The Strongest Job Is Apparently Not a Hero or a Sage, But an Appraiser (Provisional)! (最強の職業は勇者でも賢者でもなく鑑定士（仮）らしいですよ？)

Aguantar tanto no te hará ningún bien, Claude.

Deberías quitarte la capa.

Es que me la has dado tú.

De repente ha empezado a hacer frío.

Ya, y eso que tuvimos una ola de calor hace unos días, ¿no?

Eso fue un accidente.

Ya me siento mejor. Me la voy a quitar.

Buena idea.

¡Serás…!

The Strongest Job is Apparently Not a Hero or a Sage, but an Appraiser (Provisional)?

Has obtenido "Experto en caer en trampas"

Has obtenido "Experto en caer en trampas".

¡Buen trabajo, Hibiki!

¡Qué pasada, Hibiki!

¿Será que últimamente me he hecho más fuerte?

Te equivocas.

Estás experimentando un subidón temporal

debido a que acabas de salir de aventura.

Es el subidón de la aventura. Es algo ilusorio.

Venga, vamos a dejarnos de tonterías y pongámonos en marcha.

Qué cruel…

¡Eres la leche, Hibiki!

¡Perdóname, Lillian!

Hibiki, ahora entenderás por qué es tan importante entrenar a diario.

Sí.

Pero tengo mis habilidades.

Con eso no basta.

Te verás en situaciones en las que no podrás usarlas.

¿Me estás escuchando, Hibiki?

Este carruaje se mueve demasiado.

¿Te encuentras bien, Hibiki?

Menudos meneos…

más malos.

Si vas a vomitar, échalo fuera.

¡Hibiki, hazlo fuera!

¡Ya estoy aquí!

¡Esperadme!

No sabía que me marearía en el carruaje.

Voy a echarme algo de agua.

¿Hibiki?

¿Qué es eso?

Son limos, ¿no?

Esta será una buena oportunidad para entrenar matando enemigos amorfos.

¿Qué tal si evitáis usar armas?

Buena idea. Haremos eso.

¡Pero no va a poder con ellos!

No dejaré que vaya totalmente desarmado.

Claude, eres un poco duro, ¿no crees?

Comandante Death March

"Comandante Death March".

Te viene que ni pintado.

Tú déjate llevar.

¡Muy bien, sigue así!

¡No les atino!

Le tienen miedo al fuego.

¡Hibiki!

¿Voy a morir aquí?

Emalia me prometió que nos volveríamos a ver.

Claude, Lillian, Vene…

No quiero ni pensar en no volver a veros.

¡No!

No pienso morir en un sitio así.

Sobreviviré.

Me quema el cuerpo.

No…

La mano…

¿Me ha salido algo?

Mensaje de Apoyo.

Has obtenido "Fuego".

¡He aprendido algo!

¡No esperaba menos de ti, Hibiki!

Los limos se están pirando.

Mensaje de Apoyo.

Están furiosos. Eso es todo.

¿No me das ningún consejo?

Mira…

¿Tú sabes algo?

-¡Es enorme! -¡Eso ya lo veo!

En fin,

no os preocupéis.

Toma esto.

Fuego.

¿Eh?

Qué diminuto.

¡Oye, no hurgues en la herida!

No sé por qué no me sale…

¡Arriba!

Te has esforzado mucho, Hibiki.

Has usado Fuego, aunque haya sido muy pequeño.

Tienes razón.

Acamparemos aquí esta noche.

¡Qué buena pinta!

Qué ganas de comer ya.

Fuego.

Qué útil es.

¡Carne!

¡Carne!

¡Carne!

¡Carne!

¡Carne!

Me alegro de poder manejar bien Fuego, pero doy un poco de pena.

¿Me bastará con eso?

¿Recuerdas que dije que la ciudad subterránea de Terra Dynas

está pasando la mazmorra?

-Sí. -En concreto,

solo llegan a la ciudad quienes pasan la mazmorra.

Hasta ahora, no lo ha conseguido nadie.

¿Ah, no?

No te preocupes.

Te prometo que te llevaré hasta Terra Dynas.

Claude…

Te entreno a diario precisamente porque es un territorio sin explorar.

Así estarás preparado para cualquier cosa.

Entiendo. Tengo que ser mucho más fuerte.

Así es. Trabajaremos duro.

Bueno, vamos a dormir. Mañana saldremos temprano.

Buenas noches, Claude.

Mensaje de Apoyo.

Tienes habilidades nuevas.

¿Qué dices?

¡Tengo cuatro habilidades nuevas!

Ya las probaré más adelante.

Ahora a dormir.

¿Ha pasado algo?

Tenemos un montón de no muertos en la aldea.

Nos han evacuado aquí.

¿No muertos? ¿Se refieren a zombis?

Sí.

Y no son un par.

Están por todas partes.

Hemos avisado al gremio, pero aún no ha llegado nadie.

Esa chica dijo que los mataría a todos.

¿A quién te refieres?

A una viajera.

Parecía una mujer bestia.

Se le veía bastante hábil.

¿Y dijo que lo haría sola?

¿Ocurre algo?

Si alguien es capaz de eliminar solo a tantos no muertos,

significa que tiene experiencia.

Vamos a desviarnos un poco.

Tardaremos más tiempo en llegar, pero estaremos seguros.

Pero…

Yo quiero que Hibiki se reúna con sus amigos lo antes posible.

En ese caso, lo más directo sería ir por aquí…

Tienes razón.

¿Qué pasa?

Tenemos que atravesar la mazmorra del norte.

Vale.

Si queremos prepararnos para los enemigos que encontraremos,

deberemos ganar toda la experiencia que podamos.

¿Qué insinúas?

Hibiki.

-¡Vamos a darlo todo! -¿Qué?

Están aquí, ¿verdad?

No temas.

Son lentos. Si los derrotas, acabarás con ellos.

¿Qué dices?

¡Cuántos agujeros!

No sabemos las trampas que habrá fuera del camino.

Id con cuidado.

¿Está vivo?

Está muerto.

¡Pues se está moviendo!

Es un no muerto.

¡Vamos, deprisa!

Hibiki…

¿No has escuchado lo que he dicho?

Lo siento.

Anda, ya me preguntaba quién vendría.

Cuánto tiempo, evaluador provisional.

¡Fauna!

¿Qué hará aquí?

Me fui de Rowell y he estado viajando.

Cuando llegué a esta aldea,

vi un gran jaleo por todos los no muertos que había.

Ya es mala suerte.

Me alegra que estés bien.

Eres una ladrona, Fauna. ¿Qué estás tramando?

Nada.