Escape Plan

DU VERWARFST MICH, DESHALB ZERSTÖRTE ICH DICH

- Bist du wach? - Ja.

Jax will dich morgen um 14 Uhr fertigmachen.

Ich war dir was schuldig.

He, hast du gehört?

Hab ich.

Danke.

Alle hinlegen! Sofort! Auf den Boden!

Du da! Los, runter!

Wird's bald?

Runter mit dir!

Los, runter jetzt. Sofort!

ESCAPE PLAN ENTKOMMEN ODER STERBEN

Jetzt du.

Nach links.

Auf die Linie.

Alles klar. Schritt nach rechts.

Rein da.

Hände.

Viel Spaß.

An die Wand.

Und weiter.

Essen fassen. Iss dein Gemüse.

So, bitte schön.

- He, Roag. - Ja?

- Wie spät ist es? - Warum? Hast du ein Date?

Nein. Hast du 'ne Schwester oder 'ne Kusine?

- Willst du was aufs Maul? - Nein, lieber nicht.

Es ist fünf vor vier.

Klugscheißer.

He, Föhnfrisur! Gehen wir.

Eins, zwei,

drei, vier, fünf,

sechs, sieben,

acht, neun, zehn.

290, 291,

292, 293,

294, 295, 296,

297, 298,

299, 300.

Was verflucht...

Scheiße. Komm!

- Alles okay? - Ich seh alle.

Los, los, los!

- Was ist da los? - Wir haben ein Feuer, Tor zwei.

- Alle in die Zellen. - Verstanden.

Was verflucht...

Wir haben einen Ausbruch. Häftling auf der Flucht!

Los, los!

Beeilung! Beeilung!

- Nette Verkleidung. - War Hushs Idee.

Schön, nicht?

- Wie war's, Boss? - Toll, alle haben nach dir gefragt.

Hättest du länger gebraucht, hätte ich dich rausgeholt.

Welcher Ex-Knacki will wieder rein?

Ich wollte nicht, aber ich hätte es getan.

Das ist ein Unterschied.

Gib nicht alles auf einmal aus.

Raus da und Hände hoch!

- Showtime. - Hände hoch!

- Mach schon! - Worauf wartest du?

Ich sagte: "Hände hoch"!

Hände hinter den Kopf! Und keine falsche Bewegung!

Wundervoller Tag.

Flüchtiger in Gewahrsam.

- Verstanden. - Keine Verstärkung nötig.

- Was soll das? - Ganz ruhig, Direktor.

Ich bin Lester Clark,

der Chef von B & C Security.

Vielleicht kennen Sie uns. Nein?

Na schön, wir sind eine Sicherheitsfirma,

die von der Gefängnisaufsichtsbehörde engagiert wurde,

um landesweit die Integrität

der Hochsicherheitsgefängnisse zu prüfen.

Das ist Ray Breslin, mein Partner. Er ist ein zweiter Houdini.

Direktor.

Ray verbrachte die letzten sieben Jahre damit einzusitzen,

und zwar in jeder Hochsicherheitseinrichtung des Landes.

Er soll sicherstellen,

dass jede davon 100%ig ausbruchsicher ist.

Offenbar war Ihre es nicht und er konnte raus.

- Tadaa. - Okay, na schön.

Sagen Sie mir, wie Sie das gemacht haben.

Denkst du, er will's wissen? Sieht mir nicht danach aus.

Ray, schieß los.

Fangen wir von vorne an.

Man braucht drei Dinge:

den Grundriss, die Abläufe und Hilfe von außen oder innen.

Am Grundriss wird die Schwachstelle klar.

Hier ist es der Hochsicherheitstrakt.

Die Regierung gab 17 Millionen Dollar dafür aus.

Er ist hochmodern.

Es gibt nur ein Problem.

Er liegt neben einer ungesicherten Feuerwache.

Um reinzukommen, machte ich mir Feinde.

Drin stellte ich Personalmangel fest.

Brisante Häftlinge sollen immer von zwei Wachen begleitet werden.

Hier gibt es nur eine. Also beobachtete ich sie.

30 Sekunden nach Betreten der Zelle machte sie eine Rauchpause.

Sieben Minuten am Tag war ich unbeobachtet.

...zwei, drei...

Jetzt musste ich nur noch einen Tag auswählen

und genau um 16 Uhr für ein Ablenkungsmanöver sorgen.

Aber Sie saßen doch in der Einzelzelle. Für die brauchen Sie einen Code.

Sie haben eine tolle Schokomilch.

Der Karton enthält eine dünne Schicht Wachsfolie.

Legt man die auf den Nummernblock,

zeigen die Abdrücke die richtigen Zahlen.

2, 7, 3, 4.

Der Rest war nur ein Zahlenspiel.

Jetzt musste ich an den Nummernblock kommen.

Ich verwischte meine Spuren

und hatte eine Minute, um zur Feuerwache zu kommen.

Ich wusste, dass die Wachen auf dem Dach rauchten.

Ganz ruhig.

Schneller als gedacht war ich da, wo ich hinwollte.

Genau richtig für meinen Zug.

Ihre Männer fuhren mich raus.

Gibt's noch irgendwelche Fragen?

Ja, eine.

Wer verbringt freiwillig die meiste Zeit seines Lebens im Knast?

Nehmen Sie das nicht persönlich, Direktor.

Ray ist aus mindestens 14 solcher Anstalten ausgebrochen.

Manche haben ein Talent zum Malen oder zum Singen.

Also ich singe.

Ray Breslin besitzt einzigartige Fähigkeiten,

denn er hat die Gabe, aus jedem Gefängnis auszubrechen.

- Und? Warst du brav? - Ja.

- Warst du auch brav da drin? - Na klar.

Okay, wie ist die Sache mit dem Kerl gelaufen?

- Welcher Kerl? - Was?

Als ich eingefahren bin, hattest du ein Date.

Den hab ich vor dem Nachtisch abgeschossen.

- Schade für ihn. - Minusmänner, alles Loser.

Sag ich doch.

Soll ich dir noch was kochen, bevor wir zurückfahren?

Gibt's ein Problem?

Du kochst beschissen.

Äußerst nett. Kannst dich morgen früh beschweren.

Oh, Scheiße.

Wie kann ich helfen?

Tut mir leid, Mr Breslin.

- Ich bin Jules. - Schon okay.

- Sind Sie neu hier? - Nein, seit fünf Monaten.

- Fünf Monate? - Genau, Sir.

- Was hast du für mich? - Sieh's dir an.

Das ist gut. Äußerst clever.

Hast du das allein gemacht? Bin beeindruckt.

Ein Geniestreich. Bist zwar schlau, aber...

Entschuldige. Nicht schlau genug.

Nicht böse sein.

Man erwartet Sie im Konferenzraum.

Morgen, Les. Abby.

Jessica Mayer. Welche Ehre, Sie zu treffen.

Ihre Arbeit ist Pflichtlektüre und Ihre Leistungen sind beeindruckend.

Danke sehr, und Sie sind hier, weil...

- Sie gehört zur Agency, Ray. - CIA.

- Sie sind Spionin? - Schlimmer, Anwältin.

Ray, gib ihr 'ne Chance. Sie gehört dazu.

Die in Langley haben's bestätigt.

Schön, dann werde ich zuhören. Fangen Sie an.

Nach Beendigung der "außerordentlichen Auslieferung"

sucht die CIA Alternativen für die Inhaftierung von Menschen,

die so schlimme Verbrechen begehen, dass sie am besten...

Eliminiert werden?

Verschwinden.

Wir testen einen Prototyp für die, die von jedem Land verleugnet werden.

Aber die Investoren wollen wissen, ob er ausbruchsicher ist,

bevor er weltweit eingesetzt wird.

Nichts davon wird von irgendwem offiziell sanktioniert.

Ich will sagen, Miss Ross,

dass diese Haftanstalten privat verwaltet werden.

"Offiziell" trifft es also nicht.

Falls was schiefgeht, kann euch keiner ans Bein pinkeln.

- Das geht dich nichts an. - Ich schulde ihm was, nicht dir.

Ich soll sicherstellen, dass die USA sauber und sicher sind.

Lassen wir den Quatsch.

Es gibt weder Urteile noch Prozesse. Die Menschen verschwinden einfach.

Und er soll das testen.

Darf ich mal kurz erwähnen, dass sie das Doppelte zahlen wollen?

- Das sind fünf Millionen. - Was dir sehr gefällt.

Ich bin der Zahlenmensch und du der Künstler.

Tja, vom finanziellen Standpunkt aus gefällt's mir sehr.

Sehen wir mal vom Geld ab.

Die Betreffenden haben draußen nichts mehr verloren.

Jeder von ihnen ist absoluter Abschaum. Wortwörtlich.

Alles klar.

Richtlinien?

Deckname, Biografie, Kontakt und Evakuierungsnummer.

Es gibt einen Unterschied.

Um die Sicherheit des Systems zu prüfen,

darf niemand von Ihnen den Standort kennen.

- Ist das etwa ein Problem? - Ja, das ist es.

- Wann fangen wir an? - Genau jetzt.

Sie und Ihre neue Identität

werden durch private Auftragnehmer in 24 Stunden von hier abgeholt.

- Mir gefällt das nicht. - Sie gefällt dir nicht.

Hör auf, dir was einzubilden.

Wir verstoßen gegen jede Richtlinie, die dir sonst immer so wichtig waren.

- Und sie gefällt mir nicht. - Es ist echt nicht schön.