Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Trong thử nghiệm tình yêu này,

có năm cặp đôi đã đính hôn dù chưa biết mặt nhau.

- Lấy anh nhé? - Rất sẵn lòng.

- Em vẫn còn hơi lạ… - Anh cũng vậy.

Em thậm chí còn xinh đẹp hơn anh nghĩ.

Em không bắt người ta tưởng tượng mấy nhỉ.

Ở đây gần như chả có gì.

Filip!

Cảm giác hơi kì lạ.

Sau khi cuối cùng cũng được gặp mặt, họ sẽ có một chuyến du lịch trước lễ cưới

đến Hy Lạp đầy nắng để bồi đắp thêm tình cảm của mình.

Ở phần giấu mặt, chỉ cảm xúc trong tim được chú trọng.

Còn bây giờ, họ sẽ tìm hiểu xem mình có sự hấp dẫn thể xác với nhau không.

Dù đã đính hôn, họ vẫn đang trong quá trình tìm hiểu.

Lễ cưới ngày càng đến gần và chỉ có một câu hỏi cần giải đáp.

Tình yêu có mù quáng không?

YÊU LÀ MÙ QUÁNG: BA LAN

Mời em yêu.

Người đẹp của anh.

Ta đi nhé?

Đi luôn à? Em chắc chứ?

Một chuyến phiêu lưu.

- Em vẫn thấy hơi… gượng gạo. - Anh cũng vậy.

- Vậy à? - Đừng lo.

- Anh đẹp lắm. - Em cũng vậy.

- Ồ. Chỗ này đẹp quá. - Nhỉ?

Anh thế nào?

Nếu anh căng thẳng quá thì bảo anh nhé.

- Ừ. - Sẽ ổn ngay thôi.

- Anh thấy đỡ hơn chưa? - Rồi.

Anh bình tĩnh lại chưa?

Rồi, nhưng buổi diện kiến đó đúng là bi thảm.

Em đã nghĩ: "Filip ở phần giấu mặt đâu? Phong thái đó đâu?"

Được rồi, mở cửa nào.

Bằng chân!

Có lẽ em có thể ngồi đây.

Anh phải tắm nắng đấy.

Em đùa thôi.

- Da em màu rám tự nhiên à? - Đúng vậy.

- Thật sao? - Ừ.

- Vậy nên nếu chúng ta có con… - Ừ?

Chúng sẽ có một làn da rám hơi ngả màu sữa.

Cuộc gặp đầu tiên của ta hơi khác tưởng tượng của em một chút.

- Em có thấy anh căng thẳng thế nào không? - Có,

nhưng em tưởng tượng anh sẽ kinh ngạc hơn.

Anh đã tỏ vẻ…

Vì thế mà em… em không biết nữa,

em lo là có thể anh không thích em.

Không phải đâu.

Có thể anh bất ngờ vì kiểu mặt của em,

- vì em không… - Em rất đẹp.

Vậy nên em rất lo lắng, vì em không có nhan sắc thường thấy kiểu Ba Lan.

Anh không phiền lòng chút nào.

- Thật sao? - Ừ.

Em là kiểu người… Em cần những lời đường mật.

Em vừa thích nói vừa thích nghe.

Chà.

- Em yêu anh. - Anh cũng yêu em.

Anh đút macaroon cho em nhé?

Để tối nhé.

Không, cái này cơ. Cái màu hồng.

Anh tưởng em gọi cái ấy của anh là "macaroon".

Tôi sẽ không phải là chính mình nếu luôn phải kiềm chế những lời muốn nói.

Vậy nên tôi rất mừng khi được cư xử trẻ con thỏa thích bên cô ấy

mà không bị chê trách.

Đến phút cuối, anh vẫn nghĩ em sẽ chia tay anh.

Sao anh nghĩ vậy?

Vì lời cầu hôn của anh. Anh thấy nó không ổn lắm.

Ừ, đúng là khác với tưởng tượng của em.

- Vậy à? - Ừ.

Anh sẽ cầu hôn lại.

- Chỉ là… bình tĩnh hơn. - Vì giờ anh đang…

Bình tĩnh, phải không? Anh sẽ ung dung hơn.

Em thấy khó nhất là ghép mọi thứ lại với nhau.

Em hay tưởng tượng khi nghe giọng anh, nhưng giờ lại được thấy anh.

Anh đã nghĩ là liệu em có thích anh không.

Vậy là em không thích.

Anh nói anh chơi bóng rổ, Em cứ nghĩ anh cao hơn.

- Anh cao bao nhiêu? - 1,81 m.

- Thật sao? - Ừ.

- Em tưởng anh thấp hơn. - Không, đừng đùa nữa.

Filip hoàn toàn không giống những anh chàng tôi từng hẹn hò.

Nói thật, thông thường tôi sẽ không chọn kiểu diện mạo như anh ấy.

- Vậy… nâng ly vì đôi ta? Và kỳ nghỉ… - Ừ. Và vì một kỳ nghỉ tươi đẹp.

Ừ.

- Ta đi khám phá nhé? - Đi thôi.

Nói cho anh biết, ở đây có ghế sofa đấy.

Ý em không phải là… Chắc không đến nỗi, nhưng anh biết đấy.

Anh sẽ ngủ ngoài vườn nếu cần thiết.

Nhìn kìa, có sofa.

Được rồi. Nếu cần, em sẽ ngủ ở đó.

- Không, có gì thì để anh. - Cảm ơn anh.

Tốt.

Vấn đề của tôi là tôi khó mở lòng.

Và hiện tại, Krzysiek vẫn là một người lạ.

Tôi không thích bị người khác xâm phạm ranh giới hoặc chạm vào tôi quá sớm.

Tôi cần thêm thời gian.

Em đã nghĩ anh là một tay chơi.

Em không thích người như vậy.

Nếu vậy, sao em lại nói chuyện với anh?

Em không biết anh đã nói gì với người kia.

Người mà… cuối cùng anh đã chia tay ấy.

Anh nghĩ anh đã nói với em là anh mê đắm hai người và chuyện đó thật điên rồ,

nhưng đó là một phần của thử nghiệm.

Ý em là, anh có hứa hẹn gì với cô ấy không…

Không.

Nếu có thì không ổn cho em lắm.

Lúc đó anh rất xúc động.

Em không phải bạn cô ấy nhưng đã nghe mọi người nói chuyện.

Vậy chắc chắn anh sẽ là…

- Trai hư à? - Ừ, hẳn rồi.

Anh có phải trai hư không?

Em không muốn ở bên một kẻ ác tâm địa xấu xa đâu.

Đôi khi ta không thể làm vui lòng tất cả mọi người.

Em ghét những người có tâm địa xấu…

Anh hoàn toàn thật lòng.

Được rồi. Để xem sao.

Từ đầu đã không có lòng tin thì khó lắm.

Không, em tin anh chứ. Chỉ là em không muốn bị ép buộc

- hay lừa dối… - Anh cũng vậy.

Từ giờ ta sẽ bên nhau cả ngày.

Hóa ra màu mắt của anh không sậm bằng của em.

Có thể dưới ánh nắng?

Tiểu quỷ.

Gì chứ?

- Cái gì? Xin lỗi, anh nói ra tiếng à? - Đừng mắng em thế.

- Không được mắng em thế. - Anh lỡ miệng thôi.

Nhớ kĩ, em là công chúa của anh.

Em còn phải cố gắng nhiều mới được là công chúa.

- Ấy chết! Anh vừa nói hay nghĩ thầm? - Chúa ơi.

Tính cách của anh là thế.

Những lời móc mỉa là cách anh thể hiện tình cảm.

Sẽ có một ngày anh nói quá lời và em phải nói…

"Quá đáng rồi", nhé?

Em tò mò đến lúc đó lắm. Ranh giới của ta là ở đâu?

- Ừ. - Vì cả hai ta đều như vậy.

Rồi ta sẽ biết.

Đôi khi em dễ quên kiềm chế lắm.

Không may là Jacek và tôi có cùng gu hài hước.

Tôi hơi lo là chúng tôi sẽ đùa quá trớn,

mà tôi cũng không muốn quá đáng.

Nhưng không may là đôi khi, chúng tôi quá quen miệng với nhau để rồi…

Nơi này đẹp thật.

Em thích nghe giọng nói của phần giấu mặt này.

Tôi rất muốn gạt bỏ được sở thích của mình, nhưng tôi sợ.

Tôi muốn cuối cùng tôi cũng biết nghe theo trái tim và trân trọng những gì mình có.

Anh đã nói là ở bên anh, chỉ có một triệu phần trăm hoặc không có gì.

Là sao?

Là anh… thực sự dốc hết ruột gan cho người yêu, như đã nói.

Anh không tin là em cũng thế à?

Ừ.

Chắc sẽ tuyệt lắm.

Đẹp chưa kìa!

Cảnh thành phố. Tuyệt vời.

Chỉ thiếu một tấm bảng hiệu lớn.

Nhỉ?

Ví dụ viết: "Anh yêu em, Jela".

- Anh nói tấm bảng hiệu thôi. - Thôi nào!

- Một ngày nào đó. - Chúa ơi.

Được rồi.

Bắt đầu hơi khó xử rồi. Ta về thôi.

Đi nào.

Được rồi, anh nói ra rồi.

Không rút lại được.

Phải chi. Ấy chết…

Không phải bây giờ! Ý anh là tình huống vừa rồi.

Đẹp quá.

Lại đây nào.

Tôi mở lòng với Jacek.

Em sốc vì thấy mình đang thay đổi thế nào.

Em thích bản thân thế này. Em thích em trước đây…

nhưng Jela dịu dàng này cũng rất tốt.

Nhỉ?

Rất tuyệt vời.

Tôi bắt đầu có cử chỉ quan tâm anh ấy. Đó là một cột mốc lớn của tôi.

Tôi cảm thấy mình đang đắm chìm vào anh ấy.

Một cảm giác rất giống tình yêu.

GIẢNG VIÊN LÂM SÀNG KHOA THẦN KINH

Em lừa anh. Em bảo em không giỏi lắm mà.

Em muốn hỏi anh một chuyện.

Anh có uống vodka không?

Thỉnh thoảng.

- Em thì không. - Có dịp thì vẫn uống chứ.

- Em chưa thử bao giờ. - Thật sao?

Anh có bệnh mạn tính không?

Không, chắc vậy.

- Không. - Bệnh di truyền?

Yên tâm đi.

Em thậm chí đang định hỏi…

Năm nay ông anh sang tuổi 95.

Tuyệt quá.

iPhone hay Android?

Như nhau. Giờ anh đang dùng Android.

Được rồi.

Vậy là anh không phải ra ghế ngủ?

Giờ thì chưa.

- Được rồi. - Nhưng biết đâu đấy.

Cảm giác… thật kì lạ.

Nói thật, em thấy có chút ngại ngùng.

Em muốn ôm nhau không?