You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends! (幼馴染とはラブコメにならない)

Nasucafe

Três dias após aquele festival de fogos de artifício...

Quero ver os fogos! A sós, com você!

Eu também quero ver os fogos,

a sós, com você!

Desde então, nada mais aconteceu...

Shio

Às13h, na sua porta!

É Festival!

Blz

Ué?

O Rom-Com não ia começar?!

E aquela história? E a lenda de amor?!

Para onde foi tudo aquilo?!

Onii-chan!

Aqui, sirva-se!

Ah...

Valeu.

Tudo bem mesmo você pagar?

Não, eu te pago depois com a minha mesada.

Usou toda a mesada no festival de fogos de artifício...

Não precisa!

A Runako não conseguiu ir ver os fogos, mas...

Estou tão feliz por poder sair num encontro com você!

Um encontro, é? Obrigado por ter consideração comigo.

Você parece meio para baixo. Aconteceu algo durante os fogos?

Não...

Não é nada, sabe...

No final, eu era o único que estava todo animado...

Não tem a menor chance de eu acabar como em uma comédia romântica.

Sim, tem.

Que doce!

Não sei o que aconteceu,

mas para a Runako nada mudou.

Sempre foi uma comédia romântica.

Para a Runako, sempre foi uma comédia romântica!

Ah, seu coração pulou mais forte, não foi?

Não...! O que foi isso?

Não fique zombando do seu onii-chan!

Nossa, que susto!

Vou pegar a comida, espera um pouquinho, onii-chan!

Ah! Sério! O que está acontecendo com vocês?!

Cheio das mulheres como sempre, hein?

Hã?

Você...

N-Não está me confundindo com outra pessoa?!

Não tem problema! É um short!

Até a próxima, Eiyu!

Hã? Como ela sabe o meu apelido?

Onii-chan? É sua conhecida?

Não... não sei.

Eiyu...

You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends

Que demora!

As aulas voltam hoje!

Eu sei!

Shio! Largue esse cara aí!

Parece que abriu uma loja de cosméticos na estação.

Eu tenho amigas de infância.

Hã? Sério?

Vamos dar uma olhada?

As férias de verão acabaram e tudo voltou ao normal.

Sim, vamos! Quando você pode?

Como pensei, não tem comédia romântica com amigas de infância...

Que comédia romântica!

Quê?

Você...

Ei, Eiyu!

Andando com duas beldades logo de manhã?

Que inveja, seu safado!

E aquela outra menina bonita do outro dia?

Aperta

Vamos, fala!

Ei, você! Solte ele!

"Menina bonita"?!

É a Runako!

Runako?!

Aquela era a Runako?!

E-Era...

Sim! São a Shio e a Akari!

Nem as reconheci!

É tão nostálgico quando nós quatro estamos juntos!

Não acham?

Hã?

Tchau!

Até mais!

Quem é?

Não sei...

Já estamos sabendo, Sakai!

Está saindo com três?!

Hã? Do que estão falando?

Não vem com essa!

Enquanto dá em cima de duas amigas de infância...

Também está andando com uma do primário?

Onde ouviram falar disso?!

Oh, que rumor interessante.

Eu e aquele palerma?

Ele está dando em cima de mim? E saindo com três?

Nossa, que vontade de rir!

Quem é que está imaginando coisas tão divertidas?

Poxa! Que rumor é aquele?!

É a Hinata Haru-san, da parte de educação física.

Ela é uma jovem promissora no clube de atletismo e é popular em sua turma.

Blá Blá

Blá Blá

Parece que ela começou a falar de nós e a notícia se espalhou.

Quê?!

Aquela mulher queimada de sol?!

Não são eles?

Ele sai com três, né?

Isso mesmo! Loucura, né?

Eu não sei!

Não tem jeito...

Eu vou falar umas boas para ela!

C-Com licença, a Hinata-san está presente?

A Haru deve estar na sala do clube durante o almoço.

E ele age de forma tão arrogante com a gente...

Fiquei insegura.

É aqui?

Pode entrar!

Por acaso, queria conversar...

Ah, espera um pouco!

Hã? Ah!

D-Desculpa!

Ah, é você, Eiyu?

Já vou me trocar, espera aí.

E-Está bem!

Certo, pode entrar.

C-Com licen...ça?

Ai, ai...

D-Desculpa!

Isso eu... acontece que...

Como consegue ser tão grosseiro?

Não tem problema!

Por que está agindo assim?

Que frieza, você e eu somos próximos!

Não... mesmo que diga que somos próximos...

Por acaso... não se lembra?

O Eiyu vai ficar bem?

Melhor irmos dar uma olhada?

É verdade... Não importa o que aconteça, ele não sabe lidar com meninas...

Apesar de isso não nos afetar!

Não pode ser verdade. É sério?

Sim, é verdade!

Eiyu, se é assim... quer colocar a mão?

O que está fazendo?!

Você disse que diria umas boas, mas está "fazendo coisas boas" com ela?!

Não pode! Isso é crime!

Ah, não! Eu tropecei!

Mas, antes disso! A Haru!

Ela é a Haru da Escola Primária Nishi!

Da Escola Nishi?

Vamos lá!

Até quando vão continuar?

Vamos embora!

Onii-chan!

A última! Só mais uma!

Isso aí! Que fraco, Eiyu!

Droga...

Vamos lá, seu castigo!

Se dava bem com esportes e tinha uma personalidade atrevida.

Mas era divertido estar junto.

Corria até o sol se pôr...

Lá vai!

Não faça doer muito, Haru-kun!

Eu pensei que era... um menino, amigo de infância...

Não pode ser!

O Haru-kun...

Era uma menina?!

Já entendi. Bem que achei estranho.

Oiê!

No primeiro semestre, mesmo quando eu dizia olá, era ignorada.

Ué?

Hã? Desculpa!

Além disso...

Mesmo quando éramos crianças, íamos ao banheiro e tomávamos banho juntos.

Achei que você era um safadão.

Mas você não falava como menino antes?

Você... Haru... san.

Não precisa! Use só o meu nome!

Bem, eu tenho muitos irmãos, acho que imitava eles.

Por que está desviando o olhar?

Não me diga... está desconfortável porque eu sou uma mulher?

Não, isso eu...

Que maldade! Pensei que éramos amigos, todo esse tempo!

Quê?!

Não, eu...

Está todo em pânico! Que gracinha!

Essa...

N-Nem é isso. Só fiquei espantado!

Ah, sim. Claro, eu sei!

Ah, Haru-kun!

Podemos?