vrouwen toelieten.

Ik vermoord jullie allebei.

Ik vermoord jullie allemaal als jullie niet aan tafel gaan.

En wij houden alle aandelen.

Goed.

Jamie.

Natuurlijk is het echt gebeurd.

Wie wil een film zien over demonstreren?

Maakt niet uit.

Op de verkoop van het bedrijf van Josh.

Wat het ook doet. - Ja.

Lang leve medische software.

En zij die met hun studie stopten.

Geef maar wat van het geld weg,

meer zeg ik niet. - Gebeurt niet.

Jamie, wat doe jij tegenwoordig?

Hij verkoopt dure stereo-installaties.

Niet meer.

Hoe bedoel je?

Jamie kreeg ruzie met het management.

Ik dacht dat je in vastgoed zat.

Ik kijk uit naar nieuwe kansen.

We maken de grootste rijkdom mee van de moderne geschiedenis,

en mijn broer neemt ontslag.

Josh sprak me over farmaceutische verkoop.

Farmaceutische verkoop?

Medicijnen waar mensen beter van moeten worden.

Ken je Timmy nog, mijn huisgenoot uit Brown?

Hij is vicepresident bij Pfizer. Dus ik zei:

"Jamie, als je me pijpt, regel ik een gesprek voor je."

Pas op je woorden. - Pas op je woorden.

Ik zei nee, mam.

Waarom wil je vertegenwoordiger zijn?

"Waarom wil je vertegenwoordiger zijn?"

De enige baan waarmee je zonder diploma honderdduizend per jaar verdient.

Daarom. - Nee.

Ze komen binnen met hun koffertjes en monsters...

als straatverkopers.

Het zijn straatverkopers,

maar wat ze verkopen levert $87 miljard per jaar op.

Ja, en complexe medische beslissingen...

worden snelle aankopen. - God.

Ik verkoop niet aan patiënten.

Die zien de spotjes op tv...

Ik ben nog niet begonnen.

En eisen het van hun arts...

Je raakt van streek. - En jij zorgt ervoor.

Het is absurd...

dat je om niks tegen me schreeuwt.

Als jullie barbaren niet ophouden en het lamsvlees opeten,

krijgen jullie geen chocoladetaart.

Ja, mam. - Ja, mam.

Als je geld zou verdienen met neuken, zou je rijker zijn dan ik.

Ik bel de vent van Pfizer morgen.

Een welkom voor de klas van 1997.

Dit is geen pil. Dit zijn tientallen miljoenen dollars in research.

Duizenden uren hard werken.

Dit, dames en heren, is software.

Jullie training duurt zes weken.

Jullie gaan hier weg als gekwalificeerde zorgprofessionals.

Dat is 33% minder telefoontjes om 4 uur 's nachts.

Dat is 33% minder boze... Shit.

Je taak is het bestrijden van ziekte.

Hallo... Verdomme.

Shit.

Verdomme. Shit.

Off-label gebruik is nog niet erkend door de FDA.

Maar je verkoop kan flink stijgen door dit gebruik aan te geven.

Als u Zithromax voorschrijft...

Zithromax voorschrijven...

Bonjour, dokter.

Zithromax voorschrijven...

Zoloft, alleen goedgekeurd voor de behandeling van depressie.

Off-label gebruik: alcoholisme, boulimie, PMS,

roken, sociale fobie.

Vragen?

Zoloft is in verband gebracht met zelfmoordgedachten bij tieners.

Onbewezen. - Bewezen. Niet gemeld.

Je taak is deze technologie te delen.

Je taak is het redden van levens.

De gezondheidszorg is $2 biljoen per jaar waard.

De 10 grootste farmaceutische bedrijven verdienen meer...

dan alle 490 andere grootste bedrijven samen.

Tot welke groep hoort Feldene? - Niet-steroïdale...

Niet-steroïdale ontstekingsremmer. Een NSAID.

Een betere wereld, daarom zijn we hier.

Lipitor in Palm Beach.

Xanax, New England.

En jij, Jamie-bamie?

Zoloft en Zithromax in de Ohio River Valley.

Welkom bij Pfizer.

Waar denk je aan?

Geld.

Opletten.

We verkopen geen koekjes voor de padvindsters.

Je bent geen dame die dagcrème verkoopt. Begrijp je?

Dit is harde verkoop en je hebt een quota.

Mensen op kantoor houden die quota bij.

Je telefoontjes, je reiskosten, je bonnen.

Hoe vaak je masturbeert.

Wat is de quota voor masturbatie?

Je mag zoveel masturberen als je wilt,

als je maar veel geld verdient.

Oké.

Voilà. Onthoud dit.

Ziekenhuizen willen geen vertegenwoordigers.

Maar we kunnen de artsen bij hun auto aardig toespreken.

Goed?

Daar is hij.

Dit is je moment.

Blijf erbij. - Goed.

Pfizer verbetert z'n leven. - Oké.

Pfizer maakt z'n patiënten blijer,

dus hij verdient meer. - Oké.

Wacht, de pennen. - De pennen.

Altijd een pen geven.

Geschenken leveren geschenken op.

Dokter.

Hé, dokter, Jamie Randall. Pfizer. Hoe gaat het?

Nee, dank je. - Het is nat.

Dat tast uw immuunsysteem aan.

Even over Zithromax.

Begrijp je "Nee, dank je" niet?

Een pen? - Nee, dank je.

Oké.

33% minder telefoontjes om 4 uur 's nachts.

Hou op. - Daarom wil ik over Zithromax praten.