Golden Kamuy (ゴールデンカムイ)

Седьмая дивизия пошла на штурм…

Сумеет ли Тосидзо Хидзиката удержать Горёкаку?

Правительство хотело избавиться от договора по продаже земли.

Если такой и правда существует и его уже нашли…

сейчас он почти наверняка у Асьрипы.

Стоит только его добыть…

и дальше события пойдут так, как мне удобно.

Взрывы, пальба, крики и стоны…

Интересно, найдёт ли он меня, если сделаю отсюда один точный выстрел?

Да.

Этот русский меня не прозевает.

Золотой Камуй

Серия шестьдесят первая: «Бусидо»

За мной, на приступ!

Вы уж прикройте нас отсюда!

Солдатня уже внутрь забралась.

Похоже, на той стороне уже не осталось никого из наших.

Я ожидал, что враг прорвётся внутрь.

Враг

Враг

Враг

Враг

Враг

Враг

Враг

Враг

Враг

Враг

Свои

Свои

Свои

Свои

Свои

Свои

Свои

Свои

Свои

Свои

Для меня было главным не пустить их сюда всех разом.

Иначе бы они просто задавили нас числом.

Свои

Враг

Враг

Враг

Враг

Враг

Враг

Враг

Враг

Враг

Враг

Свои

Свои

Свои

Свои

Свои

Свои

Свои

Свои

Свои

Пусть лучше заходят малыми группами,

а мы будем встречать их честь по чести с преимуществом на нашей стороне.

Эта битва останется за нами!

Именно мы выживем и победим!

Солдаты пробрались внутрь, а Сугимото вступил в бой.

Понимаю, ты переживаешь за него, но даже не вздумай пытаться помочь.

Нам лучше заняться своим делом!

Надо подготовиться, чтоб быстро отсюда удрать в случае чего.

Думай только о том, как защитить права на землю!

Ты ведь хочешь помочь всем айнам Хоккайдо?

И Киро этого хотел! Нельзя, чтобы его труды пошли насмарку.

Мужики говорят, что русские напали!

Японские корабли один за другим тонут!

Надо бежать отсюда!

Ты как, живой, попрошайка?

Ты же тот ниспа… что смотрит в задницы?

Ну, память тебе, похоже, не отшибло.

Твою ж, а!..

У тебя левая нога сломана, фига с два встанешь.

Хотя ты ещё счастливчик, Мансуру руку оторвало.

А где же Нагакура ниспа?

Давайте-ка быстренько отсюда валите.

Нечего вам сейчас делать в Горёкаку!

И так с лихвой исполнили свой долг.

А куда же собрались вы, Нагакура?

Постараюсь помочь Тосидзо Хидзикате.

В этот раз… я хочу быть с ним до конца.

Солдаты, прорвавшиеся с юга, нагнали нас!

Славно!

Сейчас проредим ряды противника на укреплениях у северных и южных ворот!

А потом наши грубо возьмут этот нежный форт!

Усияма, иди на соседнее укрепление, задержите там военных.

Мы же с Андзи Тони займёмся солдатиками, которые уже успели пробраться в форт.

Гранату швырнули!

Тосидзо Хидзиката…

Тони?!

Сосочек!..

Зараза!

Громко как…

Ну же! Вперёд! Вперёд!

Нет у меня на них времени!

Нужно разыскать Сугимото!

Тони… вот уж не ожидал, что ты меня прикроешь.

Почему же?

Если бы не ты, Хидзиката… я бы уже пару раз точно подох.

Всё равно я прожил больше положенного!

Так чего бояться?

Уж лучше я пулю поймаю, но твоему делу немного помогу.

Ступай!

А я никого через этот мост не пропущу!

Славненько! Славненько! Цукисима!

Вперёд! Вперёд!

Да-а-а-а-а-а-а!

Восточные ворота захвачены!

В атаку!

Из числа солдат, прорвавшихся в Горёкаку, пятьдесят способны продолжать бой!

Отлично! Теперь захватите северные ворота.

Не выпускать отсюда никого!

На каждых воротах выставьте дозорных!

Лейтенант Които, сержант Цукисима, за мной.

Мы обойдём все здания и постараемся разыскать договор на землю.

Да что ж вы по ушам так бьёте?!

Тва-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-ари!..

Как приятно вдруг смолк весь грохот.

Вот и тишина…

Ты, уродец, у меня живым не уйдёшь!

Сейчас порубим Сугимото на куски! А потом мы с братом снова будем вместе!

Ой, Кохэй, будешь мандаринку?

С дороги, Никайдо!

Верни мне моего Ёхэя!

Да что ты мне на мозги капаешь?! Мы тут как на войне, придурок!

А где же контр-адмирал?..

Он остался…

и пошёл на дно с кораблём.

Человек с булочками из Цукисаппу…

мне солгал.

Лейтенант, вы столько врали,

что уже не способны верить в любовь, не испытанную ложью?

Лейтенант Които?!

Кто мы для правительства?

Обыкновенные мятежники.

Войско, покусившееся на законную власть!

Победим — станем героями, нет — пойдём под трибунал!

Если мы не добудем ничего полезного,

быстро отправимся под суд за предательство Родины!

Мы с отцом последовали за вами по своей собственной воле.