Pandorum

1969 - Manusia mendarat di bulan

Populasi dunia: 3.6 Bilion

2009 - Teleskop Kepler dilancarkan untuk mencari planet seakan Bumi

Populasi dunia: 6.76 Bilion

2153 - Kapal Angkasa Pemerhati Paleo-17 mendarat di Planet Tanis

Populasi dunia: 24.34 Bilion

Kekurangan makanan dan minuman menjadi perkara biasa

2175 - Pertempuran demi sumber Bumi yang terhad mencapai penghujungnya

Kapal Angkasa Elysium dilancarkan

Cuma kamu yang tinggal di antara kita.

Semoga berjaya. Semoga Tuhan memberkati.

Dan selamat jalan.

Bower.

Bower.

"Sekiranya berlaku kehilangan memori yang sederhana...

...akibat daripada hypersleep yang berpanjangan..."

Leftenan!

Leftenan Payton!

Kau siapa? - Aku Bower.

Korporal Bower, tuan. - Bower?

Kau terjaga daripada hypersleep yang panjang.

- Bower? - Ini disorientasi.

Boleh tak kau jauhkan lampu tu dari mata aku? - Maaf, tuan.

Kita di mana? - Dalam Elysium.

Elysium?

Kita di mana?

Aku tak tahu.

Mana anak kapal yang lain?

Sekarang syif kita?

Giliran kita? - Mungkin.

Bukankah mereka sepatutnya ada di sini untuk kejutkan kita?

Entahlah.

Boleh tak kau hidupkan lampu?

Ada masalah dengan bekalan kuasa, tuan.

Siapa yang kejutkan kau? - Ianya pasti komputer penerbangan.

Tiada sesiapa di sini kecuali kita.

Sejuk.

Aku dah terjaga selama lebih sejam dan masih tak boleh ingat apa-apa.

Kali terakhir aku merangkak keluar dari Hyperbunk...

...aku ambil masa agak lama untuk ingat kembali semuanya.

Apa...

Apa penerbangan terakhir kau, tuan? - Aku tak tahu.

Tuan, kau tahu kita nak pergi ke mana? Aku ingat latihan tu,...

...tapi tak ingat destinasi dan misinya.

Aku ingatkan kau yang akan beritahu aku.

Kalau ini benar-benar kapal kita, maknanya bilik ini ada di sini...

...dan di belakang bilik itu sepatutnya ada ruang nakhoda.

Ada orang cuba keluar.

Leftenan.

Tiada satupun pengaktif yang berfungsi. - Memanglah.

Tanpa elektrik, kita takkan dapat berhubung.

Tunggu sekejap.

Sekurang-kurangnya kita boleh hidupkan stesen ni.

Aku tak terfikir pula.

Baiklah.

Leftenan Payton bercakap. Ada sesiapa dengar?

Ini Leftenan Payton dari pasukan penerbangan...

Tak guna.

5. - Macam mana kau boleh tahu?

Ini Leftenan Payton dari pasukan penerbangan 5.

Ada sesiapa dengar?

Sesiapa tolong jawab.

Ini Leftenan Payton dari pasukan penerbangan 5.

Ada sesiapa terjaga di sana tak?

Pasukan 4 sepatutnya berada di sini untuk giliran penerbangan mereka.

Di mana mereka?

Mungkin mereka tak dapat datang ke sini.

Ke mana dia dah pergi?

Pasti ada sistem kuasa yang longgar di antara litar yang tercabut...

...atau ada sesuatu yang tak mahu dikunci oleh grid.

Apa pendapat tuan?

Ada orang di atas sana?

Uh, itu pengalihan udara.

Sistem terus dihidupkan semula setiap kali berlaku lonjakan.

Aku rasa kita patut keluar dari sini.

Aku lebih suka keluar daripada terperangkap di sini.

Naikkan aku.

Leftenan ke-2 kita pasti pernah lalu ikut sini.

Ini satu-satunya jalan.

Gelapnya di sini. - Jangan risau. Cuma cari jalan keluar pertama.

Aku akan bantu kau untuk buka pintu dari luar.

Macam mana?

Nampak apa-apa? - Belum lagi.

Satu lubang udara yang terbuka pun belum lagi.

Bagaimana pula di tempat kau?

Lonjakan kuasa sentiasa berlaku seperti yang kau cakap.

Aturan masa reaktor sedang mengimbangi dalam terasnya.

Ia cuba untuk menyambung semula.

Tapi itu takkan berlaku sehinggalah ia diset semula.

How do you know that?

Aku tak tahu. Malah aku tak ingat...

Tapi aku tahu semuanya tentang reaktor itu.

Itu dari latihan. Kau pasti jurutera teknikal kami.

Jumpa satu persimpangan. - Baiklah. Ada yang nampak bagus?

Semuanya nampak sama. Tiada apa.

Aku ikut sebelah kiri. - Baiklah.

Payton.

Payton! Payton, kau dengar tak?

Aku tak tahu sama ada aku berpusing dalam kitaran.

Dan aku tak boleh bernafas.

Payton, kau dengar?

Aku di sini.

Bertenang. Benafas. Dengar sini.

Aku cuma nak berdiri. - Bertenang.

Aku tak boleh bernafas. - Hentikannya dan dengar sini.

Sekarang patah balik ke sini. - Patah balik?

Kau bergurau? Aku nak pusing pun tak boleh.

Tahu tak dah berapa jauh aku pergi, Payton?

Dengar sini. - Aku cuma nak keluar dari sini!

Letakkan fikiran kau di tempat lain.

Contohnya di mana?

Sekarang mungkin bukan masa sesuatu untuk beritahu kau...

...tapi aku dah buka pintu.

Kau bergurau?

Ya, aku bergurau.

Nampak? Sekarang ia tak begitu teruk.

Kita akan selesaikannya bersama-sama.

Kau dengar? - Ya.

Kau dah habiskan masa 8 tahun dalam hyperbunk .

Cuma beberapa minit di dalam lubang syaf takkan membunuh kau.

8 tahun? - Aku ingat, dah 2 tahun kita bertugas.

Kalau kita pasukan 5, maknanya kita dah tidur selama 8 tahun.

Aku tak rasa kau berada di sini sebab kelalaian.

Kau adalah yang terpilih. Kita semua.

Ini sesuatu yang istimewa.

Ada orang pernah lalu di sini.

Nanti dulu. - Kenapa?

Aku berada di penjuru. Alamak, aku di penjuru.

Aku berada di penjuru!

Bower, apa yang berlaku?

Ada apa?

Bower, kau cedera?

Bower, apa yang berlaku?

Aku boleh dengar kau bernafas. Kau tak apa-apa?

Kau dengar?

Bower, kau tak apa-apa?

Aku dah jumpa Cooper.

Dia dah mati. Aku di dalam lokar kasut.

Bower?

Kau tak apa-apa?

Tadi tu di bahagian atas.

Payton, aku dah keluar.

Payton?

Bower, kau dengar tak?

Kau dengar?

Payton, kau ada di situ?

Payton, kau dengar tak?

Payton, kau dengar?

Payton?

Korporal, kau dengar tak?

Hei.

Hei, aku nak bercakap dengan kau!

Tunggu! Berhenti!

Jangan lari lagi, okey?

Aku tak peduli kalau kau mencuri sekalipun.

Aku cuma nak tanya kau beberapa soalan.

Bagaimana kau terjaga?

Helo?

Helo!

Kau pekak ke?

Helo?

Apa?

Jangan bergerak.

Tunggu dulu. Aku bersama anak kapal penerbangan.

Jangan bergerak.

Betul, aku sebahagian dari anak kapal penerbangan ni.

Tanggalkannya. - Apa?

Kasut.

Aku akan robek punggung kau.

Apa?

Bower, kau dengar?

Tak guna, jawablah.

Bower, kau dengar tak?

Kau dengar tak?

Kau tak dengar.

Tiada prosedur untuk ini. Mereka tak boleh menulis ini dalam buku.

Setelah apa yang aku nampak, prosedur dah tak wujud lagi.

Aku nak kau bertenang.

Kita cuma ada kau di sana untuk selesaikan hal ni.

Mari kembali kepada orang yang lain.

Orang? Itu bukan orang.

Mereka sedang memburu.

Mereka ambil mayat Cooper.

Seperti sekawanan...

Mereka bukan manusia.

Kita mesti hubungi ruang nakhoda.

Kau rasa ada orang di ruang nakhoda.

Pasti ada.

Kita tak boleh bersendirian dalam hal ni. - Sendiri atau tak,...

...kita tak boleh berharap bantuan akan tiba.

Di sini tak ada pertolongan dan tak boleh berpatah balik.

Aku tak rasa kapal ini dibina untuk pulang.

Apa maksud kau? - Maksud aku, ini bukan pengangkutan biasa.

Tugas kita bukannya mengumpul data. Kita bukan membawa muatan.

Kitalah muatan itu.

60,000 orang dalam satu trajektori pelancaran.

Tanis.

25 bilion orang menyaksikan dengan kagum.

Imej-imej Tanis yang menakjubkan telah tiba...

...dari prob Popolous dan disiarkan semalam.