Corbin Nash

Per favore,

Dio,

mandagli un angelo di luce,

proteggilo dalle tenebre.

Questa e' una citta' di peccatori,

e molto peggio,

dove i dannati e i dimenticati camminano per le strade.

Qualcuno ha preso mio figlio!

Mi aiuti, per favore!

Si calmi, signora. Puoi dirmi dove si trova?

Gli angeli...

se ne sono andati molto tempo fa.

E' a casa mia! Lei ' morta! Ha ucciso mia moglie!

La polizia sta arrivando.

Per favore, cerchi di restare calmo, signore.

Il Signore ha preparato la sua gente

per un grande massacro

Questo tipo e' morto di sicuro, signora.

E ha scelto i loro carnefici.

L'uomo e' ancora incosciente.

C'e' sangue dappertutto!

Ci sono quelli i cui denti sono spade,

le cui zanne sono coltelli,

messi qui per divorare i deboli dalla terra.

Il loro sangue sara' versato nella polvere,

e i loro corpi giaceranno a marcire sul terreno.

E non c'e' da stupirsi,

perfino Satana si traveste

come un angelo di luce.

Anche se la luce sopravvive

e la battaglia tra il bene e il male persiste,

angelo o demone,

tutto apparira' davanti al trono del giudizio di Dio.

Per favore, fratello mio.

Eppure benedetti sono i misericordiosi...

La finestra e' rotta.

perche' riceveranno la misericordia,

Ha...

in modo che tutti possano ricevere cio' che e' dovuto.

Se mi dice il nome e la posizione,

stiamo inviando un agente nella sua zona.

Ed essere salvati.

Mi chiamo Macy.

A quelli che hanno peccato contro il Signore,

vi rendero' impotenti come un cieco

alla ricerca di un percorso.

Come e' solo nell'oscurita'

che troviamo noi stessi,

o troviamo l'ira del nostro Creatore.

Aiuto!

Aiuto!

Qualcuno mi aiuti!

Oh, Dio mio!

Oh, mio Dio, sei tu.

Chi ti ha fatto questo?

Drake.

Chi?

Aiutami.

Puoi aiutarlo.

Ma non puoi salvarlo, Macy.

Non ha bisogno di un ospedale, ha bisogno di un prete.

Sta per morire.

SubPassion ha tradotto per voi:

Traduzione: ManuLiga

New York

New York 1 anno fa

Mettilo giu'.

Brutto colpo, tiratore.

La prossima volta.

Non ci sara' una prossima volta.

E sto camminando.

Ehi, hai due colpi contro di te.

Non fare niente di stupido.

Grazie.

Bene...

ti rende migliore, sai, Corbin,

specialmente quando pezzi di merda come questo scappano,

e' una cosa difficile, ma ci rende migliori, quindi...

Migliori?

Avrei dovuto sparargli, cazzo.

Avremmo potuto sparargli.

Jack.

Tu chi sei?

Sono un amico di famiglia.

Non ho famiglia.

Vedo che Jack ti ha messo sotto controllo.

Si', e' un brav'uomo,

ma non e' tuo padre.

Come sapevi che sarei stato qui?

Mi stai seguendo?

Non e' una buona idea.

Non e' difficile individuare un lupo

in un gregge di pecore, ragazzo.

Stupratore seriale rilasciato

Avresti dovuto sparargli.

Abbiamo alcune cose in comune, io e te.

Si'?

Si'. Ci piacciono le pistole.

Sembra vecchia.

Apparteneva a tuo padre.

Non l'ha mai usato sulle persone.

Conoscevi mio padre?

Si'.

E la tua dolce madre.

I miei genitori sono morti.

Sai qualcosa su di loro?

Mia madre era irlandese, mio padre giocava baseball.

Ha vinto i campionati, ragazzo.

Si', l'ha fatto.

Il fatto era che essere un giocatore di baseball

era solo una copertura.

Copertura per cosa?

La battaglia con i demoni e il destino.

Demoni, eh?

Ok.

La lotta senza fine

tra il bene e il male.

I tuoi genitori...

provenivano da una lunga stirpe di cacciatori.

Tu sei uno di loro.

Cio' che stai cercando non e' qui.

- No? - No.

E' a tre isolati in basso a est.

Si chiama il cazzo di ospedale.

Sei il mio ultimo rodeo, ragazzo.

Ho quasi finito.

I tuoi genitori sono stati uccisi a Los Angeles.

Tuo padre era li' per la partita.

Ma come ho detto, stava cacciando.

Sono stati macellati.

E' la verita', Corbin.

Cosa... cosa stai facendo?

Non volevo dirtelo perche' volevo proteggerti.

Erano cosi'.

Che cazzo e' questo?

Hai bisogno di ascoltarlo.

Ero li'.

La nostra missione era uccidere il loro sangue reale.

Due fratelli.

Ne abbiamo preso uno.

- L'altro, Drake, scappo' via. - Quello che stai dicendo e' folle!

Drake era dietro fin dall'inizio.

- Sei pazzo, cazzo. - Tu eri il grande segreto.

Sei stato tenuto lontano da tutto questo male.

Drake non sa nemmeno che esisti.

Allora cosa importa?

I miei genitori sono morti.

E nessuna cazzo di favola li riportera' indietro.

E' il tuo momento.

Tuo padre vorrebbe che avessi questo.

Buona fortuna.

E' troppo presto.

E' la storia, Jack. Ed e' un buon inizio, cazzo.

No!

No!

Cazzo, non ha alcun senso.

E' tutto troppo casuale.

Non c'e' movente.

E' tutto inquietante.

Figlio di puttana.

Un amico tuo?

Malattia un paio di palle.

Il tizio ha violentato una bambina di 7 anni

ma e' uscito per un cavillo.

Ti fa chiedere se cio' che facciamo conta.

Incredibile, cazzo.

Giusto?

Se fosse stata mia figlia, avrei ucciso il pazzo bastardo.

Almeno metterlo a tappeto.

Pensi che ci sia piu' di un tizio a farlo?

Si'.

Gia'.

Dobbiamo solo trovarli.

Io sono...

bella.

Sono...

un angelo.

Sono...

un dannato assassino a sangue freddo!

Tutti vogliono scoparmi.

Inseguilo.

- Oh, ti piace, piccola? - Oh, si'.

Si'?

- Pensi che sia bello? - Penso che tu sia bellissimo.

- Si'? - Si'.

- Pensi che io sia sexy? - Sei cosi' sexy, tesoro.

Si', bella!

Ti piace?

- Si'. Oh, si'! - Si'. Ti piace, eh?

Si'.

Si'. Dimmi che sono bello.

Sei cosi' bello, amore.

Si'.

Oh, si'.

Dimmi che mi ami!

Ti amo, tesoro.

Ti amo.

Adesso guardami.

Guardami.

Cos'e' questo? Che cazzo sta succedendo?