Duct Tape Forever

Poftim, Ed.

Atenție. lată încă una.

Mike, tu ai furat camioneta asta?

Da, I-am luat doar pe cel mic.

Uau!

Ce ai, o pasăre?

E o gâscă, Harold.

O, o gâscă.

Nu e chiar așa amuzant.

Nu e amuzant - Dacă nu ajuți...

Nici măcar nu arată ca o gâscă. - Haide. Pur și simplu du-te.

Nu, nu, îmi pare rău. - Continuă.

Îmi pare rău. - Haide. Haide.

Pur și simplu du-te.

Ajutor!

Bine, haide. Aprinde un chibrit!

Ajutor!

Bine...

Hei, Harold, vino aici.

Sus, băieți. Sus.

Nu, sus. Sus. Gata. Stai așa. Uau! Uau!

Urmăriți-I!

Să aveți o căIătorie plăcută, băieți.

Conduceți cu prudență.

Ține-o așa.

Nu pleci nicăieri.

Cum îți dai seama de asta, domnule șerif?

Regulamentul de circulație 601-4 prevede că toate vehiculele care utilizează drumurile regionale

trebuie să fie sigure și certificabile.

Și singurul lucru certificabil despre această instalație...

ești tu.

Această bucată de tablă este nesigură la orice viteză.

Putem face asta altă dată, domnule șerif?

Peste 3 zile are loc un concurs de bandă adezivă

și plănuiesc să fiu acolo.

Nu, șeriful are dreptate, Red.

Trebuie să pui duba oposumului la punct.

Știi? Ca o mașină de poliție.

Se pare că tu ești cel cu vehiculul nesigur, domnule șerif.

Hei, băieți, puteți muta grămada aia de gunoi de grajd metalic?

puțin mai aproape de grămada de compost pentru mine?

Oh, da. Sigur desigur, domnule Green.

Acum știu că te simți destul de arogant acum.

Dar o să râzi în hohote.

Nu există nicio șansă ca tu sau băiatul cu dinți să fie acolo.

va ajunge vreodată la concursul ăla de bandă adezivă.

Mulțumesc, domnule șerif.

Băiatul cu dinții. Îmi place asta.

Chevelle SS '65.

427 cu tracțiune pozitivă. Hm?

Băiete, asta o să- ți aducă fetele.

Mașina aceea era o amenințare pentru Planned Parenthood.

Ține minte că Junior avea Mustang-ul.

Oh, da. - Și o mașină.

302 cu 4 trepte.

Băiete, ce putea juli cauciucul în mașina aia.

Și nu doar la anvelope.

Știi ce e chiar tare?

Mașini electrice. Acum au și așa ceva.

Merg 160 km înainte să fie nevoie de reîncărcare,

utilizați frâne dinamice pentru regenerare

și au impact zero asupra mediului.

Nu i-am respecta cu adevărat pe bărbații cu emisii zero.

Ăla e. - Da.

Acum probabil te uiți la asta și ești confuz.

Din câte știu eu, s-ar putea chiar să fi început așa.

Dar pentru a spune această poveste cum se cuvine,

trebuie să ne întoarcem la început.

Totul a început când un vizitator din oraș

și-a blocat limuzina într-o groapă la Possum Lodge.

Acum vreau să înțelegi semnificația acelei afirmații

așa că permite-mi să o pun în context pentru tine.

În primul rând, Possum Lodge este aici, în Canada.

Ea are 145 de magazine de bere la nord de Toronto.

Este o veche tabără de pescuit care a fost construită

sau poate „vomitat în sus” ar fi o expresie mai potrivită.

Cu mult înainte de inventarea codurilor de construcție.

Nu numesc Possum Lodge o groapă de gunoi.

Să spunem doar că navele de croazieră nu se opresc aici.

Așadar, pentru noi, faptul că avem un vizitator este considerat un eveniment neobișnuit.

Ca acel vizitator să fie din oraș,

ar trebui fie să se fi pierdut, fie să fi nebun.

Sau poate ambele. Asta are mai mult sens.

Bărbați pierduți și nebuni așa a fost fondată această zonă.

Dar acum adaugi faptul că vizitatorul orașului nostru se află într-o limuzină,

și toată această situație este absolut de neconceput.

Nu era nicio persoană mai puțin predispusă să ajungă aici decât tipul ăsta.

Cred că a plătit mai mult pe tampoanele lui decât am plătit eu pentru camioneta mea.

Știu că unii oameni cred în serendipitate,

întâmplare, genul ăsta de prostii.

Nu sunt unul dintre ei.

Sunt aici de suficient timp ca să știu că forțele

relația cauză- efect este în permanență la lucru.

Și chiar dacă ai parte de o perioadă de noroc,

Va exista o corecție, crede-mă.

Privind în urmă acum,

singurul aspect al acestui eveniment care era cu adevărat așteptat

a fost tipul care a găsit groapa.

Pentru mine, dolinele sunt un fel de capsule ale timpului.

Peste 1000 de ani, vreun arheolog

va săpa un tunel în dolinele noastre

și va putea vedea ce s-a întâmplat aici, la Possum Lodge.

Cu excepția acestei vizite neașteptate din partea acestui vizitator nepoftit.

Nu vor exista nicio dovadă în acest sens, îți spun eu.

Asta pentru că noi toți ne-am unit forțele.

și am scos limuzina de acolo fără nicio problemă.

Acum a fost mult mai ușor să- I scot din lac.

Pentru că avem rampa pentru bărci acolo și...

scoaterea vehiculelor din apă

este ceva cu care avem destulă experiență.

Da. Sunt sigur că ai făcut-o.

Nicio altă întrebare, Onorată Instanță.

S- ar putea să te retragi.

Mă apuc imediat de asta.

Sunt gata să aud concluziile finale.

Stai puțin. Simt miros de gumă? Simt miros de gumă.

Dacă vreun membru al lojei mestecă gumă în curtea mea,

Îți sugerez să scapi de el, acum!

ÎI vom auzi mai întâi pe acuzare.

Și credeți-mă, domnule, nu trebuie să spuneți prea multe.

Mulțumesc, Onorată Instanță.

Acum, Onorată Instanță, iată că avem...

un om de afaceri de succes.

Un vizitator din oraș.

Un fel de antreprenor despre care aș crede că...

zona Lacului Possum ar dori foarte mult să încurajeze.

Cineva care își dorește doar să aducă un sentiment de...

dezirabilitate și validare pentru Possum Lake și toate...

locuitori.

Și totuși.

Și totuși, pentru că un mic grup de...

anarhiști,

acești membri ai Lojei Possum, un bărbat...

Calitățile evidente ale domnului Stiles sunt supuse la

daune materiale și inconveniente personale.

Acum,

am auzit cu toții litania încăIcărilor regulamentului și

plângeri ale cetățenilor depuse împotriva Possum Lodge de-a lungul anilor.

Onorată Instanță,

Vă cer să puneți capăt acestui lucru odată pentru totdeauna.

Fă ca pedeapsa să fie pe măsura crimei.

Arată- le bufonilor ăștia că petrecerea s-a terminat.

E timpul să te maturizezi.

Mulțumesc, Onorată Instanță.

Mulțumesc, Steven.

Excelent.

Rezumatul apărării. Să terminăm cu asta.

A, da. Bine. Mulțumesc.

Cu toții am auzit și am văzut o mulțime de dovezi astăzi aici, de la...

șerif local.

Și avocatul prostituat.

Dar înainte să pot forma o poziție viabilă și defensivă,

pentru acest caz particular,

Aș dori să știu, pentru propria mea responsabilitate,

În opinia ta,

Cât din acest material ridicol și fragil este admisibil?

Totul. Inclusiv cazierul tău judiciar.

Bine. Bine.

Suntem terminați. - Bine, stai jos.

Onorată Instanță, vara trecută unul dintre membrii lojei,

bătrânul Sedgwick,

și-a băgat nasul în vizuina unei ciocănitoare.

Nu a fost bine primit de ciocănitoare

Sedgwick a suferit o serie de copci

și are leziuni la cioc în jurul unei nări.

Dar a dat vreodată vina pe ciocănitoare?

Bine, poate la început. Da.

Bătrânul Sedgwick n-ar fi trebuit să- și băge niciodată nasul în vizuina ciocănitorii.

La fel ca fratele domnului Brooke aici.

N- ar fi trebuit niciodată să băge botul limuzinei sale în groapa noastră.

Vedeți, Onorată Instanță, acest caz nu este despre daune materiale,

e vorba de a-ți vedea de treaba ta.

Și dacă toată lumea ar face asta...

nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat.

Bine. Interesant.

Prima dată când văd o ciocănitoare folosită ca precedent.

Totuși, sunt gata să conduc.

Vă rog inculpații să se ridice?

Prin prezenta, îI declar pe Possum Lodge vinovat de toate acuzațiile.

Ce?

Și hotărăsc ca Possum Lodge să plătească daune,

restanțe fiscale, taxe de serviciu restante,

și amenzi în valoare totală de 10.000 de dolari.

Acești bani trebuie plătiți în termen de 30 de zile

sau Possum Lodge devine proprietatea orașului Possum Lake,

să fie eliminată după cum consideră de cuviință.

Asta e tot.

Sper că nu ești aici încercând să- mi schimbi decizia?

Ei bine, nu fac apel dacă asta vrei să spui.

Asta e sigur.

E amuzant, pentru că nu fac apel, dar oricum e vorba de decizia ta.

Cred că este just și corect. Este atât de corect.

E doar chestia aia de 30 de zile.

Având în vedere cât de puțin realizează membrii lojei într-o zi.

Pur și simplu mi se pare puțin...

Limbă.

Pentru că 10.000 de dolari sunt mulți bani pentru acești tipi.

și a încerca să strângi acea sumă în 30 de zile este aproape imposibil.

Ei bine, atunci să trecem 10 zile.

Mulțumesc. Nu! Nu!