Peter Pan

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΥΠΟΤΙΛΩΝ *** G.G.HACKERZ *** (22/4/04)

Η Σταχτοπουτα πεταξε στον αερα...

Μακρια απ' ολα τα ασχημα και συνηθισμενα πραγματα.

Μολις προσγειωθηκε στον χορο, ανακαλυψε πως...

ειχε περικυκλωθει απο καποιους αγενεστατους πειρατες.

Ηταν εκει ο Αλφ Μεισον, τοσο ασχημος που η μανα του τον πουλησε για ενα μπουκαλι κρασι.

Ο Μπιλ Τζουξ, που καθε εκατοστο του σωματος του ειχε τατουαζ.

Και ο χειροτερος απ' ολους τους,

Ο Χουκ, με ματια μπλε σαν μη-με-λησμονει,

εκτος απ' οταν χτυπουσε στην κοιλια σου με τον σιδερενιο γαντζο που εχει...

...αντι για το δεξι του χερι, εκεινη τη στιγμη...

Τα ματια του γινονται κοκκινα.

''Κοπελια'', ειπε ο Χουκ,

'''Ηρθαμε για τα γυαλινα παπουτσια σου''.

Ποιος εισαι εσυ που με διαταζεις και με αποκαλεις κοπελια; Παρε αυτην!

Παρε αυτην! Κι αυτην!

Παρακατιανε!

Ο Χουκ ηρθε καταπανω της.

Τι συνεβη τοτε; -Τι συνεβη τοτε;

Η γενναια Σταχτοπουτα τακτοποισε το θεμα μια και καλη...

- Με το ρεβολβερ της. - Με το ρεβολβερ της;

Η νυχτα που οι καταπληκτικες περιπετειες...

αυτων των παιδιων θα μπορουσε να θεωρηθει πως αρχισαν...

Ηταν η νυχτα που η Νανα γαυγισε γαυγισε στο παραθυρο.

Μα δεν υπηρχε τιποτα εκει, ουτε ενα φυλλο, ουτε ενα πουλι.

Και ετσι το ξεχασαν τα παιδια,

Γιατι αυτο που προβληματιζει εναν ενηλικο ποτε δεν θα προβληματισει ενα παιδι.

Α, αγαπητε Τζωρτζ, γλυκια μου Μαιρη. Α, τι ταξιδι ειχα.

'Ωρα για μπανιο.

Αδικια!

Αδικια, οντως. Αλλα η Νανα ηταν η καλυτερη γκουβερναντα με τεσσερα ποδια.

'Οχι. 'Οχι, δεν θα σε συγχωρησω.

Δεν υπηρξε ποτε μια πιο ευτυχισμενη, απλη οικογενεια.

Ο Κος Νταρλινγκ ηταν ενας τραπεζιτης που γνωριζε το κοστος για το καθε τι, ακομα και μια αγκαλια.

Η κυρια Νταρλινγκ ηταν η ομορφοτερη κυρια στο Μπλουμσμπερυ...

Με ενα γλυκο, κοροιδευτικο στομα που ειχε πανω του ενα φιλι...

Που η Γουεντυ ποτε δεν μπορουσε να παρει.

Παρολο που εκει ηταν,

Ολοφανερο στην δεξια γωνια.

Και καποιες φορες ηταν εκει και η θεια Μιλλισεντ...

Που πιστευε πως ενας σκυλος για γκουβερναντα ντροπιαζε ολοκληρη την γειτονια.

Ενταξει, ενταξει, ενταξει, ενταξει. Λιγοτερος θορυβος.

Ας ηρεμησουμε. Δεν ειναι φαρμα εδω.

Μπραβο Τζωρτζ. Μπραβο. Σειρα της Γουεντυ.

Η Γουεντυ πρεπει να πει μια ιστορια.

Ο Κεκο, που χαραξε το ονομα του στον κυβερνητη στην Γκοα.

Ο Νουκ, με τα χερια του αναποδα.

- Ουρανοι. - Χουκ!

Χουκ; Ο Χουκ, που τα ματια του γινονται κοκκινα οταν σε μαχαιρωνει.

Μα την αληθεια, ειναι φοβερο ποσο μορφωμενα ειναι τα παιδια σημερα.

Φοβαμαι πως δεν ειμαι καθολου μορφωμενη, Θεια.

Αλλα ξερω ενα δυο πραγματα για τους πειρατες. Ω.

Η ανεκπληρωτη φιλοδοξια μου ειναι να γραψω ενα μεγαλο μυθιστορημα χωρισμενο σε τρια μερη για τις περιπετειες μου.

-Ποιες περιπετειες; -Δεν τις εχω ζησει ακομα,

Αλλα θα ειναι απολυτως συναρπαστικες.

Μα, παιδι μου, οι συγγραφεις δεν χαιρουν εκτιμησης στην καλη κοινωνια.

Και δεν υπαρχει τιποτα δυσκολοτερο απο τον γαμο αν εισαι συγγραφεας.

- Γαμο; - Γαμο;

Γαμο; Μα, θεια, η Γουεντυ δεν ειναι ακομα 13.

Περπατησε προς εμενα, αγαπητη μου, ωστε να σε εκτιμησω.

Πηγαινε.

Πηγαινε στην θειτσα σου. Στασου ευθεια.

- Σταματα! - Γυρνα.

Σσσ.

Μμ, ναι.

Ω, ειναι ακριβως οπως το περιμενα.

Η Γουεντυ εχει το πηγουνι μιας γυναικας.

Δεν εχετε προσεξει; Κοιταξτε το στομα της.

Εκει, κρυμμενο στην δεξια γωνια,

ειναι αυτο ενα φιλι;

- Ενα φιλι; - Σαν το φιλι της Μητερας.

- Ενα κρυμμενο φιλι. - Μα γιατι υπαρχει;

Υπαρχει για την μεγαλυτερη περιπετεια απ' ολες.

Αυτοι που θα το βρουν...

Εχουν μπει για μια στιγμη στον παραδεισο.

Να βρουν τι;

Αυτον στον οποιον ανηκει το φιλι.

Η Γουεντυ μου-

μια γυναικα. Σχεδον μια γυναικα.

Πρεπει να περναει λιγοτερο χρονο με τ' αδερφια της,

και περισσοτερο χρονο μαζι μου.

Πρεπει να εχει το δικο της δωματιο.

Το δωματιο μιας νεαρης κυριας. Αφηστε τα-

Τζωρτζ, η κορη ενος υπαλληλου δεν μπορει να ελπιζει σε εναν τοσο καλο γαμο οπως αυτη ενος διευθυντη.

Πρεπει να παραβρισκεσαι σε περισσοτερα παρτυ,

Να κουβεντιαζεις με τους ανωτερους σου στην τραπεζα,

Η εξυπναδα αυτην την εποχη ειναι πολυ της μοδας.

Εξυπναδα.

Μα δεν υπηρχε σημαδι ενος σωματος,

γιατι κανενα δεν ειχε πεσει.

Σιγουρα ονειρευοταν.

Εαν εισαι εσυ στο κρεβατι,

Τι ειναι αυτο?

'Ενα αγορι.

Η Μις Φουλσομ εστειλε ενα οργισμενο γραμμα στον κυριο Νταρλινγκ...

Που εθεταν νεα ορια αξιοπρεπειας, ακομα και για κεινη.

Ναι, κυρια.

Ο κυριος Νταρλινγκ εξασκουταν στην ψιλοκουβεντουλα ολο το απογευμα.

Θα ελεγα, εχουμε πολυ ωραιο καιρο.

Και τωρα η ευκαιρια του ειχε φτασει.

Ο Σερ 'Εντουαρντ Κουιλερ Καουτς, ο προεδρος της τραπεζας,

Ηταν ενας ανθρωπος που απολαμβανε την ψιλοκουβεντουλα...

σχεδον οσο εναν καλο ισολογισμο.

Η Γουεντυ περπατουσε σαν ενας καταδικος.

Και τοτε...η μοιρα.

Το γραμμα! Περιμενε! Σταματα!

Γουεντυ, περιμενε! 'Ελα πισω!

Θα ελεγα, τι εξαισια γραβατα.

Περιμενε! Εσυ εκει! Σταματα!

Γουεντυ! Νανα, ελα πισω!

Σωθηκαν 200 δολλαρια. Προνοητικη επενδυση;

'Οντως. ε-

Γεια σας. εμ-

Εγω, εμ-

Εσυ εκει! Σταματα!

Σταματα! Περιμενε!

ε, ε, ε,- εγω, εμ-

Πατερα!

Μπορω να εξηγησω!

'Οχι!

Ταπεινωθηκα!

'Οχι!

Πρεπει να γινω ενας αντρας που φοβουνται τα παιδια και σεβονται οι ενηλικοι,

η θα καταληξουμε ολοι στο δρομο!

Τζωρτζ, οχι τοσο δυνατα. Θα ακουσουν οι γειτονες.

Αστους να ακουσουν. Ας το μαθει ολος ο κοσμος!

Αυτο δεν ειναι γκουβερναντα! Ειναι ενας σκυλος.

Αυριο ξεκινας τα μαθηματα...

με τη θεια Μιλλισεντ.

Καιρος για σενα να μεγαλωσεις!

Μητερα;

Μπορει κατι να μας πειραξει αφου αναψουν τα νυχτερινα φωτα;

'Οχι, χρυσο μου.

Ειναι τα ματια που μια μανα αφηνει πισω για να φυλανε τα παιδια της.

Μητερα, πρεπει να πας στο παρτυ;

Σε παρακαλω, Μητερα. Ναι, μητερα, δεν χρειαζεται να πας.

Ο πατερας μπορει να παει μονος του, Σε παρακαλω, μητερα.

Μονος σου;

Ο πατερας σας ειναι ενας γενναιος ανθρωπος.

Μα θα χρειαστει το ξεχωριστο φιλι για να αντιμετωπισει τους συναδελφους του αποψε.

Ο πατερας; Γενναιος;

Υπαρχουν πολλα και διαφορετικα ειδη γενναιοτητας.

Υπαρχει η γενναιοτητα του να σκεφτεσαι αλλους πριν τον εαυτο σου.

Τωρα, ο πατερας σας δεν εχει ποτε κρατησει σπαθι η πυροβολησει με ενα πιστολι, δοξα τω Θεω.

Αλλα εχει κανει πολλες θυσιες για την οικογενεια του...

Και εχει αφησει πολλα ονειρα.

Που τα αφησε;

Τα εβαλε σ' ενα συρταρι.

Και καποιες φορες, αργα τη νυχτα, τα βγαζουμε εξω και τα θαυμαζουμε.

Αλλα γινεται ολο και δυσκολοτερο να κλεισει το συρταρι.

Το κανει ομως.

Και αυτος ειναι ο λογος που ειναι γενναιος.

Και θυμηθειτε, ουδεν κακον αμειγες καλου.

Ω. Ω. 'Οχι, χιονιζει.

Ω, θ'αρπαξουμε πνευμονια. Καλυτερα θανατος παρα κουτσομπολιο.

Θα μπεις σ' εκεινο το σαλονι με το κεφαλι σου ψηλα.

Ω!

Σσσ!

'Ενα, δυο,

τρια!

αχα!

'Ελα εδω, εσυ!

Σ' επιασα.

χα!

Αγορι, γιατι κλαις;

Μπορεις να πετας!

Πως σε λενε; -Πως σε λενε;

Γουεντυ Μοιρα Αντζελα Νταρλινγκ.

Πητερ...Παν.

Που μενεις;

Δευτερο στενο δεξια και μετα ευθεια μεχρι το πρωι.

- Το βαζουν αυτο στα γραμματα; - Δεν παιρνω γραμματα.

Αλλα η μητερα σου παιρνει γραμματα. Δεν εχω μητερα.

Δεν ειναι ν'απορει κανεις που εκλαιγες. Δεν εκλαιγα για τις μητερες.

Εκλαιγα γιατι δεν μπορουσα να κανω την σκια να κολλησει.

Και δεν εκλαιγα!

Θα μπορουσα να την ραψω για σενα.

Αυτο μπορει να πονεσει λιγο.

Θα μπορουσα να δανειστω το μαχαιρι σου;

Ευχαριστω.

- Ω, η εξυπναδα μου! - Φυσικα, εγω δεν εκανα τιποτα.

Ελα μωρε, εκανες κι εσυ κατι λιγα. Κατι λιγα?

Καληνυχτα.

Γουεντυ?

Ενα κοριτσι αξιζει περισσοτερο απο εικοσι αγορια.

Πραγματικα το πιστευεις αυτο;

zω με αγορια. Τα Χαμενα Αγορια. Η ονομασια τους ταιριαζει.

Ποια ειναι;

Παιδια που πεφτουν απο τις κουνιες τους οταν η γκουβερναντα δεν κοιταει.

Εαν καποιος δεν τα διεκδικησει μεσα σε εφτα μερες, στελνονται στη Χωρα του Ποτε.

Ειναι και κοριτσια εκει; Τα κοριτσια ειναι πολυ εξυπνα για να πεσουν απο τις κουνιες τους.

Πητερ, ειναι πραγματικα υπεροχος ο τροπος που μιλας για τα κοριτσια.

Θα ηθελα να σου δωσω...

ενα...φιλι.

Δεν ξερεις τι ειναι ενα φιλι;

Θα ξερω οταν μου δωσεις ενα.

Υποθετω πως θα σου δωσω ενα τωρα.

Εαν θες.

Ευχαριστω.

-Ποσων χρονων εισαι, Πητερ; -Αρκετα νεαρος.