The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Credo proprio che Emilia si riferisse alla soirée del conte John Doe.

John Doe?

È un nome vuoto, un modo per dire "nessuno".

Un ballo segreto, a cui partecipano solo aristocratici mascherati.

Ma per quale motivo si partecipa a una festa simile?

Forse era convinta sarebbe stato un buon ambiente in cui cercare informazioni.

Pieno di scellerati senza timore o rispetto per nulla, nemmeno per gli dèi.

Ah, c-capisco.

Se le cose stanno così, ci servirà una maschera.

Ci intrufoleremo nella mia residenza, Constance.

Quella dei Castiel?

Una volta partecipavo molto spesso a queste soirée.

Se indossi la stessa maschera che io usavo allora,

forse attirerai l'occhio di qualcuno che sa cos'è successo.

Però…

E poi sarebbe una grande occasione anche per te.

In che senso?

Ma cielo, per ripagare i tuoi debiti, sciocchina.

Gli invitati a quel ballo sono tutti dei poco di buono pieni di turpi segreti.

Approfitteremo delle loro debolezze e li ripuliremo.

Ma questa è una…

No, ho capito.

Ho davvero capito solo adesso.

"In ogni cosa, onestà…"

L'ho sempre ripetuto, convinta fosse giusto.

Mio padre è stato ingannato, come io lo sono stata da Pamela.

L'onestà, da sola, non risolve nulla.

Sapendo questo, sono disposta anche a sporcarmi le mani.

Perciò…

Sono pronta, andiamo alla residenza dei Castiel.

Che sviluppo interessante.

Mai avrei pensato di vedere una Grail abbandonare la virtù dell'onestà.

Residenza del duca Castiel

Sono felice di essere riuscita a intrufolarmi anche qui, però…

Questo posto è veramente enorme.

Tu, cosa stai facendo?

Lady Scarlett?

Sei sorda, per caso?

N-No, mi stavo solo dirigendo alla lavanderia.

Con permesso, chiedo scusa!

Ehi, fermati.

Sei per caso stupida, ragazza?

La stanza che cerchi è dall'altra parte.

Vi ringrazio.

Fratello mio…

Non ci somigliamo affatto, vero?

Io avrei detto di sì.

Stesso atteggiamento di superiorità,

e non vi fate problemi ad apostrofare gli altri e dare loro degli stupidi.

Nessuno me lo aveva mai detto prima.

Davvero?

Dopotutto io e lui abbiamo due madri diverse.

Constance, sai chi è Cornelia, Coronata di Stelle?

Certo.

È una figura degli ultimi anni dell'Impero di Faris, nostro vicino.

Fu l'ultima Principessa dell'Impero durante la sua fase di decadimento.

Esatto, proprio così.

Al tempo, la politica dell'Impero di Faris

prevedeva di prendere il controllo delle nazioni conquistate

tramite matrimoni strategici, per entrare nelle rispettive famiglie reali.

In tutto ciò,

un figlio dell'Imperatore sposò in segreto una giovane, in un luogo sacro,

e dal loro amore nacque una figlia.

Cornelia, Coronata di Stelle.

Le corone degli stati vassalli che le spettavano erano numerose come stelle

e il suo lignaggio le permetteva persino di accedere

al trono imperiale.

In quel periodo, anche noi del regno di Adelbide eravamo parte di quell'impero.

Esatto.

Pare che, mentre l'Impero crollava piegato dalle rivolte degli stati vassalli,

la giovane si rifugiò nella nazione di Soldita, rimasta neutrale,

e così riuscì a salvarsi.

Il tempo passò,

e da una regione isolata e remota di Soldita

giunsero voci di una giovane discendente da Cornelia, Coronata di Stelle.

Eleanor la Senza-Corona.

Altri non era che mia madre.

Ma se questo è vero,

significa che voi siete discendente dell'ormai scomparso Impero di Faris…

Fine della lezione.

La maschera è dentro quell'armatura.

Ah, la prendo.

Vecchia residenza dei Montrose

Dov'è l'invito?

Nel cappello del conte John Doe.

Benvenuta, ospite inattesa.

E così…

ecco il ricevimento del conte John Doe.

Gusti direi quantomeno… decadenti.

Nulla, non darci peso.

Andiamo a cercare chi ha organizzato la serata.

Bene, vedo che stavolta è toccato a Deborah.

Cara…

come ti chiami?

Potete chiamarmi Eris.

Cielo, un nome che mette nostalgia.

Un'altra persona l'ha portato, dieci anni fa, prima di te.

Una persona…

estremamente sbadata.

Di quelle che si scordano la testa se non ce l'hanno attaccata al collo.

Mi viene da chiedermi, cara,

se la tua testa sia più solidamente attaccata, sai?

Direi che l'appetito non ti manca.

È il nervosismo.

Anche questo ha un bell'aspetto.

Cos'è questo profumo dolce?

Oh, ora ricordo, è Jane.

Chi?

Chi potrebbe essere?

Lady Eris, avete detto?

È chiaramente il visconte Hamsworth.

S-Sì, Lord…

Domando scusa,

è un ballo segreto in cui ogni identità è celata dietro una maschera.

Potete chiamarmi Ham della Luna Velata.

Qui non c'è nulla di velato!

Mi torna in mente un vecchio proverbio.

"Se hai una foglia, nascondila nella foresta."

Viene da chiedersi che legno marcescente sia stato portato qui stasera.

E immagino voi stiate facendo altrettanto, dico bene?

Scappate! Sta arrivando la guardia militare!

Che scatto!

Quindi avevo visto giusto su quelle ragazzine.

Ricordi cos'ha detto quel porco arricchito?

"Nascondere le foglie nella foresta…"

L'intera serata era una copertura per un traffico di esseri umani.

N-Non è…

Basta perdere tempo a parlare, andiamocene!

Che stai facendo? Vieni!

M-Ma…

Aiuto!

Non c'è nessuno ad aiutarmi.

Nessuno!

Constance!

È la stessa donna di prima…

Un tatuaggio…

Non puoi farti pizzicare qui!

Lasciala dov'è e vattene!

Scarlett!

Mi dispiace, non posso lasciarla!

Razza di stupida!

Se ti prendono, è tutto finito!

Anche se non hai fatto nulla,

ti giustizieranno qui, sul posto!

Mi dispiace, Scarlett! Mi dispiace!

Piantala di scusarti e sbrigati a scappare!

Miserabile!

Che stai facendo?

"Che stai facendo", hai detto?

Dovrei chiederlo io a te, volgare omuncolo!

Parla, maledetta! Chi sei?

Sfoderare la spada contro una giovane disarmata…

mi sembra eccessivo.

L-Lord Ulster!

Ma milord, si comportava in modo sospetto!

E la cosa ha forse priorità rispetto al salvataggio dei feriti?

Rispondi, Georg Gayner.

Ci rivediamo, Constance Grail.

S-Sì.

Devo chiederlo, per esserne certo. Sei coinvolta in questo traffico?

Lo sospettavo.

Direi che non c'è motivo di trattenerti.

Detto ciò, tre coincidenze sono decisamente troppe.

È il momento di spiegarmi chiaramente cosa sta succedendo.

Scarlett…

Li ripuliremo!

Lord Ulster appartiene al casato dei Richelieu,

una famiglia nobiliare pari ai Castiel.

Per cui…

A-Allora perché non negoziamo?

Giusto.

In effetti ricordo del debito dei Grail.

Se voglio informazioni, devo pagarle, giusto?

Mi ha capito all'istante!

È questo che intendi?

S-Sì.

D'accordo, non ho problemi.

Constance Grail.

Sei pronta anche a dare scandalo?

Ho già abbandonato la mia onestà.

Posso accettare qualunque cosa.

È tardi per chiederlo.

Capisco.

In questo caso, la soluzione più rapida…

è il fidanzamento.

Esattamente ciò che volevo!

D'accordo, così sia.

Fidanziamoci.