The Yellow Wood

Ich heiße Debbie Claybourne.

Ich dachte, meine Ehe wäre stabil.

Ich verlasse dich.

Judith!

Würde meine Freundin kennen.

Bist du Auftragsmörderin?

Ja.

Ich bin Whiptail.

Ich bin internationale Auftragsmörderin.

Ist das mein nächster Job? Billy Donovan?

Du warst der Goldstandard. Jetzt richtest du nur Chaos an.

Warum schießen die auf uns?

Woher hast du die Waffe?

Unser beider Leben stehen jetzt auf dem Kopf.

Das ist das schwarze Mal. Piratencode. Es ist eine Todesdrohung.

Ich weiß, wie ich sie finde.

Ich wurde beschossen und gejagt.

Ich fuhr ein Auto, ohne versichert zu sein.

Und mein Mann…

Ich muss dir etwas über David sagen.

- Er ist tot. - Er verlässt mich.

- Was? - Was?

Alle Einheiten, Sonderkommando, Northwood Hills.

Schüsse wurden gemeldet, auf der B34.

Zeugen beschreiben einzelne Fahrerin.

Scheiße.

Jackpot.

Alles ok?

Ich weiß nicht, was es ist.

Oh, mein Gott, Ihr Auto ist so ordentlich.

Meins ist vollgestopft. Ich werfe alles auf den Vordersitz.

Und mein Sitz ist ganz hinten, weil ich schwanger bin.

Die Arme ganz ausgestreckt. Oh, Gott.

Ist das Sitzheizung? Ich liebe das. Es ist…

Was? Warum lächeln Sie?

Sie reden ziemlich viel.

- Das stimmt. Tut mir leid. - Nein, nein.

Eigentlich ist das schön.

Mein Job ist eher ernst und langweilig.

- Ich quatsche nicht oft. - Was machen Sie?

Forensische Buchhaltung.

Faszinierend. Erzählen Sie mir alles.

Haben Sie den zweiten Teil gelesen? Ich fand ihn…

- Nicht so gut. - Nicht so gut.

- Er ruht sich auf seinem Erfolg aus. - Ja.

- Es wirkte gehetzt. - Absolut. Es wirkte gehetzt.

- Tut mir leid. Da wohne ich. - Oh, nein.

- Es war schön, Sie kennenzulernen. - Ebenso.

- Hey. - Hi. Hi.

- Hi. - Wollen Sie mit reinkommen?

Ja. Sehr gern.

HEUTE

Wo sind wir? Wo gehen wir?

Zu mir.

Das ist es nicht. Ich kenne dein Haus.

Das ist nicht das echte.

- Du hast ein Tarn-Haus? - Nein, das ist ein echtes Haus.

- Wer hat so was? - Ich will…

Weißt du was? Ich kann das gerade nicht.

Ich will nichts von deinem Tarn-Haus und deinem falschen Leben hören.

Mein Mann ist tot…

ich muss meine Kinder anrufen,

ihnen sagen, dass ihr Vater kriminell ist.

Ich will in mein normales, echtes Haus fahren.

- Das geht nicht. Zu gefährlich. - Bring mich nach Hause.

Nein! Geh in das Haus.

- Nein! - Von mir aus. Dann bleib im Auto.

Na, schön!

Ok. Ich komme!

Ich bin's noch mal, Whiptail. Ich wollte nur hören,

was mit der Scheiße ist, in der wir bis zum Hals stecken.

Wo bist du?

Amanda. Ich habe Sie gerade gesucht.

Wo ist sie?

Sie sammelt Daten und bereitet einen zweiten Schlag vor.

Sie wissen nicht, wo sie ist. Sie haben die Kontrolle verloren,

ihre Mission ist gescheitert.

Ich weiß es wohl.

Der Direktor war deutlich. Das war ihre letzte Chance.

Ich informiere den Direktor.

Bitte, warten Sie. Sie schafft das.

Sehen Sie? Warten Sie einfach kurz.

- Ja? - Tut mir leid, Boss.

- Wir haben überall gesucht. Sie ist weg. - Ok…

Kommt einfach zurück.

Hat dir das dein Arbeitgeber gekauft?

Nein. Die Agentur weißt nichts davon.

Niemand weiß davon.

Hast du es allein gestaltet?

Es ist herrlich.

Wo ist all dein Zeug?

Die Antiquitäten?

Du hast Waffen im Ofen?

Ja.

Wer bist du?

Ich bin immer noch dieselbe, Deb.

Ich bin deine Freundin. Genau die, für die du mich hältst.

- Ich bin nur… - Sieh dich um.

Wer lebt denn so?

Die Person, die ich kannte, war nicht echt.

Du hast mich angelogen. Und David auch.

Er wollte gehen. Jetzt ist er tot.

Und die Einzige, der ich davon erzählen will, hat Waffen im Ofen!

Ich habe… Ich…

Warte. Wo gehst du hin?

Ich muss zur Arbeit und herausfinden, wer mir das dagelassen hat.

Gehst du bitte duschen? Es ist genug Essen da.

Ich komme zurück, so schnell ich kann.

Ich bleibe nicht hier.

Du kannst nicht mitkommen, und woanders kannst du nicht bleiben.

Ich muss dich beschützen.

Aber ich verspreche, wenn es vorbei ist,

erkläre ich dir alles.

Bitte, vertrau mir einfach.

Dir vertrauen?

Wenn das hier vorbei ist, will ich dich nie wieder sehen.

Beruhige dich.

Du musst die Kinder anrufen, und was sagst du ihnen?

"Hi, Kinder.

Mom hier. Euer Dad ist…"

Keine Panik, Debbie. Keine Panik!

Du musst es ihnen sagen.

Du musst es ihnen sagen.

Sonst erfahren sie es aus den Nachrichten.

Die Nachrichten. Oh, mein Gott.

CLAYBOURNES BEI PARTY

David Claybourne, Gartenparty?

"David Claybourne ist tot."

"David Claybourne todsicher: Lebenserhaltungskosten werden sinken."

Was?

Hallo. Hotel Montclaire.

- Ja, hier spricht Debbie Claybourne. - Hallo, Mrs. Claybourne.

Ich versuche, meinen Mann, David Claybourne, zu erreichen.

Ich verstehe. Ist er Gast bei uns?

Nein. Er war

in den Vorfall gestern involviert.

Welcher Vorfall?

Bei der Party. Diese schreckliche Sache.

Die Menschen in Billy Donovans Hotelzimmer?

Ja, Madam, die schreckliche Sache.

Wir wurden über den Schimmel in Mr. Donovans Zimmer informiert,

und ein Sanierungsteam hat sich darum gekümmert.

Die Situation ist unter Kontrolle,

und das restliche Hotel ist sicher.

- Aber… - Hatte Ihr Mann damit zu tun?

Hat er den Schimmel berührt?

- Hallo. - Wo ist die Leiche meines Mannes?

Die Agentur hat sie. "Ihn".

Er ist sicher.

Nein. Eine Schimmel-Firma hat ihn.

- Woher weißt du das? - Ich habe im Hotel angerufen.

- Warum das? - Warum nicht?

Er war nicht in den Nachrichten.

Natürlich nicht.

Ich habe gesagt, die Agentur kümmert sich um alles.

Wer sind diese Leute?

Willst du nicht wissen.

DATEIEN LÖSCHEN…

Gott sei Dank. Ist es erledigt?

- Was? - Billy Donovan, ist er tot?

Noch nicht.

Gestern Abend gab es eine Leiche.

Gestern Abend ist im Griff.

Die Aufnahmen sind gelöscht. Der Ort ist sauber.

Nein. Du musst für mich eine Leiche sichern.

Bewahr sie auf.

Wessen Leiche?

Ein Parlamentsabgeordneter namens David Claybourne.

Du hast einen Abgeordneten erschossen?

Nein, er war schon tot.

Klar, ist ja nie deine Schuld.

Ja, ich sichere deine Leiche.

Machst du dann bitte deinen Job?

Ich komme.

Hallo?

- Was? - Sir, wir haben sie gefunden.

- Was macht Ihre Agentin im Gebäude? - Hallo, Amanda.

Tu das nicht. Agenten haben hier nichts verloren.

Das ist Protokoll, das weißt du.

Nein.

Lasst sie hoch.

Judith!

Judith! Judith!

Ok.

Ok, los.

Es sind vier Zahlen, das heißt,

10.000 mögliche Kombinationen.

Denk nach.

Es sei denn,

ich kenne die Zahlen.

Im Ernst, Judith?

Ja, mach sie kaputt. Warum nicht?

Was sind 200 Jahre marokkanisches Handwerk gegen deine Eile?

Was zur Hölle soll das?

Das schwarze Mal. Wie spannend.

Wurde Zeit, dass das zurückkommt.

Und aus dem Buch Judith. Jemand hat seine Hausaufgaben gemacht.

Jemand wusste, dass ich komme.

Euer System ist infiltriert.

- Unmöglich. - Wer war der Auftraggeber?