Atomic Falafel

Atomic Falafel (פלאפל אטומי)

Download Arabic Subtitle

Release info

Atomic Falafel (2015) NF Web-DL
A Commentary by ASIA_FLIX
Mos_Dos :الترجمة الأصلية من نتفلكس ـ مستخرج الترجمة

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2018-09-26
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫"(ميشماش)، جنوب إسرائيل ‫على عمق 40 مترًا تحت الأرض- الاثنين 3:12"

‫- "أفيهو". ‫- "هايم".

‫اسمحوا لي أن أضع حدًا لهذا العار.

‫إنه على وشك إطلاق النار على قواتنا. ‫هذا ما تظنه أنت والعدو.

‫لكنه لا يطلق النار عليهم.

‫إنه يطلق النار فوقهم.

‫على شكل قوس. ويطلق صاروخ "بيتبول" 4

‫مباشرة في وسط اللغم.

‫إلى اللقاء، أتمنى لكم الأفضل، سنعود ‫إلى ديارنا ونحظى بمكافأة فرع الدروع.

‫فرع الدروع.

‫هل تعرفون كم تبعد "إيران"؟

‫كيف فكرت بالوصول إلى هناك بالدبابة؟ ‫مجرد تشغيل الدبابة وقيادتها؟

‫ليست خطة متكاملة.

‫سيدي، خطتي لا ينقصها شيء.

‫إن كان هناك ما ينقص، ‫فهو أنتم يا عديمي البصيرة.

‫أكره أن أفكر بالذي قد يحدث ‫إن كانت تلك عملية "عنتيبي".

‫"قائد اللواء (أفيهو بارتوش) ‫قائد فرقة (أكس)"

‫"الوضع العائلي: مطلق ثلاث مرات. ‫الهوايات: الغناء، العقارات واليوغا"

‫كم عدد الضحايا الذين سيسقطون؟

‫25، ليس أكثر من 30 على وجه التقريب.

‫بين 80 و100 ضحية. ‫ما هو عدد الأسرى؟ فوضى عامة.

‫لن يبدو ذلك جيدًا.

‫- أريد إلغاء العملية. ‫- لا يمكنك إلغاءها يا سيدي.

‫بحسب المخابرات، يقوم الإيرانيون ‫بتطوير سبعة رؤوس نووية حربية.

‫والكلفة؟

‫قنبلة ذرية صغيرة على "تل أبيب"

‫وأخرى على "القدس" ‫وأخرى على "بئر السبع".

‫مئة ألف قتيل، نصف مليون جريح.

‫أمراض، فوضى عامة.

‫لن يبدو ذلك جيدًا.

‫- الجدول الزمني. ‫- سيستغرق الأمر من 8 إلى 10 أيام.

‫ثمانية أيام؟ لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟

‫لماذا سمحت لهذا البدائي يكبر ‫إلى هذا الحد ويشكل تهديدًا لبلادنا؟

‫إنه لا يكترث لأمرك يا سيدي. ‫قال ذلك أكثر من مرة.

‫- يجب أن يتغير ذلك. ‫- يسرني أننا نفهم بعضنا بعضًا.

‫يجب أن تضرب أولاً.

‫- اعتمد الخيار الجوي. ‫- إذا جئت جواً...

‫"هوفيت"...

‫لا، الطائرة المقاتلة الكبيرة.

‫إذا جئت جوًا، ‫هذا يعني أنني لا أجردهم من سلاحهم.

‫بل أفجره بهم.

‫ألفا قتيل وعشرة آلاف جريح ‫الإجمالي والصافي.

‫عشرة آلاف قتيل، مئة ألف جريح، ‫الأمراض، الفوضى العامة.

‫لن يبدو ذلك جيدًا.

‫"الكولونيل (هايم شاي) قائد العمليات ‫الوضع العائلي: عازب أكثر من 3"

‫"الهوايات: المزلاجات، ‫الأصفاد، ومطري اليدين".

‫ما هي إذًا خياراتي؟

‫"أريحا"

‫هل تقترح أن أستخدم سلاحًا ذريًا؟

‫لم يكن لديك الخيار، إنه البادئ.

‫وعلى أي حال، العالم ضدنا في جميع الأحوال.

‫"(مناحيم عزام) ‫وزير الدفاع"

‫"الوضع العائلي: متزوج أكثر من 4. ‫الهوايات: التأرجح"

‫هكذا إذًا.

‫"هايم"، ستتولى الإشراف. السرية التامة.

‫اصدر أمرًا محليًا ‫بدون إظهار ذلك في القيادة المركزية.

‫واحرقه بعد تبليغه.

‫ثمة مشكلة واحدة بشأن زيارة اللجنة.

‫- اللجنة؟ ‫- زيارة اللجنة للطاقة الذرية.

‫- عددهم أربعة... ‫- هذا لا يهمني.

‫دعهم يزورون مصنع نسيج، ‫خذهم إلى "ياد فاشيم" ثم عد إلى بيتك.

‫حسنًا، لكن لا يمكنني أن أبدأ العمل ‫بوجود لجنة تتجول هنا.

‫ما هي الخطة إذًا؟

‫- هل لدينا خطة؟ ‫- لذا فكرت مليًا بالأمر...

‫إن كان الإيراني جاهزًا خلال ثمانية أيام،

‫هذا يعني أنه علينا مفاجأته ‫وعلينا أن نضرب خلال أسبوع.

‫سنترك اللجنة تتجول هنا، ‫وفي لحظة رحيلهم، سنضرب.

‫- إلى متى سيبقون؟ ‫- سيأتون غدًا لمدة أربعة أيام.

‫سنحظى إذًا بثلاثة أيام، ‫مما يعني أننا سنحظى بـ 72 ساعة

‫- لنكون أول من يضرب. ‫- هل سيكفي هذا؟

‫لذا احتاج إلى 22 ساعة لإخراج السلاح

‫وتلقيمه. 18 ساعة قيادة،

‫18 ساعة لتفريغه، 19 ساعة للتسلح،

‫- 4 ساعات لأحداث غير متوقعة... ‫- ألغ غير المتوقعة.

‫- مستحيل. ‫- ألغها، أيها الولد المدلل!

‫هل كنت تظن أنهم في الماضي ‫وقعت لهم أحداث غير متوقعة؟

‫يومًا بعد يوم،

‫أسبوعًا تلو الآخر...

‫"الكولونيل (كوبي أفني) ‫كبير ضباط الاستخبارات"

‫"الوضع العائلي: يرفض الإجابة"

‫"الهوايات: تركيب مشترياته من (أيكيا)".

‫كم بقي من الوقت؟

‫إن لم يحصل أي شيء غير متوقع ‫سنحظى بـ 88 ساعة قبل ضربة الإيرانيين.

‫هل ستسمح

‫للحلم الصهيوني أن يعتمد على 88 ساعة؟

‫أعرفكم بـ "يوشع".

‫سيكتب التعليمات البرمجية. ادخل يا "يوشع".

‫أدعى "يوشع" وجئت من "نيوزيلندا".

‫مهاجر جديد.

‫هل لي بوجبة خفيفة أولاً؟

‫كنت أتنقل طوال اليوم إنني مصاب ‫بمتلازمة القولون العصبي.

‫متلازمة القولون العصبي؟

‫قائد "سبايك"، أنا "عزريان"، ‫ثمة من يطلق عليّ النار.

‫أكرر، ثمة من يطلق عليّ النار. ‫أقفوا إطلاق النار.

‫ما هذا؟

‫إنها فلافل من "عزريان".

‫فلافل من؟

‫أوقفوا النار!

‫يا إلهي!

‫نذل رخيص.

‫مرحبًا، من أنتما؟

‫546، أنت في الجهة الخاطئة.

‫هذا هو خط النهاية لك.

‫جهاز تحديد المواقع خاصتي معطل.

‫كفى يا "عزريان"، أين أنا؟

‫اذهب بالطريق المعاكس، ‫واستدر عند الوادي الثاني يسارًا

‫وانه مناورتك وعد للنوم.

‫"(ميمي عزريان) ‫الوضع العائلي: أرملة +1"

‫"اشتهرت بـ : الصلصة الأكثر حرارة ‫في الشرق الأوسط"

‫"بحاجة ماسة لـ : فحل ‫متوسط كبير ، وكريما الثوم"

‫شكرًا

‫يا للجيش الغبي.

‫لن تحصل على واحد.

‫- ماذا؟ ‫- كدت تودي بحياتنا، تراجع.

‫دعك منه يا عزيزتي.

‫تفضل أيها القائد "سبايك".

‫الكثير من صلصة العمبه ‫والقليل من الحر.

‫حقًا يا "ميمي"، ‫الجيش مسرور بوجودك.

‫39 بالإضافة إلى المشروبات.

‫لا بأس. أنا سأدفع.

‫- أين ستكون غدًا؟ ‫- لقد تمّ إلغاء المناورة.

‫غدًا ستجري مناورة مدرسة الدروع،

‫نقطة البيانات 638792 702213x.

‫من المتوقع أن تنتهي عند الساعة 03:30.

‫شكرًا أيها القائد "سبايك".

‫حسنًا. لماذا لا زلت هنا؟

‫عد إلى الخلف، أيها الزرافة.

‫"نوفار"،

‫إنها المرة الرابعة التي تنامين فيها.

‫لقد انتهى الوقت لتقديم شجرة عائلتك. ‫لماذا لم تقدميها؟

‫ولد أبي في "إيران"، ‫وليس لدينا عائلة هناك.

‫سأمنحك أسبوعًا. ‫وإلا، لن يتم ترقيتك.

‫هل ترغبين بتغيير العذر؟

‫ليس لديها الوقت. إنها منشغلة ‫بتحضير الفلافل وتربية الشارب.

‫أمك تربي الشارب أيتها الفاسقة!

‫وأمك تمارس الحب مع قوات الدفاع.

‫"(نوفار عزريان) ‫التشخيص: اضطراب فرط أو نقص النشاط".

‫"الرياضيات: سمينة + عذراء ‫= مثيرة للشفقة.

‫"طموحاتها: ممارسة الجنس، الإعجابات، ‫مطار (بن غوريون)!"

‫تجتمع قوات الشرطة لتأمين الحماية ‫للمظاهرة الكبيرة

‫التي ستجري بسبب الزيارة غير المتوقعة ‫للجنة حول الطاقة الذرية

‫في مركز الأبحاث الذرية ‫قي "معاليه مخماش".

‫قال السكان أنهم لن يحافظوا على هدوئهم ‫عند أي اعتداء

‫على مصدر مدخولهم الوحيد.

‫تبًا لكم أيها الأنذال!

‫تبًا لكم أيها الأنذال!

‫تبًا لكم أيها الأنذال!

‫تبًا لكم أيها الأنذال!

‫"(إيبا أولسن)"

‫"إيبا أولسن"، 60 عامًا، "النرويج".

‫"كارلو لومباردي"، 55 عامًا، "إيطاليا"

‫"إدوين فان ديك"، 64 عامًا، "الدنمارك".

‫"إيلينا وولفرين"، 59 عامًا، "النمسا".

‫من هذا؟

‫ليس لدي أي فكرة، ‫من المفترض أن يكون عددهم 4.

‫"أوليفر هان"، 35 عامًا، "ألمانيا".

‫زيارتي الأولى لـ "إسرائيل" وأحببتها للتو.

‫قالوا لي أنهم مغاربة وبولنديون وروس.

‫لكنهم بنظري، يشبهون العرب.

‫- أنا في فترة إباضة. ‫- صوني لسانك.

‫التدقيق الأمني، الساقطات، كنت أحاول ‫أن يتم قبولي لكنهم قالوا أنني صغير السن.

‫أمي لا تكترث إلا لامتحاناتي النهائية.

‫وأنا لست أبلهًا. ‫لقد ألفت برنامجًا إلكترونيًا متصدعًا

‫- قادر على تعطيل التدقيق الأمني. ‫- أنا شخص طموح، ولست معتوهاً.

‫- لنر، لقد حضرت قائمة. ‫- الدودة الكردية 1.0.

‫أولاً، أن أجد رجلاً لأمي ‫لكي تتركني وشأني.

‫سأبيع برنامجي الأول ‫وسوف تتحدث جميع وسائل الإعلام عنه.

‫ثانيًا. ممارسة الحب قبل عيد مولدي.

‫سأطفئ نورهم، النسخة التجريبية.

‫- جاهزة؟ ‫- هل تحبني؟

‫بالطبع أحبك، ‫لكن يجب أن نحصل على حبوب منع الحمل.

‫مهلاً يا عزيزتي، إنها النسخة التجريبية.

‫من الأفضل؟ من؟

‫"(ميرون بيبر)"

‫"الوضع: صعوبة في القراءة، نرجسي، ‫الوسواس القهري".

‫"الهوايات: الأحزمة، الوعاء المصري، ‫الاستمناء أمام الأميرة (ديانا)"

‫"قبل 6 أيام من الهجوم"

‫"مصنع النسيج (مشماش) ‫مركز الأبحاث الذرية"

‫"مركز الأبحاث الذرية"

‫بئساً.

‫هذا الكلب اللعين يزعجني ‫بحرق ملفات العمل.

‫يا إلهي، إنه عملك أيها المتحول الجنسي!

‫عليك كتابة النظام الشفري. ‫أحتاج إليه في غضون ساعتين!

‫حين تقول بأنك تريد الطلاق...

‫ما هي قصة الأذن؟

‫20 سنة في الجيش، 150 قفزة،

‫35 حادث، 24 عملية جراحية.

‫لدي الكثير من المسامير في جسمي

‫لدرجة أنني لا أستطيع مغادرة "إسرائيل" ‫لأنه ما من مطار يسمح لي بالدخول.

‫لكن حدث أمر غريب منذ سنة.

‫وضعنا خطة تقضي بنزول ‫نصف الجيش الإسرائيلي

‫بالمظلات في "العراق" ‫مقنعين كراقصات شرقيات.

‫ووقع لي حادث مظلة آخر.

‫استيقظت من عملية جراحية ‫حيث زرعوا لي مسمارًا يربط

‫بين العظمة رقم 76 ورقم 43 ‫بين الركبة والساق.

‫وفجأة

‫دكتور!

‫أنا أسمع اللاسلكي في أذني الأيمن!

‫قصدت عشرات الأطباء، ‫لكن لا أحد عرف مصدر مشكلتي.

‫إلى حين اكتشف أحد الخبراء ‫أن السبب يعود للمسامير

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left