One Battle After Another

OTAY MESA UTLENDINGSINTERNAT482

GRENSEN MELLOM USA OG MEXICO

Velkommen.

Vi antar det er 250-275 mennesker der inne.

Vanskelig å telle.

Det kan være rundt 300 der når vi kommer fram, ikke sant?

Containerbilen vår, en 18-hjuling, har bare plass til 160.

- Og da sitter de tett. - Som sild i tønne.

Ansikt mot ansikt.

Kvinner og barn først.

Hør her, de som vi ikke får plass til, får bare løpe, til fots.

Vi følger Via de la Amistad ut herfra.

Den går øst-vest og ligger omtrent 1,5 km fra 905.

Hva har du i tralla?

Hjemmelagde eksplosiver, bombekastere, tåregass, alt dere trenger.

Men planen er litt uklar.

- Jeg trenger noen pekere. - Bare rolig.

Jeg har en plan.

Skal jeg avlede dem? Sprenge noe i lufta? Hva vil du?

Du skal lage et show, Pat.

Ok? Dette er en kunngjøring, en revolusjon.

Gjør det klart. Gjør det tydelig. Imponer meg.

- Inngangen til Team 2, er det klart? - Ja. Den går nord-sør.

- Gi Pat en walkie-talkie. - Stor lastebil på vei opp Enrico Fermi...

- Kanal fem. - Ok! Sett i gang! Ikke mer snakk.

- La oss dra! - La oss dra, for faen.

Pass på.

Ned på kne, som om dere skal suge kuk.

Portvakt sikret.

Hei, opp med deg. Opp med hendene.

- Hei, du. Ned på gulvet. - Opp med hendene. Helt opp!

- Ikke se på meg. - Våkne!

Våkne, soldatgutt.

Du døde og kom til fittehimmelen, rasshøl. Fjern armene så jeg kan se deg.

Hva heter du, kukhue?

Kaptein Steven J. Lockjaw.

Jeg heter Perfidia Beverly Hills, og dette er en krigserklæring.

Vi er her for å rette opp jævelskapen din.

En hær vokser inni deg, og du planta den der.

Du regna ikke med meg. Du regna ikke med motstanden min.

Budskapet er klart.

Frie grenser, frie mennesker, frie valg og fri for jævla frykt!

Søte venn.

Syns du dette er morsomt?

Reis deg opp!

Ikke på beina.

Ikke på beina, for faen.

Siden vi leker...

Få den opp!

Opp.

Ja.

Få den opp.

Raska på, folkens!

Forsiktig! Fort, fort!

Raska på! Men vær forsiktig! Rykk helt inn!

Fy flate.

Fortsett videre.

Opp.

Flink gutt.

Du liker å stenge folk inne, hva?

Ja.

Kom deg opp på knærne!

Nå.

Kom igjen!

Ta den på.

Kom igjen!

Reis deg opp!

Opp med hendene. Hold kuken oppe.

Hold den oppe.

Ut med deg.

Pat.

Det er Pat.

- Knekk, knas, poff, baby. - Mottatt.

Kom igjen, da!

Jeg erklærer krig, din jævel.

Jeg ser deg veldig snart.

Ikke hvis jeg ser deg først, din kødd.

Vi er en politisk organisasjon som ikke kan sées

høres, og ikke treffes av våpnene til den imperialistiske staten

og dens fascistiske regime!

Dere er politiske fanger av French 75, jævler!

Dere er tatt til fange av French 75!

Faen ta politiet! Leve revolusjonen!

Jævler!

Vent!

- Vent litt, dere. - Faen.

Hvor får du all energien fra? Jeg får Ghetto Pat i kveld.

Tror jeg liker deg. Liker du svarte jenter?

- Om jeg liker hva? - Liker du...

- Tror dere han liker svarte jenter? - Selvsagt!

- Så la oss fyre løs! Kjør! - Hva faen tror du jeg gjør her?

- Kjør! - Faen ta mora di!

Du veit jeg liker svarte jenter.

- Jeg elsker deg. Elsker du meg? - Jeg elsker deg.

Ro deg ned.

Det jeg gjør her,

er å skape en lukket krets

for å fjerne all statisk elektrisitet.

Og dette her...

Det er en shunt. Ser du den?

Ja.

Dette er sprenghetta.

Her har du den.

Viktig å holde hetta koblet til når du går inn i tinghuset. Er du med?

Her er hovedladningen din.

Dette er mobiltelefonen din.

Fortsett. Jeg ser mobiltelefonen.

Det første du gjør, er å skru på mobiltelefonen uten at...

...uten at hetta er tilkoblet, så du ikke sprenger deg selv i lufta.

Du må...

Du må legge hendene dine her, ok?

Og så tar du hendene og hetta

og kaster dem inn i sirkelen.

Senator Wilson, dette er en advarsel.

Vi har planta en bombe på gjenvalgskontoret ditt på Haymarket.

Vi advarte deg om abortforbudet, men du ville faen ikke høre.

Så for mine søstre i nød slår vi til.

Vennlig hilsen Perfidia Beverly Hills, drittsekk.

Revolusjonær vold er eneste måten.

Slutt med å si jeg skal stemme eller være sterk.

Glem "Ikke rør dere, så blir ingen skadet"-dritten. Alle må betale.

Ikke engang tenk på å se etter French 75. Vi finner deg.

- Ok, baby, er du klar? - Ja.

Ok. Ok, kom igjen.

- Babe. La oss knulle mens bomben går av. - Nei.

- Jo. La oss knulle. - Nei. Kom igjen, vi må videre.

- Fort! - Kom igjen, baby.

- La oss knulle. - Nei, vi må videre. Kom.

- Vent. - Bomben går av om to minutter.

Få med alle!

Kom igjen!

Ikke et jævla ord, ok? Forstått?

Hent resten! Raska på!

Kom igjen!

Bli der. Ikke rør deg. Ta ham! Kom!

Du blir der, ok? Rører du deg, blåser jeg huet av deg.

Ordinær hvit arbeiderjente.

Gjør greia di nå.

Vi har to enheter på to steder, tre kvartaler fra hverandre.

Mae West ferdigstiller enheten sin i administrasjonsbygningen.

Perfidia og jeg tar tinghuset.

Bomber plantes,

og enheter detoneres med fjern- kontroll etter kontortid kl. 19.00.

Fra det øyeblikket går det slag i slag.

- Hva vil du jeg skal gjøre? - Du skal gjøre ditt verste.

Spreng alt det du vil, det er det samme for meg.

Jeg vil ha hatten min.

Og våpenet mitt.

Hvis du vil fortsette med det du gjør,

møter du meg på Primrose Path kl. 23.00.

Kan vi ta det litt rolig?

Jeg vil ta av meg skoa.

Hold... kjeft.

Du lar meg gå, ikke sant?

- Ja, frue! - Ja.

Fytti katta! Jeg følte meg som Tony Montana!

Ja!

Faen!

- Ja. - Dette er rensende.

Denne fitta her...

- Den der? - Hva er den til?

- Krig! Bitch. - Morsomt!

Fitta er ikke for moro skyld, dette er. Våpnene er det som er moro.

Fitte er et våpen, for faen.

Altså...

Jeg ser det.

En hvit, småborgerlig og åndsforlatt bedriftskultur

med ett eneste mål: Å perfeksjonere vitenskapen om reklame.

Men jeg stopper deg ikke.

Snur han ryggen til meg etter ungen, får vi et helvetes problem. Drep ham også.

Slutt!

Jeg skal kverke ham!

Før han slår meg!

Hva faen? Det...

- Hun skjønner visst ikke at hun er gravid. - En typisk bleik sukkerpappa og greier.

- Du har rett. - Er du med?

- Ok, så sett en opp og ned. - Så det betyr...

- Jeg styrer pengene. - Ja, greit.

Du er langt fra god nok for datteren min.

Jeg?

Ja, du. Og det er latterlig.

Jeg...

Datteren min kommer fra en hel slekt av revolusjonære.

Og du virker så tafatt.

Hun løper, mens du står fast.

Hva har du tenkt å gjøre med denne ungen?

Nei, jeg vil bare føle meg sett og elsket og...

Jeg bar henne faen meg i ni måneder.

Og nå kan han bare gå rundt i lykkerus hele jævla dagen.

Det er som om hun er den eneste for ham.

Jeg eksisterer ikke lenger. Jeg er bare et kjøttstykke.

Og noen ganger føler jeg meg helt sprø. For jeg bare...

Er jeg rar fordi jeg er sjalu på barnet mitt?

Jeg føler ikke at jeg blir sett eller elsket.

Jeg føler meg stygg, og brystvortene verker.

Jeg produserer nesten ikke melk.

Jeg har det ikke bra.

Hvor har du tenkt deg nå, baby?

- Hvor skal du gå? - Ikke snakk til meg. Jeg går hvor jeg vil.

Har det gått opp for deg at vi er en familie nå?