Our Fault (Culpa nuestra)

[luhet "Asnjëherë i trishtuar "]

FAJI YNË.

BAZUAR NË ROMANIN NGA MERCEDES RON

Po, bukur.

FORBES TRASHËGIMTARI I LEISTERIT PUSHTON LONDËN

"KAN QENË KATËR VITE TË VËSHTIRA."

ÇOKOLLATË ME QUMËSHT ME BAJAME

Ëh, nuk ka nevojë ta mbështjellësh. Do ta ha tani.

Më falni.

Ëh...

Më vjen keq! Më vjen keq. Dreq.

Mos u shqetëso, nuk vihet re.

- Kam veshur pantallona ngjyrë kafeje.

- Unë gjithmonë i vesh kur fluturoj. -

Unë, një fund ngjyrë çokollate.

Simon.

Noeu.

A mund të të çoj diku? Mund të ndajmë një taksi.

Po më marrin. Faleminderit.

Më pëlqeu të bisedoja me ty.

Po kështu.

Hej. Do të rri këtu për një javë.

Nëse më jep numrin tënd, ndoshta një ditë...

E kuptoj. Si të duash.

Hej. Por nëse takohemi përsëri, më ke borxh një kafe.

Marrëveshje.

Noah! Noah!

Je këtu!

Jam këtu!

- Do të martohem! - Po!

Hajde të shkojmë. Mezi pres të të tregoj gjithçka.

Ju shoqërueseve të nuses i keni fustanet të rregulluara këtë pasdite.

Pastaj festa private dhe nesër, provat.

- Jam shumë i shqetësuar. - Po.

Këto janë për shoqërueset e nuses.

- Është e bukur! Më pëlqen shumë. - Shumë e lezetshme!

Dhe këto maska...

Janë pompa ngjitëse. Shkojnë kështu.

Diçka për prapanicën?

Askush nuk mund ta ngrejë më atë bythë!

Ky është fustani yt, Noah.

Ky? Por... Ky nuk është fustan për shoqëruese nusesh, apo jo?

Ato lule nuk shkojnë atje. Ato shkojnë në kuzhinë.

Jenna. Jenna, a mund të më shpjegosh çfarë po ndodh?

- Nuk përputheshe me kushërinjtë e mi. - Sigurisht.

Qoshja e djathit nën atë pemë.

- Zot, çfarë rrëmuje. - Do të jem unë shoqëruesja e nderit?

Amy! Lëri fustanet dhe eja të zgjidhësh gjërat.

- Mos ma bëj këtë, të lutem. - Kush porositi mbulesa tavoline blu?

Kush do të jetë burri më i mirë?

Ju lutem më kuptoni. Ju jeni miqtë tanë më të mirë.

Jo. Mos ma bëj këtë në dasmën tënde, të lutem.

Ka kaluar ca kohë. Ke ecur përpara. Nuhatësit shkojnë atje.

Je një idiot. Kjo nuk është e drejtë, e di?

Mos u shqetëso. Gjithçka do të shkojë shkëlqyeshëm.

E di që jam ekspert në organizimin e festave.

Hajde, le të shkojmë.

Të dashur pasagjerë, po i afrohemi Aeroportit të Ibizës.

Ju lutem vendosni rripat e sigurimit.

DREJT FARIUT VIRXHINIA WOOLF.

FESTA IBICENCÁN NOAH

Je e pabesueshme, Jenna.

Noah! E njeh Baxwellin?

Nuk jam i sigurt nëse është kushëriri im apo xhaxhai im,

por ai është nga familja ime në Miami.

- Ah. - Mirupafshim.

- Përshëndetje. Unë jam Noah. - Përshëndetje.

- Gëzohem që të njoh. - Edhe ty.

Pra, a studiove mjekësi me Jennën?

Ëh, jo. Jo, kam bërë një diplomë të dyfishtë në filologji hispanike dhe angleze.

Oh, në rregull. Epo, anglishtja jote është e përsosur.

Oh, faleminderit. Ëëë...

Po, imja... Mamaja ime ishte një guidë turistike

dhe meqenëse ajo nuk mundi të gjente askënd që të kujdesej për mua,

Ajo më merrte në punë me të dhe unë bëja sikur isha turist.

- - Po, ndonjëherë përdorja thekse,

dhe mësova si, e dini, të jem nga New Yorku,

dhe pastaj isha britanik, i dashur.

Dhe pastaj, edhe unë isha skocez,

- nga Skocia, një ditë... - Nik!

Dëgjo. Duhet të flasim më vonë.

Shoku im nga kompania teknologjike për të cilën të tregova?

- Po. - Ai do që ne të takohemi.

Është gjithmonë kënaqësi të flas me ty.

Edhe unë njësoj, vëlla.

Më fal, është një mik i imi.

Është në rregull.

- Pra, po thoshe? - Ëh...

Ata hipi jetuan kaq mirë në Ibiza.

Ti je ai që jeton mirë, idiot, apo jo?

Jam shumë i lumtur për ty, vëlla. Kjo është shumë mirë.

- Ëëë, Luani... - Hëm?

Jenna po të kërkon të bësh disa foto me kushërinjtë e saj.

Më futën në një grup në WhatsApp.

"Pompimet."

Nuk më telefonove mbrapsht.

Ajo që të kërkova nuk ishte për mua. Ishte për një mik.

E di çfarë dua të them.

Ti je vëllai i Luanit.

Unë isha tashmë atëherë.

Në rregull.

Ja, kështu. Dukesh mrekullisht. Buzëqesh të gjithë.

Oh, sa bukur!

Ja ku je.

Shumë e lezetshme. Buzëqeshni të gjithë!

Ne jemi si Jenna dhe kushërinjtë e saj.

Ne shihemi vetëm në dasma dhe funerale këto ditë.

- Restoranti më zë fundjavat. - Mrekullueshëm.

- Will! - Edhe unë? Po?

Rafaella.

- Hajde! - A mund të na bësh një foto?

Sigurisht. Ja ku jeni. Le të shohim.

Çfarë privilegji!

Gati!

Ne jemi të gjithë këtu.

Prova do të jetë në vendpushim. Është dhjetë kilometra larg.

Ne dërguam një mesazh me vendndodhjen.

Pikërisht. Luan, do të marrësh nënën tënde dhe babain e Jennës.

- Nik, e solle sediljen e fëmijës? - E mora në aeroport.

Shkëlqyeshëm. Jeremy, do të shkosh me të.

Pra? Gati të jesh ndihmëspiloti im?

Po unë? Këtu?

Jo, shko me Nikun.

Me Nikun? Jo. Jo, të lutem...

Rroftë nusja dhe dhëndri! Rroftë!

Ka një erë vërtet të fortë.

Është locioni im pas rrojës.

Si ishte puna me Nikun dhe Noahun?

Në rregull. Është si të shkosh me mamin dhe babin.

Ne ecim përpara edhe pak.

Kaq ishte. Perfekt. Shumë mirë.

Tani, shoqëruesit e nderit.

Hajde, merr krahun e tij.

Me sinjalin tim, të gjithë përparojmë përgjatë korridorit duke filluar me këmbën e djathtë.

Jeremy, a mund t'i nxirrësh duart nga xhepat?

A nuk e kemi jastëkun e unazës?

Pastaj sillni diçka për të praktikuar.

Qëndroni pranë njëri-tjetrit. Në rregull. Gati?

Baba, më fal, por je në vendin e gabuar.

Më vjen keq, bir.

Oh, as nuk e dija që ekzistonin trëndafilat blu.

Oh!

O djall i vogël! Kjo është për të rritur!

Por ka shije karameli!

Darka, pastaj direkt në shtrat!

- Hej, Luca. - Hej.

Të pashë edhe më parë, por u zhduke.

Nuk të kam parë që kur dole. Si është garazhi?

Shumë mirë, vëlla.

Më vjen keq për gjyshin tënd. Të paktën ai nuk vuajti.

E vlerësoj.

- - Po.

Mazel tov!

Ke një tatuazh?

Po.

Ti je i imi.

Mos u shqetëso, edhe unë e kam bërë të njëjtën idiotësi disa herë. Shiko.

Uau. Me sa duket, çmimi i madh i shkoi Lolës.

Ajo është nëna ime. Dashuria ime e vetme e vërtetë.

Dukesh shumë bukur.

I dashur...

Të dashur, jemi mbledhur këtu sot

për t'u bashkuar në martesën e shenjtë këtë burrë dhe këtë grua.

Mirë se vini të gjithëve, qofshi familjarë apo miq.