Episode #1.6

Prêtes, les filles ?

Allez, les Kelly. On s'active. Le temps est idéal pour hisser les voiles.

- Tu as pris mes boissons ? - À ton avis ?

N'oubliez pas vos gilets de sauvetage.

- On doit y aller chaque week-end ? - Ne fais pas l'ingrate.

- Combien de tes amies ont un bateau ? - Il a pas de moteur.

- Catherine Alexis. - C'est Lexy.

- C'est ça. - Arrêtez de discuter et venez.

- Je peux te donner un conseil ? - À toi de me le dire, Andrea.

- C'est moche ce que tu t'infliges. - C'est pas un conseil.

Et je ne sais pas. Fais de meilleurs choix, peut-être ?

Et arrête de manger des cochonneries.

Tu vas nous faire couler.

Tu peux prendre mon inhalateur ?

Catherine ! Dépêche-toi, ma puce !

Maman disait :

"Quitte à faire quelque chose, autant le faire bien."

Et comme pour la plupart des choses, plus on le fait, plus c'est facile.

- Tu as mon inhalateur ? - Oui.

J'imagine que la même logique s'applique

quand on tue des gens.

Andrea ?

Andrea, ma puce ?

- Rick ! - Oh mon Dieu !

- Où est son inhalateur ? - Aide-la !

Ça va aller. Respire, ma puce.

À l'aide !

Non !

Jack, c'est moi. Tu dois venir ici le plus vite possible.

- Je t'ai envoyé l'adresse... - Elle est morte.

Je n'y crois pas. Ma sœur est morte.

- Comment c'est possible ? - Quelqu'un l'a tuée.

Je lui avais dit que tout irait bien.

- Mon Dieu, Jack. - Je lui avais dit...

Je sais qui l'a tuée. C'est Lexy Jones.

Elle a aussi tué Rachel et Helen. Richard l'a aidée.

À qui tu parles ?

C'était qui ?

Putain. C'était qui, ça ?

J'arrive. Anna !

Anna ?

Anna !

J'arrive, d'accord ?

Anna, j'arrive. Tu m'entends ?

- J'arrive. - Je dois vous parler.

- Quoi ? - Que s'est-il passé ?

Anna a des ennuis au lac Zwerner. Lexy est le tueur et Richard l'aide.

- Lexy Jones ? - Oui.

- Je dois vous parler. - Viens, alors. Vite.

Arrêtez-vous. Ne bougez plus.

Arrêtez-vous.

- Ça ne va pas ? - On doit parler.

Tu pointes ton arme sur moi ?

Pourquoi avez-vous menti pour accéder à la morgue ?

- Je dois aider Anna. J'ai pas le temps. - Ne bougez plus.

Dites-moi la vérité.

- Baisse ton arme, putain ! - Vous êtes couvert de sang !

Votre ADN était contaminé. Vous accusiez Clyde.

Vous avez annulé la liste d'appels.

- Dites-moi la vérité. - Baisse ton arme.

- Baisse... - Stop !

- Mon Dieu. - Stop !

Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu vas me tirer dessus, Priya ?

Vous n'irez nulle part tant que vous ne me direz pas la vérité.

Putain.

Ici, l'inspectrice Patel. Envoyez des renforts chez Jack Harper !

C'est pas vrai.

Vous me rendez dingue.

De qui tu parles ?

Vous, les connards riches, privilégiés et manipulateurs.

Ah, ces gens-là.

Vous pensez pouvoir faire et dire ce que vous voulez,

coucher avec qui vous voulez sans aucune conséquence.

Je ne suis pas comme ça.

Bien sûr que si.

Alors, je crois que tu connais très mal ta femme.

- Ne bougez pas ! On va attendre ici ! - Priya...

Doucement, Priya. Tu n'as pas les idées claires.

Réfléchis une seconde. C'est moi.

Tu peux me faire confiance.

C'est Jack. Je suis ton ami. C'est moi, d'accord ?

Je te promets que ce n'est pas ce que tu crois.

Putain.

Richard, plus rien ne t'oblige à le faire.

Rien ne t'oblige à l'aider.

À faire quoi ?

À tuer toutes ces femmes ?

C'est ce que tu comptes raconter pour relancer ta carrière ?

Tu es vraiment pathétique, Anna.

- Ah oui ? - Oui.

Tu es cinglée !

Arrête !

Bordel !

Tu vois ? Tu aurais dû apprendre à t'en servir.

Non, attends ! Ouvre la porte, putain !

Oh, putain !

Ne lui fais pas de mal !

Décroche, Anna !

Allez !

Décroche, putain !

Vérifiez l'intérieur !

Tout va bien, inspectrice Patel ?

Oui.

Chérie !

- Chérie ! - Richard !

Richard !

- Sale psychopathe ! Tu es cinglée ! - Moi ?

Depuis quand prévoyais-tu de me piéger ?

- C'est toi qui m'as piégée il y a 20 ans. - Je n'étais au courant de rien.

Sale menteuse ! Tu mens !

Depuis le début ! Tu t'es foutue de moi !

"Viens t'asseoir avec nous !

"Viens à ma fête d'anniversaire !"

Je ne boirai plus jamais de pisse !

Plus jamais !

Arrête !

Non !

Chérie !

- Patel, que se passe-t-il chez Jack ? - Zoe Harper est morte.

Quoi ? Putain !

Je suis avec M. Duffie et son avocat.

Il affirme que Rachel et Helen ont essayé de faire chanter Lexy Jones.

- Elle a giflé Rachel. - Rachel a voulu faire chanter Lexy ?

- À quel sujet ? - La mort de sa sœur.

Quoi ? La sœur de Lexy Jones ? Rachel Hopkins connaissait Lexy Jones ?

Elles étaient à St Hilary.

D'après Clyde, Lexy a fait l'erreur de se confier à Rachel.

- Comment s'appelle sa sœur ? - Andrea.

Andrea Kelly.

- La sœur de Catherine Kelly. - Oui.

Monsieur, Catherine Kelly est Lexy Jones.

Retrouvez-moi chez les Kelly. Je vous envoie l'adresse.

Accélérez !

Putain !

Décroche, Anna. Décroche, putain !

- Anna ! - Jack...

- Jack... - Anna !

Anna !

Chérie ?

Anna !

Anna !

Ça va ?

Oui.

Je suis vraiment désolée pour Zoe, Jack.

Je ne sais pas quoi dire à Meg.

Je pourrais t'aider.

Oui, peut-être.

Qu'est-ce qu'il s'était passé ?

Entre toi, ma sœur et Lexy ?

Tu veux bien me raconter ?

Rachel était...

la cheffe de la bande.

Mais Helen et...

Zoe le savaient aussi.

Elles...

Elles nous ont emmenées dans les bois, Lexy, enfin, Catherine, et moi.

Pour mes 16 ans.

Elles ont dit qu'on ferait la fête. Et...

des garçons sont arrivés.

À qui Rachel avait...

envoyé des photos de nous.

Ces garçons...

ont attaqué Catherine.

Et Rachel, Helen et ta sœur les ont regardés faire.

J'ai voulu te le dire. Je...

J'ai essayé de le faire mille fois et je...

Je n'ai jamais réussi. Je me suis dit que...

je ne devrais pas à cause de Zoe.

Et la vérité, Jack, c'est que...

je n'ai jamais pu le dire à personne.

Je ne sais pas pourquoi. C'était sûrement plus facile de l'oublier.

- Donc, c'est ce que j'ai fait. - Oui.

- Je suis désolée. - Ne le sois pas.

- Je regrette. - Écoute...

Je suis vraiment désolé.

Je suis désolé.

Oh mon Dieu.

Je me souviens de la mort d'Andrea, la grande sœur de Catherine.

Une crise d'asthme.

Pendant une sortie en voilier. Vous imaginez ?

Elle est morte étouffée avant qu'ils ne rejoignent la terre ferme.

On a assisté à l'enterrement. C'était si triste.

Et étrange.

Étrange ?

Je n'avais jamais vu quelqu'un pleurer autant.

On aurait dit que Catherine allait vomir.

Sa sœur venait de mourir.

Je suis descendu au sous-sol du funérarium pour aller me chercher un café

et j'y ai vu Catherine Kelly, un beignet à la main, tout sourire.

Comme si elle venait de gagner au loto.

Shérif.

C'est quoi, ça ?

- Mince alors. - Les ongles de Rachel Hopkins ?

Je l'espère bien.

Shérif.

Un couteau.

Lâchez-moi, bordel ! Pourquoi est-ce que vous m'arrêtez ?

Je n'ai rien fait ! Ma femme n'a rien...

C'est elle ! C'est cette connasse !

C'est elle, la tarée ! Je suis innocent, bordel !