Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

El concierto benéfico concluyó con éxito.

Llegó el otoño.

El monasterio de Hasse ya está preparado para acoger gente.

¡Hurra!

¿Sabéis qué?

¡Escoltaré a los sacerdotes de hábito gris que se irán a Hasse!

¡Podré ver a Myne!

¡Silencio! ¿Y si te oye alguien?

Perdón. Es que estaba tan feliz…

¿Es el nuevo adorno para Myne?

Hay que entregarlo en tres días.

¿Acabarás a tiempo?

Tengo que hacerlo.

No pienso dejar que nadie más lo haga.

Podría ser mi única oportunidad para ver a Myne.

¿A qué te refieres, Turi?

El señor Benno dijo que ya no podrá pasar mucho tiempo en la catedral.

Entiendo…

A mí también me gustaría ver a Myne de cerca…

Me preocupa.

Ascendance of a Bookworm Adopted Daughter of an Archduke

Episodio 7

El monasterio de Hasse

La Compañía Gilberta ya está aquí.

Esta artesana siempre ayuda a Turi en la confección de sus adornos.

La he traído conmigo para presentársela.

¡No me habías dicho nada, Lutz!

Lo siento.

Me dijo de pronto que quería venir.

Casi me da un ataque de la sorpresa…

"¿Cómo es la vida de noble?".

"¿No te exiges demasiado?".

Eso es lo que me dice su cara.

"Aunque volváis a encontraros con ella, no podréis considerarla de la familia.

Trataréis a Myne como miembro de la nobleza".

Me tranquiliza verla tan bien.

Lo mismo digo, mamá.

Señorita Rozemyne, me gustaría entregarle un nuevo adorno.

Qué bonito…

¿Me harías el favor de colocármelo?

Claro…

Las manos de mamá…

Ya está.

¿Me queda bien?

Sí, muchísimo…

Le queda muy bien.

¿Es de su agrado, señorita Rozemyne?

Sí, ha superado mis expectativas.

¿Lo ves? ¿No parecía toda una noble?

Sí.

Luego, el bautismo de otoño de la ciudad baja, el festival de la cosecha

y los preparativos para inspeccionar Hasse me mantuvieron muy ocupada.

La noto cansada.

No, estoy bien, Fran.

No podré ver a nadie por un tiempo…

Aún puedo sentir la calidez de las manos de mamá…

El sumo sacerdote ya está aquí.

¡Sí!

Benno me envió un mensaje el otro día.

Solicitó el envío de hábitos grises al monasterio de Hasse.

El monasterio no solo se utilizará como imprenta,

sino también como centro de acogida para niños huérfanos.

Los hábitos supervisarán a los niños en el taller

y también velarán por su bienestar.

Benno me pidió que movilizara a los guardias de las puertas.

Los guardias de las puertas…

Tenía pensado pedírselo al comandante de la puerta este.

¡Podré ver a papá!

¡Yo también viajaré en carruaje!

Necia.

Si la hija del archiduque viajara en carruaje,

sería escoltada por los caballeros.

Los guardias de las puertas no tendrían nada que hacer allí.

Ya veo…

Primero déjame terminar de hablar.

Y ese es el plan para trasladar a los hábitos grises.

Qué sorpresa, ¿eh? Nunca imaginé que iría usted.

Ni yo.

Podré ver a My…

Podré verla.

No, no podrás.

Los nobles vuelan en bestias.

Es verdad.

¡No puede ser!

¡¿No se puede hacer nada?!

¡Señor!

Mano derecha de Benno Mark

No hay nada que pueda hacer mi señor.

¿Qué pasa, papá?

¡Es injusto que solo vosotras podáis!

¿No, Kamil?

¡Hasta Kamil me odia ahora!

Por eso…

Turi y el señor Otto me dijeron que tu padre está tan deprimido

que ni siquiera puede trabajar.

Mi padre estaba pensando lo mismo que yo.

Aunque es cierto que viajaré en mi bestia…

Pienso usar a los guardias durante toda tu estancia en Hasse.

¡¿De verdad?!

¡Pues iré a decírselo al señor Gunther!

Déjame escribirle una carta.

Qué ganas tengo de verte en Hasse. Trabaja duro hasta entonces, papá.

Nada de lo que le dijimos funcionó, pero está mucho mejor con una carta.

¡Bien! ¡Trabajaré muy duro!

Anima a Myne cuando la veas.

La última vez…

parecía querer que la mimaran.

Tenía tantas ganas de abrazarla.

Myne…

De acuerdo. Le daré un abrazo enorme cuando la vea en Hasse.

¡No puedes hacer eso!

Solo digo que haré que sienta como si la abrazara.

Sí, por favor.

El traslado queda en vuestras manos.

Cuente con nosotros, señorita Rozemyne.

¡Es mi padre!

Por fin llegó el día de la inspección de Hasse.

Tras la inspección, creé un cuarto secreto en el monasterio.

Y después…

Es una herramienta mágica para proteger el monasterio.

El monasterio se creó mediante magia de creación.

Su maná no aguantará hasta la primavera.

Tu labor será proteger este lugar.

Usa tu maná para activar el hechizo de protección.

¡Sí!

Es suficiente.

Ha acabado la inspección.

Muchas gracias por vuestro esfuerzo.

Esto es una muestra de mi agradecimiento.

Úsalo para recompensar al resto.

Le agradezco su consideración.

Puede volver a confiarme cualquier traslado a Hasse.

Claro.

Ascendance of a Bookworm Adopted Daughter of an Archduke

Ascendance of a Bookworm Adopted Daughter of an Archduke

Hoy nos entregarán a los niños.

Al parecer, no han preparado la bienvenida.

La Compañía Gilberta debería haberlos informado la hora de nuestra llegada…

¡¿La obispa y el sumo sacerdote?!

Alcalde de Hasse

¡Nuestras más sinceras disculpas!

Pero si…

¿No es la niña de hábito azul que vino el año pasado?