The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

¿Fue usted quien envió a Scarlett a su muerte?

¿Qué la hace pensar eso?

La prueba concluyente del intento de asesinato de Cecilia

fue la botella de veneno hallada en la habitación de Scarlett.

Alguien se coló en la residencia de un duque

y puso eso en el cuarto de su hija.

Solo una persona pudo haberlo hecho sin dejar rastro,

y esa persona es usted.

Fue usted quien organizó la ejecución de Scarlett.

Curiosamente, él y yo llegamos al mundo el mismo día.

Sí, soy tan capaz que hasta yo me sorprendo,

pero aun así quiero estar a tu servicio.

Así que siéntete orgulloso, Ern.

Dolphy, ¿qué crees que dices?

¿Volver a casarme? ¿Yo?

La República de Soldita me está rogando

que me haga cargo de una descendiente de Cornelia Faris.

No puedo confiarle un linaje tan peligroso a cualquier casa noble.

Así que… eres mi única opción.

Cielos… Las cosas que hago por ti.

Soy Aliénore Shibola.

La esposa del otro lado del mar era el vivo retrato de una buena esposa.

Su único defecto era su cuerpo enfermizo.

Sin embargo, al poco tiempo tuvimos a Scarlett.

No pude evitarlo.

¡Te digo que no pude evitarlo!

Cuchi, cuchi, cuchi.

¡Qué belleza!

¡Y no lloras al verme!

Dylan, no la toques tanto. ¿Y si se le pega tu estupidez?

¡Grosero!

¡¿Lo oyó, Majestad?! ¡¿No le parece un ataque gratuito?!

Sí, lo escuché, y comparto su preocupación.

Devuélveme a la pequeña Scarlett.

¡¿Qué hago?! ¡No tengo aliados!

En retrospectiva, puede que esos fueran los últimos días

en que reímos juntos en feliz ignorancia.

Dicen que últimamente circula un alucinógeno extraño.

¡¿Una droga?!

Parece popular sobre todo entre los jóvenes aristócratas,

así que me pregunto cómo la consiguen.

Solo la tienen nobles influyentes.

¿Y cómo se llama ese alucinógeno?

El Paraíso del Chacal.

Por entonces, parecía un asunto sin importancia.

Pero un día, unos meses después…

¡¿Encarcelaron a Dylan por traición?!

Sí. Dadas las circunstancias, me temo que no evitará al verdugo.

¡Eso es absurdo!

Lo sé, Dylan jamás traicionaría al reino.

Alguien le tendió una trampa.

Y su objetivo es…

¿Insinúas que es la guerra?

Es Faris. Llevan tiempo moviendo los hilos en secreto.

¿El "Santo Grial de Eris"?

Dylan es un pilar de nuestra defensa fronteriza.

Invadirán en cuanto muera.

Entonces condenaron a Dylan a muerte tan deprisa porque…

Sí. Hay ratas entre nosotros.

¿Podría Daeg Gallus estar usando la droga para conseguir fondos?

Dada su popularidad entre la alta nobleza,

de seguro pretenden socavar nuestro país desde dentro.

Y, en medio de todo esto, un hombre ha ascendido meteóricamente.

¡Simon Darkian!

¡Interrógalo de inmediato!

Solo alegaría ignorancia.

No tenemos pruebas.

¡Qué desastre!

¿La acusación de envenenamiento contra Scarlett también forma parte de su plan?

No, eso debe de ser una coincidencia.

No tienen motivos para dañar a Scarlett.

Es verdad… La quieren en el trono.

Eso significa que, sin Scarlett, su plan se viene abajo.

En ese caso…

¡¿En qué estoy pensando?!

Majestad, le sugiero que utilicemos a Scarlett.

Su plan requiere un peón que posea la sangre de la antigua familia imperial.

Ejecutar a Scarlett nos dará una salida.

Eso los frenará

y sembrará la idea de que las ejecuciones públicas son bárbaras.

Kimberly Smith, de la Asociación Violeta, liderará las protestas.

Eso nos permitirá retrasar la ejecución de Dylan.

Espera, espera, espera.

Mientras tanto, reuniré pruebas de su inocencia.

-¡Espera, Dolphy! -¡Majestad!

Grábese el rostro de todo aquel que suplique por la vida de Scarlett.

Sus agentes estarán entre ellos.

Les demostraremos a todos que seremos nosotros

quienes riamos al final.

Suponiendo que yo tramara la ejecución de mi hija,

¿qué le importa eso a usted?

Lo hago por ella.

¿Por ella?

¿Me da permiso para hablar?

Sí, por supuesto.

¿Cómo te encuentras?

Si no te conociera, creería que estás preocupado por mí.

Por supuesto que sí. Eres mi esposa.

Escucha, cariño…

No me digas esas tonterías.

Una mujer con la que no compartes lecho y a la que solo saludas de vez en cuando

no es lo que la mayoría consideraría una esposa.

Eso se parece más a una simple conocida.

¿Estás molesta?

Solo te pido que me ahorres tus tonterías, zoquete.

¿Qué quieres decir?

No esperarás que una jovencita te lo explique todo, ¿o sí?

Puede que sea una chiquilla tonta,

pero hasta yo sé que la sangre de mis venas podría desatar un incendio.

Pero ¿esperas que me limite a sonreír y aguantar?

¿Que acepte sin más una vida en la que me tratan como a una prisionera?

¿Qué es eso sino una muerte en vida?

Creo que hoy voy a ser muy egoísta y te diré unas cuantas verdades.

¿Qué?

Cuando la gente habla

de "decir unas cuantas verdades", suele referirse a palabras.

Vaya, discúlpame.

En mi tierra a los zoquetes se les habla con los puños.

Qué lugar tan salvaje debe ser ese.

He pensado mucho desde que llegué a este país,

y decidí vivir mi vida como me plazca.

Ese era el último deseo de nuestra querida Cornelia.

¿Lo era?

Sí. Y por eso…

Si tienes alguna queja, ve a comentársela a Cornelia Faris.

Lo…

¡De verdad lo hice!

Vaya, mis disculpas.

Pero mi madre me enseñó a hablar con los zoquetes a puñetazos.

Bueno, este… ¡es una costumbre de la tierra de la madre de mi amiga!

¿Su amiga…?

Sí, algo sobre la mejor forma de lidiar con los zoquetes.

Ah, pero no pretendía llamarlo zoquete, duque.

¿Qué es una simple bofetada?

Aquello dolió mucho más.

Y bien, ¿qué más quiere su amiga?

¿Quiere que le ofrezca mi cabeza, quizá?

¡Ni se me ocurriría!

¿Ah, no?

Si alguna vez la necesita, solo tiene que pedirla.

¿Duque…