The Extraordinary Adventures of Adele Blanc-Sec (Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec) (Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec)

CHUYẾN PHIÊU LƯU ĐẶC BIỆT CỦA Adele Blanc-Sec

Ferdinand Choupard chỉ là một nhân vật nhỏ trong câu chuyện của chúng ta.

Dù vậy, ông ta sẽ đi qua nơi mà câu chuyện của chúng ta sẽ bắt đầu

khi ông ta lang thang trên đường về...

sau một buổi tối chơi bài...

và nhâm nhi một chai whiskey 12 năm tuổi tuyệt diệu.

Đó là ngày 4 tháng 11 năm 1911.

vào lúc 1 giờ sáng.

Đường phố vắng tanh với một chút se lạnh.

Bấy giờ, ngay lúc đó, chính xác là cách chỗ này 953m,

thành phố đang náo động.

Trên sàn diễn kia, là Nicole Gambert,

còn gọi là Nini les Gambettes, đã làm sôi động bầu không khí.

Những khán giả nhiệt thành đang say sưa với buổi diễn.

Anh yêu em

Tuyệt vời.

Hay lắm.

Đêm nào cũng thành công.

Từ quý ngài ở đằng kia.

Và với mỗi đêm trong suốt 1 tháng,

Raymond Pointrenaud, cựu cảnh sát trưởng,

đang ăn mừng việc nhậm chức làm Ngoại trưởng Bộ ngoại giao ở Paris.

Cùng lúc đó, Ferdinand đã đi được 280m...

từ La Concorde đến Place des Pyramides.

Đừng xấu hổ. Ngài cũng đãy thấn nhiều rồi mà.

Ôi lạy Chúa

Thị giác của Ferdinand thật ra đã bị ảo giác.

Ánh sáng đó phát ra từ nhà của Giáo sư Marie-Joseph Esperandieu.

Là một nhà khoa học lỗi lạc và chuyên gia về Ai Cập cổ...

đã nhận được bằng cấp về vật lý khi mới 16 tuổi.

Việc nghiên cứu của ông ấy đạt đỉnh cao trong 35 gần đây...

trong một quyển sách với nhan đề, Có không cuộc sống sau cái chết?

Vào lúc đó, bên kia sông Seine,

câu hỏi dường như đã được trả lời từ lâu.

Lúc này, trên tầng 1,

một dạng sống đang chống lại tất cả các quy luật của khoa học...

để trả lời cho câu hỏi của ông ấy.

Khi mà sự kiện đáng kinh ngạc nhất thế kỷ...

diễn ra trước mắt chúng ta,

Thanh tra Albert Caponi lại nhắm chặt.

Dĩ nhiên, ông ta mà thấy con thằn lằn ngón cánh bay qua cửa sổ nhà ông ấy,

thì câu chuyện của chúng ta đã diễn biến theo cách khác rồi,

nhưng lúc này không ai có thể chê trách...

việc ngái ngủ của ngài Thanh tra.

Sự dũng cảm và chăm chỉ của ông ấy đã được ghi nhận...

bằng nhiều dấu ấn tốt,

bao gồm Huy chương chiến công cho việc khám phá...

việc nhiều người bị mất tích bí ẩn ở bệnh viện tâm thần ở Dreux.

Ông ấy đã được tặng huy chương...

vào ngày 28 tháng 8 năm 1907,

bởi đích thân cảnh sát trưởng Pointrenaud.

Raymond. Anh làm gì thế?

Để con chim nhỏ của anh đáp lên cành của em.

Anh thật hư hỏng. Không gì đánh thức được em ngoài những vần thơ.

Thật sao?

Thật.

Khi đêm dần đến,

sương trên cành chực rơi

Và chim trong tổ mở mắt...

Lái cho đàng hoàng, được không?

Vì Chúa. Cút đi. Cút đi.

Alo.

Caponi đang nói.

Ở sông Seine?

Ở sông Seine?

Ôi lạy Chúa.

Ôi lạy Chúa.

Ôi lạy Chúa.

Ôi lạy Chúa. Hãy giúp con thốt nên lời.

Người đàn ông trẻ này cũng là một nhà khoa học,

nhưng là một trợ lý khiêm tốn, làm việc ở Vườn Bách Thảo.

Tên là Zborowski và 23 tuổi.

Khoa học không phải là đam mê duy nhất của anh ta.

Anh ta còn một cái khác, khát khao hơn cả.

Thân mến... Cô Adele...

Hay tệ hơn, góa phụ?

Đúng thế, đam mê thứ 2 của anh ta là tình yêu đơn phương dành cho quý cô Adele Blanc-Sec.

Đam mê mà cô nàng đã kích thích anh chàng chỉ bằng vài từ...

Dành cho ai?

Cho Zbo... bo... bobo rowski.

Có lẽ, dùng tên thánh?

Vâng.

Gì nào?

Andrej, chữ J, trong jaguar (báo đốm).

Oh, Tôi thích nó.

Báo đốm.

Oh.

Tặng Andrej với J như là Jardin (vườn) Adele Blanc-Sec

Cám ơn

Andrej Zborowski chắc đã lạc lối trong khoa học.

Vì Adele Blanc-Sec và cách hài hước của cô ấy,

họ đã tạo nên một cuộc phiêu lưu mới,

ít kỳ quái hơn nhưng kỳ lạ hơn,

trước đây nhà xuất bản của cô ấy đã đưa cô ấy đến Peru...

để làm sáng tỏ bí ẩn về người Inca cuối cùng.

Có vài điều bạn nên biết về Adele,

để thực sự hiểu được cô ấy...

Cô ta nghe theo bản năng, hơn là nhà xuất bản.

Aziz, mất bao lâu để cưỡi thứ này đến chỗ hẹn?

Trong cái nóng này, ít nhất là 6 giờ, thưa cô Adele.

Được. Đi nào.

'Đi' trong tiếng Ả rập nói thế nào?

Yalla, thưa cô Adele.

Yalla

...còn - 'Đi, nhấc mông lên, không tao cho mày chết'?

Dừng lại.

Nó đây sao?

Tôi nghĩ thế.

Rất tốt.

Cô cần phải uống...

rất nhiều nước trong cái nóng như thế này.

Đó là 2 gã mà tôi đã nói với cô.

Làm tách trà trước nhé?

Trông tôi muốn uống trà lắm à?

Có phải đây là phòng mộ?

Chưa đâu.

Cơ thể được moi ruột trên bệ thờ và ruột được bỏ vào hủ.

Sau đó, khi đã được tắm sạch, họ được thoa phấn, trang điểm và mặc quần áo.

Cái này để làm gì?

Đồ đùng để bọc xác .

Cơ thể vào đây và máy...

sẽ quấn 20 lớp băng.

Chưa kể đến dầu, thấm ướt từng lớp.

Nó là dầu gì thế?

Không biết, nhưng nó có tác dụng để trị liệu.

Tìm thấy rồi.

Phải, chính là nó. Thưa các ngài, cùng xem báu vật nào.

Cái chết...

là con đường duy nhất... dẫn đến... sự sống.

Chuyến đi của cô đến đây thôi, cô em.

Để cám ơn vì sự hợp tác,

chúng tao sẽ tha mạng mày. Biến đi.

Lòng mến khách của người Ai Cập tốt bụng.

Phải, nhưng hắn ta không phải người Ai Cập.

Tuyệt...

Một hỗn hơp cực kỳ bắt lửa giữa dầu và xăng.

Vào đó chỉ với một đốm lửa nhỏ cũng đồng nghĩa với cả một trận pháp hoa.

Hã cho tôi biết khi nào băng của các ngài gia nhập phụ nữ.

Tránh đường.

Đúng như mình nghĩ.

Thưa cô. Sau khi xem xét cẩn thận,

chúng tôi chấp nhận đơn gia nhập của cô.

Cho phép tôi bày tỏ cảm xú c của mình sau.

Đó là điều cần phải làm.

Chờ một chút... Cô học những thứ này từ đâu?

Chỉ có 2 cách. Là người Ai Cập hoặc đọc sách.

Tuyệt vời.

Allah vĩ đại.

Ông ta đây rồi...

Nhanh lên, họ ở dưới đó.

Dù không có đá, nó cũng rất nặng Làm sao chúng ta mang nó ra được?

Trong hầm mộ như thế này, sẽ có 1 lối vào và 1 lối ra.

Tìm đi.

Vâng, thưa cô Adele.

Mở ra.

Này, chờ đã.

Mở lăng mộ pharaông là xúc phạm thần linh. Cô sẽ bị treo cổ vì điều đó.

Còn lấy vàng của ông ta thì có bị xử gì không?

Không hề.

Coi chừng đó, đồ quỷ cái.

Tao sẽ không đi mà không có vàng.

Tôi e rằng điều đó đúng.

Tiền bạc không thể mua hạnh phúc, Aziz. Mở ra.

Đó là pharaông đấy à?

Không phải, là 1 thầy thuốc.

Đứng yên.

Nếu nó dùng để nghiên cứu, thưa cô,

có lẽ là đã hơi trễ.

Tuy nhiên, tôi biết một nơi đặc biệt ở Cairo,

nơi mà bác sĩ sẽ rất thích thú để khám cho cô.

Tôi ổn, cám ơn. Ngoại trừ sự buồn nôn khi thấy ông, GS. Dieuleveult.

Vẫn là những câu nói đùa chua ngoa đó, Adele thân mến của tôi. Cô sẽ cần nó.

Ngay lúc này,

nói cho tôi biết tại sao 1 phóng viên giỏi như cô lại đi cướp hầm mộ.

Không phải cướp, mà là mượn.

Dĩ nhiên. Cô dẫn ông ta đi dạo để hít thở khí trời.

Patmosis là một chuyên gia về thuốc,

Thầy thuốc riêng của Ramses II.

Thầy thuốc giỏi nhất trong thời Ai Cập cổ.

Thật may mắn, vì... Tôi cần kinh nghiệm của ông ta.

Có phải nó dùng để cứu nhân độ thế?

Không, dành cho em tôi. Cô ấy đang ốm.

Thật cảm động và đáng suy nghĩ.

Nhưng cô có nghĩ rằng thầy thuốc của cô đã... chết?

Tôi biết, cám ơn.

Làm cách nào cô hồi sinh ông ta?

Cho phép tôi?

Có không cuộc sống sau cái chết? lão già ngốc, Esperandieu?

Lão ta chỉ có thể xoay cái ghế mày thôi.

Lão ta sẽ chết trước khi hồi sinh cái xác này.

Cẩn thận với lời nói của ông.

Xác ướp nghe thấy mọi thứ chúng ta nói...

và biết được sự phỉ báng.

Cô dọa tôi đó à. Sau Quái vật Băng,

giờ đến Thây ma Cát

Cẩn thận, hắn ta rất cáu kỉnh.

Adele thân mến,

Tôi thú nhận tôi là 1 đọc giả nhiệt thành của cô,

nhưng điều này là điều ngu ngốc nhất mà cô từng kể.

Đưa cô ta đi.