The Sword

The Sword (名劍)

Download Korean Subtitle

Release info

The Sword 1980 GBR 1080p BluRay REMUX AVC FLAC 2 0-PitiPati
A Commentary by club706
mo 붙박이 | AsiaM | 2024 Eureka! 2K 복원판 | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈, 번역이 빠진 데 몇 줄은 영자막 거칠게

Tags

bluray
Published on: 2025-02-17
Downloads: 47
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

화 관주님, 오셨군요 한성검이 곧 완성됩니다

좋은 검이군

왕 형

정말 대단한 솜씨요

왕십기가 명검의 장인이라더니 그 말이 참이로군

과찬이십니다

한성검은 제가 만든 마지막 검인데

천하제일검 화천수께서 쓰신다니 안심이지요

이 검을 소중히 다루실 테니까요

반드시 그러겠네

그런데 이 제물검을 하나 더 만들 수 있겠나?

한성검과 짝을 이루도록 말일세

이 검을 어떻게 얻으셨습니까?

3개월 전에 우연히 얻었네

문제라도 있나?

이 검은 버리시죠

왜 그러나?

불길한 물건이거든요

평생 숱한 검을 봐왔지만

이렇게 기묘한 것은 처음 봅니다

잘 만든 검이지만 장인이 이 검을 만들 때

가슴 속에 원한이 충만해

사악한 검이 되고 말았죠

이 검은 형상도 매우 불길하니

대인께 안 좋습니다

이 검을 쓰면 필시 이 검에 죽을 겁니다

내가 이 검을 거둬두고 쓰지는 않는다면?

제 말을 믿고 그냥 버리십시오

시간 맞춰 왔군

돈 가져왔습니다

화천수의 행방은 찾았습니까?

고류의 제자라면서 강호 일에 참 어둡군

이 비둘기 노인은 못 찾는 사람이 없어

제 사부님을 압니까?

고류와 30년을 알아 왔지만

제자를 거뒀다는 말은 못 들었는데

자네가 제자라고?

화천수는 어디 있죠?

화천수를 찾는 사람이 부지기수지만

사실 나 말고는 그를 찾을 수 있는 사람이 없지

또 누가 화천수를 찾는데요?

걱정 마

어디 있는지 자네한테만 알려줄 테니까

값은 조금 비싸

이 비둘기들을 길러야 하거든

화천수랑 대결하려고?

화천수를 찾는 이들은

그를 무찔러 유명해지려고 하지

내 말 안 들었다가 후회 말고

20년쯤 더 연마한 후에 덤벼

지금 어디에 있습니까?

이건 화검관의 지도다

화천수는 꽤 오랫동안 이곳에 은거하고 있지

존함이 어떻게 되십니까?

화 관주 계십니까?

돌아오셨군요

잘 오셨습니다

한잔하시죠 화 관주

12년이나 기다렸는데

조금 더 기다리죠

사람 잘못 봤습니다 난 화 관주가 아닙니다

여기는 제가 잘 관리해 뒀습니다

꼭 돌아오실 줄 알았거든요

아름다운 검이죠?

매일 갈고 갈았는데 드디어 돌아오셨군요

12년 만에...

난 화천수를 찾으러 왔습니다

거짓말 마라 난 가지 않아

여기서 12년이나 기다렸는데

내가 이름을 떨치게 기회를 줘야지

조용히 해요

시끄럽게 굴면 내 검이 용서치 않아요

어서 누워요

낭자

못 들었어요?

누우라고요

도둑질을 했습니까?

말도 안 돼

그럼 왜 당신을 찾는 거죠?

무슨 상관이라고 자꾸 물어요?

상관없다?

야밤에 모르는 여자가 내 방에 뛰어들었는데

상관이 없을까요?

객잔 방이니까 내가 방값을 낼게요

그럴 필요는 없어요

그럼 잔소리 말아요

거기 서!

넌 누구냐?

두려워 말아요

놈은 쫓아버렸어요

누가 무서워한다고?

내가 해치울 수 있었는데

왜 함부로 나서요?

당신도 나쁜 놈일 거야

왜 종일 따라다녀요?

쓸데없는 참견은 질색이에요

내가 알아서 할 텐데 누가 도와달래요?

당신은 그자를 못 이겨요

그런 당신은 이겨요?

잘난 척은!

허리끈 돌려줘요

남의 물건을 가지고 놀다니 정말 뻔뻔해

낭자 옷이 젖었어요

감기 걸리겠어요

비가 밤새 내릴까요?

아마도요

이름이 뭡니까?

나요?

내 이름은 짱돌이에요

당신은요?

빗줄기예요

말하기 싫으면 관둬요

그자가 쫓아오진 않았고요?

왜 당신을 죽이려고 하죠?

나도 몰라요

열흘 넘게 쫓아왔어요

비가 그쳤어요

어디로 갈 거예요?

찾을 사람이 있어요

누군데요?

정인이에요?

아니에요

어디로 갈 건지 말해 줘요

백석진으로 가요

잘됐네요 같이 가요

좋아요

어디 가요?

이 객잔에 묵으려고요

방금 그 사람을 알아요?

방금 그 사람?

그냥 여기 묵죠

야심한 시각에 어디 가려고요?

당신은요?

잠이 안 와서 당신 보러 왔어요

들어오라고 안 해요?

안으로 들어와요

차 대접 안 해요?

넋 나간 얼굴인데 무슨 일 있어요?

집이 그리워요?

사실 뭐가 걱정이에요?

당신은 부모님도 안 계시고

집안일 봐주는 사람도 따로 있으니

나처럼 자유롭게 살면 되죠

정혼녀를 그리워하나 보죠?

예뻐요?

오래 못 봤는데

아마 시집갔을 거예요

정혼한 거 아니에요?

괴로워 마요

그 여인이 시집갔으면 내가 같이 유람해 줄게요

당신은 집에 안 가요?

가고 싶으면 갈 거예요

가족들이 걱정 안 해요?

내가 알아서 해요

대머리가 쫓아오면 어쩌고요?

당신이 곁에 있으니 두렵지 않아요

방으로 돌아가서 자요 내일 유람 떠나야죠

좋아요

안녕히

안녕히

당신이야?

소어

맥연

들어가도 돼?

응, 들어와서 얘기해

소어

여긴 어쩐 일이야?

지나던 길이야

너는?

아직도 그 사람을 찾고 있어

부모님은 어떠셔?

잘 계셔 고마워

고향은 지금 어때?

떠난 지 오래돼서

잘 모르겠어

월로사는 아직 그대로야?

월로사?

진작 폐허가 됐지

아직도 나한테 화났어?

아니

다 지난 일인걸

그런 얘기는 왜 해?

여기서 이렇게 만났는데

전혀 기쁘지 않은 것 같군

여자 혼자 이런 데 묵다니

무섭지 않아?

남편이 사람을 보내서 지켜주고 있어

검을 익히러 간 후

네게 편지를 쓰진 않았지만

네가 몹시 그리웠어

기다리지 못한 거 미안해

부모님은 내 혼사를 걱정하시는데

넌 감감무소식이었어

혼인한 후에

잘 지냈어?

남편은 어떤 사람이야?

이미 지난 일인데 그런 건 물어서 뭐 해요?

당신이 말한 어릴 적 정인이에요?

The Sword subtitles in other languages

More Korean subtitles for The Sword

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left