Übel Blatt (Übel Blatt～ユーベルブラット～)

كيف أُستدعى في وقت متأخر كهذا؟

أتباع "غلين" لا يتمتعون بأي أدب.

اغفر لنا تطفلنا. معنا خبر عاجل.

أتعنون أن شبيه البشر ذاك يسعى وراء حيواتنا نحن الـ7؟

أجل يا سيدي.

ويحكم، هل أتيتم إليّ متعجلين لإبلاغي بهذه التفاهة؟

تفاهة؟

بطل الأراضي الحدودية أو أياً كان ما يُدعى به

لن يستطيع أبداً قتلي أنا البطل النبيل "شتيمفوليش".

ولكن…

شعب "مولان" شعب محارب.

منذ سالف الزمان،

دافعت قوات "مولان" عن الإمبراطورية

ضد همج الأراضي الحدودية وأرض الظلال "فيشتيك".

نشأ عديد من الصراعات منذ أن توليت منصب النبيل،

ولكن دائماً ما اجتمع الشعب والجنود معاً لردع محاولات التمرد.

رأيتم بأم أعينكم مدى تحصين هذه القلعة.

كانت قلعة متواضعة، قضى الجنود والمواطنون أعواماً

في توسيعها وتحصينها هي والبلدة المحيطة بها.

وكل هذا في سبيل حمايتي.

يحول بيني وبين الموت القدر ومواطنو "مولان" وجنودها.

والسبب أنني بطل من "الأبطال الـ7".

سأقتل "الأبطال الـ7" الذين نعموا بالرخاء عبر طريق الخداع.

لماذا يسترجع عقلي الآن كلمات "كوينزيل"؟

أنا فارس في "جماعة الرماح الـ7".

استرخوا.

نحن جيش النبيل سنسحق المتمردين الوقحين

الذين يجرؤون على تشكيل تهديد لحياة النبيل.

لماذا جيش "غلين" الخاص من "جماعة الرماح الـ7"؟

ثمة مشكلة يا سيدي النبيل.

لم هذه الجلبة؟

"فارغو"!

"العالم المنعكس في عينيّ مقلوب رأساً على عقب

أسقط وجسدي مقلوب رأساً على عقب

وحده القمر يعرف ما يكمن في الجانب الآخر من المجد

إحساس زائف بالعدل ينتشر

والانتقام هو أسلوب حياتي

خداع ومظاهر ووهم وحشد من البسطاء وأصنام كاذبة

هل تتذكر ذلك اليوم؟ هل تتذكرني؟

كنت في انتظار حلول هذا اليوم

هل تتذكر ذلك اليوم؟ هل تتذكرني؟

لن أغفر لك أبداً

احفر هذا في قلبك أنا أعلم أنني خاطئ

أحمل نصل العزم

لا آبه إلى أي مدى ستنحطّ أفعالي

سأنطلق لإنهاء رحلة انتقامي الطويلة"

"الحلقة 5، قلعة البطل"

القوات تتحضر.

لا بد أن شيئاً ما يحدث.

هل "كوينزيل" متوجه إلى القلعة؟

يمتطي المتمردون ذئباً مجنحاً!

وجهوا أنظاركم صوب أرجاء السماء!

ربما يتسللون عبر البحيرة! راقبوا السطح من كثب!

عدونا مقاتل ذو خبرة، بتر ذراع السيد "فارغو".

ابقوا متأهبين!

سوف ندافع عن بطلنا النبيل!

بالتأكيد سيدور الأمر كما قال النبيل.

جنود "مولان" مخضرمون ومعنوياتهم عالية وحجمهم ضخم.

إن مستواهم يفوق مستوى الجيش الحدودي

الذي يجتمع في قوامه عصابات جبلية مثيرة للشفقة.

إضافة إلى أن جنود "مولان" بارعون وشرفاء.

وهذا في حد ذاته يصعّب المأمورية على "كوينزيل".

أجل، لا بأس بهذا.

ما دام سلام الإمبراطورية ونظامها قائمين بوجود "الأبطال الـ7"،

فلا بد لنا من ردع أي اعتداء عليهم.

والآن، إن استطعنا التغلب على "كوينزيل"،

فسيُستعاد النظام…

أيها السيد "روزن"…

سيفي هذا بالغرض.

انظر إلى هذا.

ها هو الذئب المجنح!

أين؟ أين هو؟

استعدوا للإطلاق.

لواء "التنين الطائر"، إطلاق!

لا تسمحوا لهم بالاقتراب من القلعة مهما كانت الظروف!

القلعة محصنة بشكل أكبر مما ظننت.

هل تثق أن بمقدورنا النجاح يا "كوينزيل"؟

لا تقلق. لننطلق.

أطلقوا السهام!

ها هم يلاحقوننا.

لن تفلتوا هذه المرة أيها المتمردون الحقيرون!

صرّح النبيل باستخدام ذلك السلاح.

حقاً؟

أجل.

نحتاج أن نظهر لهم ما يحدث للأشرار الذين يوجهون أنصال سيوفهم

مهددين النبيل البطل.

ما هذا؟

إنه…

سلاح السحر المدفعي!

انظرا، ظهرت آلة ضخمة من نوع ما.

هل كنت تعلم بشأن هذا أيضاً؟

بالطبع.

رغم أن الهيئة الخارجية للقلعة تغيرت بعض الشيء.

لنر أولئك المتمردين معدن لواء "بوابة السد"،

اللواء الذي يُؤتمن على تشغيل سلاح السحر المدفعي، "هوة التنين".

في الماضي، سحقت هذه الآلة قوات "فيشتيك"

ومحت فصائل المتمردين بضربة "أنفاس الرعد".

قد يبدو أمراً مبالغاً فيه استخدام سلاح مدمر كهذا

ضد صبيّ شبه بشري لا أكثر، لكنه بتر ذراع السيد "فارغو".

والآن يجب علينا أن نظهر للعالم العقوبة القاسية لارتكاب خيانة مماثلة.

أهؤلاء هم المتمردون؟

أجل يا سيدي.

لا أشكّ أن جسدك سيتحمل جرحاً كهذا.

تراجع وشاهد.

ففي النهاية، إنه خطؤك أنت الذي نحاول تصحيحه.

لواء "التنين" يريد دفعنا إلى المرور أمام تلك الآلة.

ماذا سنفعل يا "كوينزيل"؟

ما الوضع؟

ليس جيداً.

إننا نتراجع ببطء.

الجنود متمسكون بقوة الإرادة للدفاع عن معسكر الإمبراطور، ولكن…

كيف تسير إصلاحات آلة السحر المدفعية التي غنمناها من "فيشتيك"

أيها السيدان "أشيريت" و"شتيمفوليش"؟

نحتاج إلى مزيد من الوقت ليس إلا. أعتذر إليك.

لا، لا داعي للاعتذار.

ارتفعت معنويات جنود "مولان"

بسبب وجودهم في صحبة الأبطال المكلفين بمهمة الإمبراطور.

ومع ذلك، فإنني أحذّرك،

إذا استغرقت وقتاً طويلاً في العبث، فسنتولى أمر الأعداء بأنفسنا.

قولاً سديداً.

هذه حقيقة.

- علينا الإسراع. - أجل.

على أي حال، لم أكن أعلم أنك ماهر في نحت الحجارة يا "شتيمفوليش".

في الواقع، لم أُولد لصاً. على الجانب الآخر، أنت من يذخر بالمفاجآت.

من كان يظن أن أقوى سيافي الإمبراطورية هو ابن الحدّاد؟

حتى لص سابق مثلي

يلعب دوراً الآن في هذه الحرب دفاعاً عن الإمبراطورية.

لما كنت واقفاً معك هنا لولا لقاؤك يا "أشيريت".

أنا ممتن للقائنا.

لنعد إلى مهمتنا.

حسناً.

"شتيمفوليش"!

أبقوهم بعيدين عن هذه الشرفة بأي ثمن!

ادفعوهم إلى المرور أمام آلة السحر المدفعية!

مناورة لواء "التنين الطائر" لا تخطئ.

كل وحدة تدافع عن القلعة تعمل بتنسيق كبير أيضاً.

مؤكد أن العدو سيُدفع إلى خط نيران المدفعية.

ولن يتبقى لنا إلا تحويل المتمردين إلى رماد!

السحر بلغ أعلى شحنة.

افتحوا الحجرتين الأولى والثانية. أغرقوا الغرفتين.

مستوى سطح ماء البحيرة!

بدأت مناورة لواء "بوابة السد".

أطلقوا السهام بأقصى قوة! سنثبت لبقية الألوية جدارتنا!

التحليق لن يثمر بشيء. لم لا ترد هجومهم؟

أحذّرك، نفدت مني تعاويذ الرعد!

إنهم مذهلون.

محاربو "مولان" مقاتلون استثنائيون، تماماً كما في الماضي.

لا تقفوا في طريقي، أرجوكم.

كما توقعت، "كوينزيل" يعاني.

لكنها مسألة وقت.

إنها ليلة مقمرة.

بالقوة التي تتمتع بها، قد تنجح غارتك.

وهذا بشرط أن تكون مستعداً للتخلي عن رفقائك والذئب المجنح

وقتل جميع جنود السيد النبيل.

هذا ليس من شيمك يا "كوينزيل".

اللعنة، إنهم يطوقوننا من كل جانب.

اكتمل إغراق الغرفة السابعة.

سحر النواة الكهربية لغرفة الانتظار مشحون بالكامل.

اكتمل تعديل الزاوية.

- جاهزون للإطلاق بأمر منك. - ممتاز.

انظر إلى ذلك المشهد يا "فارغو".

هذه القلعة وأولئك الجنود وآلة السحر المدفعية تلك.

كل هذا موجود لحمايتي!

انظرا، إنها المدفعية!

لن تعبروا ولو كلّفني ذلك حياتي!

سوف يهاجمونني مباشرةً.

إن عزيمتهم جديرة بالثناء!

"كوينزيل".

"أنفاس الرعد"، إطلاق!

نلنا منهم.

"كوينزيل".

ما رأيكم في هذا أيها المتمردون السفلة؟

هذه قوة أولئك الذين يحمون…

ماذا يحدث؟

يا قائد! ماذا كان ذلك؟

لا فكرة عندي. ما الذي حدث؟

أمسكوا بالذئب المجنح. المتمردون لا يزالون أحياء!

لكن كيف؟

ما معنى هذا؟

اختفى المتمردون!

بما أن إراقة الدماء ليست في نيته،

شق قذيفة آلة السحر المدفعية إلى نصفين.

هذا بالضبط ما كنت أتوقعه منك.

أيها السيد "روزن"؟

ربما نجح المتمردون في التسلل!

فتشوا عنهم!

تحوّل مشؤوم للأحداث.

يا للهول.

نجح الأمر لأننا ما زلنا أحياء، لكن ذلك كان تهوراً شديداً.

تهوّر؟

- كانت هذه نيتي من البداية. - ماذا؟