Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (異世界の沙汰は社畜次第)

(Ba ngày sau khi kết thúc viễn chinh thanh tẩy)

Anh Kondou.

Shiraishi.

Chuyến viễn chinh dài tận ba ngày, cô cũng vất vả rồi.

Cảm ơn anh.

Thánh nữ, cảm ơn cô vì đã thành công thanh tẩy chướng khí.

Một lần nữa, xin được bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc.

Shiraishi, kể cho tôi nghe về chuyến viễn chinh đi.

Vậy chúng ta cùng đi ăn trưa nhé?

Tôi cũng muốn nói chuyện về lớp học thêm nữa.

Anh Siegvold cũng đi cùng nhé.

Tất nhiên rồi.

Tôi cũng phải giám sát bữa ăn của ngài tông đồ nữa.

Xin đừng gọi tôi là tông đồ nữa được không?

Tên tôi là Kondou Seiichirou.

Dù gì ngài cũng là tông đồ mà.

Nhưng mọi người xung quanh chú ý mất.

Thôi thì đành vậy.

Tôi sẽ nhượng bộ.

Ngài Seiichiro.

Cảm ơn, ngài Linh mục.

Tôi đã nhượng bộ rồi mà.

Xin hãy gọi tôi bằng tên đi.

Tôi hiểu rồi, ngài Siegvold.

Mỗi ngày trôi qua đều tựa như phép màu vậy

Là vì tôi đã gặp được người

Cuộc sống chất chồng những mệt nhoài bấy lâu

Chỉ muốn tan biến, trôi về phương trời xa xăm

Bước qua đêm dài rệu rã, thân tàn như phế phẩm

Chỉ để bình minh gay gắt trừng mắt nhìn tôi

Điều trân quý lỡ lãng quên từ lâu

Đã vụt tắt từ lúc nào không hay

Thôi đành tạm biệt, hy vọng có ngày được gặp lại

Tôi chỉ muốn những tháng ngày, những vết nứt này biến mất hết đi

Thế giới có người thật mới mẻ làm sao

Thế giới có người thật đẹp đẽ biết bao

Mỗi ngày trôi qua đều tựa như phép màu vậy

Là vì tôi đã gặp được người

Cảm giác vốn ngủ vùi, bị lãng quên bấy lâu

Nay đã được người đánh thức

Dù cách xa nhau bao nhiêu nữa thì trái tim của đôi ta

Vẫn đập chung một nhịp

Nơi này đẹp quá nhỉ.

Đây chính là vườn hoa do Thánh nữ đời trước tạo ra.

Không ngờ có một nơi như thế này.

Ông không ăn đúng không?

Đúng vậy.

Anh Kondou phải cẩn thận khi chọn đồ ăn, không là trúng độc đấy.

Ngài Seiichiro không có sức đề kháng với ma tố.

Vậy nên phải rất cẩn thận trong ăn uống và sinh hoạt.

Miễn là không hấp thụ quá nhiều thì ma tố sẽ trở thành sức mạnh mà.

Nó cũng như không khí vậy, chỗ nào mà chả có.

Ngài ấy đến từ một thế giới khác với nơi này.

Thức ăn và không khí cũng khác ở đây.

V-Vậy còn Thánh nữ thì sao?

Tôi đã có "Bảo hộ" nên có vẻ không sao cả.

Ngài Seiichiro đang trải qua thử thách cam go để cống hiến cho đất nước này.

Liệu mà cư xử cho đúng mực.

Đừng đi truyền bá hình tượng kỳ quặc về tôi nữa.

Selio, cậu đừng bận tâm.

Sức đề kháng của tôi đang cải thiện dần.

Miễn là không hấp thụ quá nhiều thì không chết được đâu.

Có thể chết luôn sao?

Shiraishi, tôi muốn hỏi về chuyến viễn chinh.

Vâng.

Lần thanh tẩy thứ nhất và thứ hai thì không có gì thay đổi.

Nhưng khi chướng khí biến mất,

ánh sáng chiếu xuống và một phần cái cây đã mọc mầm.

Nghe nói việc đâm chồi là minh chứng cho việc thanh tẩy đã hoàn tất.

Nghe nói lượng ma tố do pháp sư đo được cũng giảm xuống dưới mức tiêu chuẩn rồi.

Nhưng khi kiểm tra khu vực xung quanh...

thì tìm thấy dấu chân của một loài thú gọi là Neporiku.

Anh Aresh bảo phải mau chóng giải quyết chúng.

Từ Vương đô đến Ma Lâm đi một chiều cũng mất ba ngày.

Không quay về mà ở lại đó thì hiệu quả hơn.

Mình cũng sẽ làm thế.

Nhưng mà...

Cậu Kondu.

Là thư của ngài Aresh ạ.

"Vì địa bàn hoạt động của Neporiku rất rộng...

nên việc điều tra đang hơi tốn thời gian."

"Ngươi không cần lo gì hết,

chỉ cần để ý đến sức khỏe bản thân là đủ."

Bên ngoài thì ngài ấy thông minh,

xuất chúng, với vẻ đẹp lạnh lùng, ăn nói sắc bén.

Nhưng khi ở nhà lại trẻ con đến bất ngờ,

hễ không được quan tâm là lại hờn dỗi.

Mỗi lần bị ông Valtom cằn nhằn là lại làm khuôn mặt khó xử.

Khi có công việc phiền phức,

chắc vì muốn kiềm chế cảm giác không muốn đi...

nên lại càng bám lấy mình nhiều hơn.

Nên việc bất ngờ đi thảo phạt lần này...

chắc là vì muốn được mình khen.

Xa nhau rồi ta mới nghĩ...

về khoảng thời gian trước đây khi ta chưa gặp ngươi.

Xa nhau rồi mới thấy...

không hiểu nổi trước khi gặp ngài ấy mình đã sống như thế nào nhỉ.

Ai mua cá không?

Ồ, lâu rồi không gặp anh.

Sigma.

Có gì thay đổi không?

À, chuyện là...

thầy của em bị thương ở tay nên giờ không học việc được.

Ông ấy cũng đang tìm chỗ mới cho em.

Nhưng vì em là trẻ con nên kiểu gì cũng bị xếp sau.

Thế thì vừa đúng lúc.

Anh muốn nhờ em làm thêm chiếc bàn tính đã nhờ hôm nọ.

Thật sao?

Anh trả tiền cũng hậu hĩnh nữa, tuyệt quá rồi.

Cần bao nhiêu?

30 cái.

30 á?

Còn nữa, Sigma à.

Em có muốn học lớp học thêm không?

A, anh Kondu kìa.

Ủa, có gì đó khác khác.

Khác sao?

Ma lực khác với mọi khi.

À, phải rồi.

Người đội 3 đang vắng mặt nhỉ?

Đúng rồi, Kondu.

Anh có mang Ngự Thần Thể không?

Mấy cái đó thì nhớ dai thật đấy.

Nhớ luôn cả việc tôi đã nói "không được" thì tốt biết bao.

Sao lại muốn nó đến vậy?

Hả?

Tại vì trong đó có tích tụ rất nhiều ma lực mà.

Có cái đó thì có thể làm thí nghiệm thỏa thích.

Có ma lực tích tụ sao?

Vậy nó không phải là ma cụ sao?

Cậu từng thấy Ngự Thần Thể bao giờ chưa?

Rồi chứ.

Tôi có cầu nguyện vào lễ rửa tội năm sáu tuổi.

Hơn nữa, ma lực của tôi rất dồi dào.

Theo lời Tể tướng thì đó là rèn luyện để giảm bớt ma lực.

Và Ngự Thần Thể sẽ tích tụ ma lực đó.

Vậy lượng ma lực đã tích tụ sẽ đi đâu?

Cảm giác lấn cấn này... nên bắt đầu điều tra từ đâu đây?

Anh Sei à, công việc ở Cục Pháp thuật xong rồi à?

Nor.

Vừa hay,

- tôi có chuyện muốn hỏi. - Kondu.

Điện hạ.

Ta có chuyện muốn hỏi.

Đi theo ta.

- Vậy tôi về trước nhé. - Không sao.

Ngươi cũng đi cùng đi.

Hả?

Hôm nọ...

nghe nói ngươi nói chuyện rất thân thiết với Yua đúng không?

Vâng, chúng tôi đã nói chuyện về công việc của Thánh nữ.

Hãy kể thêm đi.

Vậy xin ngài hãy xem tài liệu này.

Ừm.

Lớp tư thục dành cho trẻ em Viện cứu tế...

và trẻ em nghèo ngoài thị trấn sao?

Có thực sự do Thánh nữ nghĩ ra không vậy?

Lý lẽ chặt chẽ không một kẽ hở này sặc mùi của anh luôn...

Không hổ danh là Yua. Quả là một ý tưởng tuyệt vời.

Nhưng tại sao không nói với ta?

Chắc hẳn Thánh nữ...

dự định sẽ nói với ngài sau khi kế hoạch được định hình.

Nhưng nếu Điện hạ sáng suốt nhận ra trước...

và ngỏ ý hỗ trợ để thực hiện mong muốn của Thánh nữ thì...

Mình cũng đang nghĩ như vậy.

Ra vậy, đúng thế thật.

À không, ta cũng đang có ý tưởng đó.

Yua và mình giống nhau thật.

Phấn khích quá nên chuyển sang xưng "mình" luôn kìa.

Đúng vậy ạ.

Ngoài ra, nếu sự hỗ trợ không đến từ quốc khổ mà tài sản cá nhân của Điện hạ...

thì sẽ càng nhấn mạnh rằng đây là ý tưởng của cá nhân Điện hạ...

và trở nên đáng tin cậy hơn.

Ở thế giới của tôi là như vậy đấy ạ.

Ồ, ra vậy.

Mà không, ta cũng đang định làm thế.

Ta sẽ đi nói với Yua ngay lập tức.

Anh Sei.

Anh định thực hiện kế hoạch bằng tài sản của Điện hạ sao?

Hiện tại quốc khố không được dư dả.

Hơn nữa,

quê hương tôi coi sự hy sinh cá nhân là một chuẩn mực đạo đức mà.

Hể?

Thảo nào đào tạo ra một kẻ cuồng công việc như anh.

Hả?

Kondu, cậu chia cái này cho mọi người ở Phòng kế toán ăn đi.

Điện hạ có biết việc này không?

Chỉ thị của Điện hạ đấy.

Ồ...

Cậu không tin à?

Điện hạ tuy có xu hướng ngưỡng mộ Thánh nữ thái quá...

nhưng vẫn là người thừa kế Ngai vàng đáng kính.

Cả Yurius và Nor, người vốn là con của vợ lẽ rồi được đem đi làm con nuôi,

đều là con của vị Vua hiện tại.

Hai người họ là anh em ruột.

Bánh do Điện hạ ban tặng sao?

Hồi nhỏ tôi thích bánh này lắm.

Hể?

Ngài ấy nhớ cả sở thích của em trai mình sao?

Nhắc mới nhớ, chuyện anh muốn hỏi tôi là gì?