Strikeforce: Rockhold vs. Jardine

.

# # #

המשפחה היא אחד מהכוחות .החזקים ביותר בטבע

,חיי משפחה מלאים בהשתאות

יופי

.ודרמה

בהגשת דייויד אטנבורו -

במשך ארבע השנים האחרונות עקבנו

אחר כמה מהמינים הידועים

והמועדים ביותר להכחדה .מפני כדור הארץ

עקבנו אחר גורלם

,מכאן, במישורים של זימבאבווה

.לג'ונגלים של הודו

מקצות הסהרה

.לשממה הקפואה של אנטארקטיקה

אנו מצטרפים אל כל משפחה ,ברגע מכריע בחייהם

.בו הם נלחמים כנגד הסיכויים

נלחמים להישרדות

נגד איתני הטבע

.ונגד יריבים

,התקרבנו וצילמנו באורך רב יותר

וביותר פרטים

.מאשר ניסינו אי פעם בעבר

,בעולמנו המודרני הבטחת הישרדות הדור הבא

.הופכת יותר ויותר קשה

,עבור משפחות אלו לנצח כנגד הסיכויים

.יהיה האתגר הגדול ביותר

."זוהי "שושלות

~ ש ו ש ל ו ת ~

תורגם ע"י עדי-בלי-בצל Qsubs מצוות

WwW . Qsubs . NeT

.סנגל, מערב אפריקה

בית ללהקת שימפנזים .יוצאת דופן

,כה חם ויבש כאן

עד שזהו גבול .האזור בו הם יכולים לשרוד

שטח הזה נשלט ,בידי מנהיג חזק ונחוש

.זכר אלפא ושמו דייויד

שלטונו מקנה לו .את המיטב מהכל

אבל הוא אינו יכול .לבטוח באף אחד

הוא מוקף ביריבים .שמוכנים להרוג אותו עבור כתרו

,זהו סיפור על כוח

פוליטיקה

.והמאבק להישרדות

שימפנזה -

אזניו הקרועות של דייויד הן עדות

,לקרבות הרבים אותם לחם וניצח

.כדי להגן על מעמדו ועל משפחתו

הוא שלט על להקתו .משך שלוש שנים

מנהיגים כאן אינם אוחזים בשלטון .בדרך כלל הרבה יותר מכך

,וכעת, עם תחילת העונה היבשה

.יריביו של דייויד נאספים שוב

לזכרי אלפא מצליחים

ישנם בדרך כלל .בעלי ברית רבים התומכים בהם

.אבל דייויד בודד

.הוא מעולם לא היה פגיע יותר

,בעונה היבשה סוללות אדמה עצומות אלו הן מגנט

.לכל 32 חברי הקבוצה

,הסוללות מלאות במזון

:עשיר בשומן וחלבון

.טרמיטים

השימפנזים האלה למדו להשתמש בגבעולי עשב

.ככלים לדוג את החרקים

כמנהיג, דייויד זוכה לבחור .את עמדות המאכל

,אך הוא זהיר

כיוון שעליו לאכול .לצד אויבים ותיקים

יש לו שני יריבים .שאפתנים במיוחד

אצבעות רגליו של דייויד מתחילות לרעוד

.בעצבנות שהוא מתקשה להסתיר

זהו ג'ומקין, שכבר זמן רב .מבקש את העמדה הבכירה

,וזהו לות'ור

זכר צעיר וחם מזג

.עם נטייה לתוקפנות

הלהקה ביחד לראשונה מזה חודשים

וההידחקות לנקודות תזונה טובות .יכולה להוביל בקלות להתנגשויות

חיוני שדייויד ישמור על הסדר

.וירגיע את המצב

.כל העיניים מכוונות אליו

המראה שלו מעיד .כי הוא השליט

אבל בחברת השימפנזים

.כוח לבדו אינו מספיק

על דייויד להיות פוליטי .כדי לאחוז בשלטון

.עליו למצוא בעל ברית

.זה קיי-אל

,הוא חזק, אבל בעל זקן לבן

ומעבר לגיל בו יוכל להתמודד .על תפקיד זכר האלפא

.דייויד ניגש

,טיפוח בונה קשרי ידידות

רוכש תמיכה .ומעניק יתרונות בתמורה

,אתה תשמור על הגב שלי .ואני אדאג לשלך

רק ימים יגידו .אם ברית חדשה זו תשתלם

.החום גובר

.כבר ארבעים מעלות

האדמה הצחיחה אולי נראית

,כמו ארגז חול ענק לפעוטות

,אבל עבור הבוגרים

,המתחים הקיימים מתחילים לבלוט

.ודייויד שם עין על ג'ומקין

.ג'ומקין תוקף נקבה מבוגרת

.זוהי הפגנת שאיפתו לשלטון

,דייויד לא יכול לסבול זאת

,אבל קיי-אל מתערב

.ומלמד את ג'ומקין לקח ברור

ובמהרה אחריו .אחד נוסף מדייויד בעצמו

,עם דחיפה גדולה וסופית של יריבו

.ג'מקין קורס

ביחד, דייויד וקיי-אל

.הם כעת כוח משמעותי

שריפות הורסות שלושה רבעים .משטח מחיית הקבוצה

.רוב המזון והמחסה שלהם אבד

,וכשהחום ממשיך לעלות

מים הופכים נדירים .בצורה מסוכנת

.על הלהקה להתאחד כדי לשרוד

,נאספים בקרקעית נהר יבשה

הם נעזרים בידע .שהועבר מדור לדור

מקור מים נסתר .מתחת לאדמה הצחיחה

,עבור דייויד .הבצורת אינה הדאגה היחידה

.הוא אינו יכול להימנע מיריביו

קיי-אל מוכיח עצמו .כבעל ברית נאמן לדייויד

ודייויד יהיה זקוק לו .יותר מתמיד

,בצירוף מקרים נדיר שלוש משבע הנקבות

.הפכו מיוחמות באותו זמן

התפיחות שלהן מושכת .את תשומת לב כל הזכרים

הנקבות ינסו להזדווג .עם זכרים רבים ככל האפשר

על דייויד לשלוט בכולם

.להבטיח כי הוא יהיה זה שיזדווג

,אבל לחלק מהלהקה, כמו לות'ור .יש רעיונות אחרים

כל הזכרים האחרים מבחינים .כי זו יכולה להיות ההזדמנות שלהם

מעולם לא היה רגע חשוב יותר עבור דייויד

.להשליט את כוחו

.הוא עושה את הצעד הראשון

יריביו מגיבים בהפגנת כוח מצדם

.ומתחילים לצמצם רווחים

נראה כי דייויד וקיי-אל .בנחיתות מספרית

.הכל הופך לתוהו ובוהו

,בנקודה כלשהי במהלך הלילה

הזכרים הצעירים .תוקפים את דייויד

הנקבות והפעוטות שלהן ,באים לצדו

.לתמוך בו ולטפל בפציעותיו

.הן אינן יכולות להישאר כאן

.הן וצאצאיהן זקוקים למים

הלהקה כולה עוברת הלאה .לבור המים הקרוב

אפילו קיי-אל .נאלץ לעזוב את דייויד מאחור

זהו מסע בן עשרה קילומטרים .אל מקור המים הבא

.דייויד נותר למות

יש כעת ואקום שלטוני בפסגה

.ולות'ור מזהה הזדמנות

זריעת פחד בקרב הלהקה .היא דרך אחת להפוך למנהיג

,הוא מנסה לאיים על הלהקה

אבל תביעת המנהיגות .לעולם אינה מיידית

יהיה עליו להמשיך בכך .ימים רבים

,ללא חברים ופצוע

איכשהו דייויד מצליח .לאסוף כוחות לחפש מזון

עליו להצטרף מחדש ללהקה .לפני שיוגלה לתמיד

אך קודם כל .עליו לאסוף כוחות

.הזמן אוזל

למרבה הפלא שבוע לאחר ההתקפה

דייויד יוצא למסע הארוך .למצוא את להקתו

לות'ור בינתיים

.הטיל אימה בשאיפתו למנהיגות

,דייויד כמעט הגיע

.אך הוא אינו במצב מתאים למאבק

לות'ור מזהה את דייויד מגיע

.ומכין עצמו לקרב

הסיכוי היחיד של דייויד נגד לות'ור

.הוא להיראות חזק ככל הניתן

.מבוהל, לות'ור נאלץ לברוח

,מבלי שניחתה מכה

.דייויד חזר

דייויד התאחד סוף סוף .עם ידידו קיי-אל

הטיפוח ההדדי .מאשר את קשרי הידידות ביניהם

,עבור דייויד .חזרתו היא רק חצי מהקרב

,מותש ושברירי

.מנהיגותו תלויה על חוט השיערה

.לות'ור נראה מובס

,במחוות כניעות

.הוא מבקש סליחה מדייויד

.אך דייויד אינו מוכן להיעתר

במהלך השבועות הבאים .לות'ור נדחק לשוליים

הזכרים האחרים .מתאספים כעת סביב דייויד

ללות'ור לא נותרת ברירה .מלבד להצטרף לכולם

הלהקה של דייויד ,מקיפה אותו שוב

אבל הוא לא מראה להם .כמה באמת נחלש

פציעותיו טרם החלימו

והזכרים יכולים לפנות נגדו .בכל רגע

.בינתיים נראה שהוא מתעתע בכולם

הוא מנצל את הזמן לאגור כוחות

לפני שנקבה אחרת תתייחם

.ויהיה עליו להתמודד שוב