The Rocky Horror Picture Show

‫"مايكل ريني" كان مريضاً.

‫في ذلك اليوم الأرض قد توقفت

‫ولكنه أخبرنا أين نقف

‫و"فلاش غوردن" كان هناك

‫وهو يرتدي ملابس داخلية رمادية

‫كان "كلاود راينس" الرجل الخفي

‫حتى حدث خطأ ما

‫لأن "فاي راي" و"كينغ كونغ"

‫علقا في علبة شريط سينمائي

‫ثم وبسرعة قاتلة

‫جاءت من الفضاء الخارجي

‫وهكذا انتشرت الرسالة

‫خيال علمي

‫"ذا روكي هورور بيكتشر شو"

‫عرض مزدوج

‫دكتور "إكس"

‫سوف يصنع مخلوقاً

‫شاهد الرجال الآليين يتقاتلون

‫"براد" و"جانيت"

‫"آن فرانسيس" تمثل في

‫"فوربيدن بلانت"

‫في منتصف الليل

‫عرض مزدوج

‫فيلم

‫لقد عرفت أن "ليو جي كارول"

‫كان في ورطة

‫عندما قامت "تارنتولا" بالهرب

‫ولقد تحمست

‫عندما رأيت "جانيت سكوت"

‫تقاتل نبتة متوحشة

‫تنفث السم وتقتل

‫"دانا أندرس" قال إن الخوخ

‫أعطاه الرونية

‫ونشرها استلزم الكثير من البراعة

‫ولكن حين تتصادم العوالم

‫"جورج بال" قال لعروسه

‫سوف أشعرك

‫بإثارة مريعة

‫شبيهة

‫بالخيال العلمي

‫عرض مزدوج

‫دكتور "إكس"

‫سيصنع مخلوقاً

‫شاهد الرجال الآليين يتقاتلون

‫"براد" و"جانيت"

‫"آن فرانسيس" تمثل في

‫"فوربدن بلانت"

‫في منتصف الليل

‫عرض مزدوج

‫فيلم

‫أريد الذهاب

‫في منتصف الليل

‫عرض مزدوج

‫فيلم

‫من صنع "آر كي أوه"

‫في منتصف الليل

‫عرض مزدوج

‫لفيلم

‫في الصف الخلفي

‫في منتصف الليل

‫عرض مزدوج

‫لفيلم

‫ها قد أتوا.

‫كنيسة دنتون الأسقفية ‫قداس الأحد

‫أريد الوالدين والجدين.

‫أجل، كل العائلة المقربة.

‫ابتسموا! اثبتوا مكانكم. جميل!

‫مبروك!

‫حسناً...

‫أعتقد أننا حقاً فعلناها،

‫أنت و"بيتي" كنتما لا تفترقان

‫منذ لقائكما بمراجعات الدكتور "سكوت"

‫في الحقيقة يا "براد"، كان ذلك ‫السبب الوحيد لقدومي أساساً.

‫أعني...

‫حسناً يا رفاق! هذه هي! ‫هل أنتم مستعدون؟

‫انظر، "بيتي" سوف ترمي باقتها.

‫أمسكتها!

‫- أمسكتها! ‫- أنت، أيها الرجل الكبير.

‫يبدو أنه سيحين دورك في المرة المقبلة.

‫من يعلم.

‫إلى اللقاء. أراك لاحقاً يا "براد".

‫هيا، اركبوا.

‫انتظروا الليلة ‫ولى دورها وحان دوره

‫أراك فيما بعد يا "براد".

‫كن عادلاً ولا تخف

‫"براد"، ألم يكن هذا رائعاً؟ ‫ألم تظهر "بيتي" في منتهى الجمال؟

‫لقد كانت قبل ساعة فقط ‫"بيتي مونرو" العادية

‫والآن أصبحت السيدة "رالف هابشات"

‫- أجل يا "جانيت". إن "رالف" رجل محظوظ. ‫- أجل.

‫دائماً أبكي في حفلات الزفاف.

‫الجميع يعرف أن "بيتي" طاهية ماهرة.

‫أجل.

‫"رالف" سوف يحصل على ترقية ‫في العام المقبل.

‫أجل.

‫"دنتون" ‫"موطن السعادة"

‫- "جانيت". ‫- نعم،"براد".

‫أريد أن أقول شيئاً.

‫لقد أعجبتني حقاً...

‫الطريقة البارعة...

‫التي هزمت بها الفتيات الأخريات...

‫للحصول على باقة العروس.

‫"براد".

‫- كان النهر عميقاً ولكن سبحت فيه ‫- "جانيت"

‫- إن المستقبل أمامنا، لذا فلنرسمه ‫- "جانيت"

‫- لذا أرجوك لا تطلبي مني أن أخبأه. ‫- "جانيت"

‫لدي شيء واحد لأقوله ‫وهو اللعنة يا "جانيت"

‫أنا أحبك

‫- كان الطريق طويلاً ولكني قطعته. ‫- "جانيت"

‫- هناك حريق في قلبي وأنت أفشيته. ‫- "جانيت"

‫- يوجد أحمق واحد لك وهو أنا. ‫- "جانيت"

‫هناك شيء واحد أريد أن أقوله ‫وهو اللعنة يا "جانيت"

‫أنا أحبك

‫هذا خاتم ليثبت

‫بأني لا أعبث

‫هناك ثلاث أشكال

‫يمكن للحب أن يتخذها

‫وهي جيد، سيء

‫ومتوسط.

‫أوه "ج-ا-ن-ي-ت"

‫أنا أحبك جداً

‫- إنه أجمل من الذي تملكه "بيتي مونرو". ‫- "براد".

‫- الآن نحن مخطوبان وأنا سعيدة ‫- "براد"

‫- بأنك قابلت أمي وعرفت أبي ‫- "براد"

‫هناك شيء واحد أريد أن أقوله وهو ‫"براد"، أنا مجنونة

‫بك أيضاً

‫"براد"

‫اللعنة

‫أنا مجنونة

‫"جانيت"

‫بك أيضاً

‫أحبك أيضاً

‫بقي شيء واحد لنفعله

‫- وهو الذهاب لرؤية الرجل الذي بدأها. ‫- "جانيت"

‫- عندما التقينا في صف العلوم الخاص به. ‫- "جانيت"

‫- جعلني أنظر إليك وأفقد صوابي ‫- "جانيت"

‫الآن لدي شيء واحد أريد قوله ‫وهو اللعنة يا "جانيت".

‫أنا أحبك

‫اللعنة يا "جانيت"

‫"براد"، أنا مجنونة بك.

‫اللعنة يا "جانيت".

‫أنا أحبك

‫أريد، إن سمحتم

‫بأخذكم في رحلة غريبة.

‫كانت تبدو ليلة عادية

‫عندما "براد ماجورز" ‫وخطيبته "جانيت وايس"،

‫شابان، عاديان، في صحة جيدة،

‫قاما بمغادرة "دنتون" في ذلك المساء ‫من نهاية نوفمبر

‫لزيارة الدكتور "إيفرت سكوت"،

‫معلم سابق وهو صديقهما حالياً.

‫صحيح أنه كانت هناك سحب رعدية داكنة

‫كانت كثيفة وقاتمة ومتذبذبة،

‫وكانا يقودان السيارة باتجاهها.

‫وصحيح أيضاً أن الإطار الاحتياطي ‫الذي كان معهما

‫كان في حاجة ماسة إلى بعض الهواء.

‫ولكن لأنهما كانا شابين عاديين

‫يقضيان ليلتهما بالخارج،

‫لم يريدا السماح للعاصفة ‫بأن تفسد عليهما ليلتهما.

‫في موعد ليلي.

‫كان موعداً ليلياً

‫سوف يتذكرانه

‫لمدة طويلة.

‫لم أكن يوماً انهزامياً.

‫ترك منصبي قبل انتهاء ‫مدتي هو أمر يشمئز له

‫كل جزء من جسدي.

‫ولكن بصفتي الرئيس،

‫يجب أن أضع مصلحة "أمريكا" أولاً.

‫أمريكا تحتاج إلى رئيس متفرغ

‫وهيئة تشريعية متفرغة،

‫خاصة في مثل هذا الوقت...

‫يا إلهي، هذه ثالث دراجة تجتازنا.

‫إنهم حقاً يخاطرون بحياتهم ‫في مثل هذا الطقس.

‫أجل يا "جانيت". ‫إن الحياة رخيصة عند هذه النوعية.

‫ما الخطب يا عزيزي "براد"؟

‫سلكنا التفريعة الخاطئة قبل أميال.

‫طريق مسدود

‫مين أين أتى راكب الدراجة ذاك؟

‫أظن أن علينا أن نعود.

‫ما هذه الفرقعة؟

‫يبدو بأن الإطار انفجر.

‫اللعنة! علمت بأنه كان علي ‫إصلاح ذلك الإطار الاحتياطي.

‫أنت ابقي هنا وأنا سأحضر المساعدة.

‫نحن في مكان مقفر.

‫ألم نمر من عند قصر على بعد بضعة أميال؟

‫ربما لديهم هاتف أستطيع استعماله.

‫سأذهب معك.

‫- ليس علينا أن نتبلل كلانا. ‫- سأذهب معك.

‫إضافة إلى أن صاحب الهاتف ‫قد يكون امرأة جميلة

‫وقد لا تعود أبداً مجدداً.

‫ادخل تحت مسؤوليتك

‫في الظلام المخملي

‫لأكثر الليالي عتمة

‫تتقد ساطعة

‫النجمة المرشدة

‫لا يهم ما هو ذلك

‫ولا

‫يهم من أنت

‫هناك ضوء

‫فوق منزل "فرانكستاين"

‫هناك ضوء

‫يشتعل في المدفأة