Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power (貴族転生 ～恵まれた生まれから最強の力を得る～)

Der Attentäter von letzter Nacht hat gesprochen.

Die Rebellen wollten dich als Geisel nehmen.

Verstehe.

Da er nicht lange durchgehalten hat, könnte er auch gelogen haben.

Du bist ein helles Köpfchen, Noah.

Mach dir keine Sorgen.

Wir haben Mittel, um zu prüfen, ob jemand die Wahrheit sagt.

Der Zweck heiligt wohl die Mittel.

Ich kenne mich mit Folter nicht aus,

aber ich sollte ihn beim Wort nehmen.

Gut gemacht, Noah.

Wenn sie dich entführt hätten,

hätte das Kaiserreich vor einer schwierigen Entscheidung gestanden.

Ja!

Außerdem war das mit dem Heu ein guter Einfall.

Ich habe doch gerade erst befohlen, das Pferdefutter aufzukaufen.

Das ist zwar schon mal passiert, aber nicht in diesem Ausmaß …

Die meisten anderen würden sie einfach nur aushungern lassen.

Tatsächlich hat Albert vorgeschlagen,

Albert Ararat Kronprinz, 2. kaiserlicher Prinz

sie als Warnung an andere verhungern zu lassen.

Dir aber war klar, dass sie dann die Bewohner angreifen würden,

und du lässt nur ihre Pferde leiden.

Und das aus eigenen Mitteln.

Dein Einfallsreichtum …

und deine Tatkraft

sind beeindruckend, Noah.

Nicht viele würden so was schaffen.

Ich danke Euch vielmals.

Ich muss dich irgendwie belohnen.

Ich erlaube dir, ein Schwert auf deinem Wappen abzubilden.

Das Kaiserreich ist ein Land der Krieger.

Wer das Symbol des Schwertes verwendet,

ohne die Erlaubnis dafür zu haben, begeht Majestätsbeleidigung.

Im schlimmsten Fall wird man hingerichtet.

Das heißt aber auch, dass es sich dabei um die höchste Ehre handelt,

die der Kaiser verleihen kann.

Cruz, schreibe eine Bekanntmachung.

Jawohl.

Ich fühle mich geehrt!

Ich habe Euch erwartet.

Du bist früh dran.

Es gibt nicht viel Heu, das für den Transport aufbereitet ist …

und ich kenne die Transportrouten.

Dadurch ist es nicht schwer, alles aufzukaufen.

Und was den Anführer der Rebellen, Caphoon, angeht …

Er ist sehr rachsüchtig und tut alles, um sein Ziel zu erreichen.

Ich glaube nicht, dass ich mich um Euch Sorgen machen muss, aber seid auf der Hut.

Was ist?

E-Eure Hoheit …

Ich wollte Euer Gespräch nicht stören, aber am Tor steht ein verletzter Mann …

Er muss Euch dringend sprechen.

Es ist mir eine Ehre, Euch kennenzulernen, Eure kaiserliche Hoheit!

Ich befehlige eine kleine Truppe

in Almeria, Adra.

Verstehe.

In Almeria gibt es einen Aufstand!

Mein Vorgesetzter hat ihn angezettelt.

Ich konnte das nicht unterstützen und bin geflohen, um Euch zu berichten!

Folge 4 Die Rebellion in Almeria

Deshalb hatte er es also eilig.

Leider weiß Seine Hoheit bereits Bescheid.

Gut, danke für deinen Bericht.

Verarzte ihn.

Jawohl.

Und gib ihm 500, nein, 1.000 Reen als Belohnung.

Eure Hoheit, wieso habt Ihr …

Hm?

Seine Informationen haben Euch nichts mehr genützt.

Das ist richtig, aber …

ein einfacher Kommandeur hat mir trotz der Gefahr Bericht erstattet.

Auf diese Treue muss ich eingehen.

Dafür habt Ihr so viel Geld …

Ich finde, dass er es verdient hat.

E-Eure Hoheit …

Herein.

Was ist?

Du bist ganz blass.

Sag schon, was ist los?

S-Schaut Euch das an …

Geld?

Das sind ungefähr 500 Reen.

E-Ein Fremder hat es gebracht.

Es soll eine Belohnung dafür sein,

d-dass ich Euch das hier zu trinken gebe.

Er sagte, es sei ein Schlafmittel.

Und dann sollst du mich aushändigen, wenn ich das Bewusstsein verliere, richtig?

Ja, das ist richtig …

Die Rebellen schon wieder. Sie haben es wirklich auf mich abgesehen.

Ich weiß jetzt, was los ist. Aber warum hast du mir das gebracht?

I-Ich kann Euch nicht hintergehen!

Ihr habt mir und meiner Mutter geholfen …

und auch unserem Dorf …

Er hat gedroht, mich zu töten, wenn ich es nicht tue.

Trotzdem konnte ich Euch einfach nicht verraten!

Deshalb …

Nun ja …

Verstehe.

Was ist das?

Eine Belohnung.

Sie wollten deinen Verrat für 500 Reen kaufen.

Aber weil du dich geweigert hast, habe ich eine Null hinzufügt.

F-Fünftausend?

D-Das kann ich nicht annehmen!

Nimm es.

Ich danke Euch vielmals! Ihr seid wahrlich großartig!

Um eine Sache möchte ich dich aber bitten.

Ich werde alles tun, was Ihr befehlt!

Ich werde jetzt dieses Mittel trinken.

Bring mich zu den Rebellen, sobald ich bewusstlos bin.

Was?

Danach musst du sofort fliehen und dich verstecken.

Sie werden versuchen, dich zum Schweigen zu bringen.

E-Eure Hoheit …

Was redet Ihr da?

Mann, das nervt. Wir könnten ihn doch mit diesem

gruseligen Schwert abstechen.

Das soll aber unser letztes Mittel sein!

Wenn wir tun, was Caphoon sagt, wird schon nichts passieren.

Das sind wohl meine Entführer. Mal sehen …

Natürlich bin ich gefesselt.

Sie haben mir die Waffen abgenommen. Gut, dass ich die hier versteckt habe.

Meinen Ring haben sie mir gelassen.

Jetzt kann ich besser sehen. Ich dachte, ich wäre drinnen, aber das ist eine Kutsche.

Zeig mir deine Erinnerungen, Leviathan.

Beeilt euch! Fesselt ihn gut!

He, wo ist das Dienstmädchen hin?

Vergiss sie. Wir hauen ab, bevor die Wachen uns erwischen.

So war das also.

Jetzt weiß ich, was Sache ist.

Wer hat ihn nicht richtig gefesselt?

Sag mal, willst du Stress?

Beim letzten Mal hat dir dein Brüderchen geholfen,