Spectre

Orang-orang mati.

Hidup.

Kota Meksiko.

Hari Orang-orang Mati.

Kau mau ke mana?

Aku tidak akan lama.

Selamat datang, Tuan Sciarra.

Perjalananmu tentu menyenangkan.

Kau mendapatkannya?

Ya. Ada di situ.

Kapan kita meledakkan stadionnya?

Pukul 6 sore ini.

Penerbangan dari sini?

Semua sudah diatur.

Lalu apa?

Lalu aku mengunjungi Sang Raja Pucat.

Bersulang, temanku.

Untuk Kematian!

Habiskan minumanmu.

Temui aku di alun-alun!

KEKACAUAN DI MEKSIKO

HARI KEHANCURAN

Mulailah dari mana pun kau suka.

Ambil waktumu, 007, tapi lima menit lagi kepala Dinas Keamanan Gabungan...

...akan datang dan aku harus menjelaskan bagaimana salah satu agen kita...

...berkeliaran di Meksiko dan menyebabkan insiden internasional.

Dengan segala hormat, Pak, itu bisa berakhir lebih buruk.

Lebih buruk? Kau menghancurkan separuh blok.

Lebih baik daripada stadion penuh orang.

Kau tak punya wewenang.

Tidak ada.

Kita di tengah perubahan organisasi terbesar dalam sejarah intelijen lnggris.

Kita baru saja merger dengan MI5...

...dan mereka sudah tak sabar menutup program 00 selamanya.

Dan kau memberi mereka alasan.

Anda benar, Pak.

Anda akan dapat banyak kesulitan.

Ini pertanyaan resmi:

Kota Meksiko. Sedang apa kau di sana?

Hanya kebetulan. Saya mengambil liburan yang lama tertunda.

Baik. Baiklah.

Mulai pagi ini, kau diskors.

Kau ditarik dari semua operasi sampai pemberitahuan berikut.

Baiklah, Pak.

007?

Ya, Pak?

Entah apa rencanamu, tapi apa pun itu, hentikanlah...

...sekarang.

- Maaf. Apa aku mengganggu? - Tidak.

007, perkenalkan Max Denbigh, kepala Dinas Keamanan Gabungan.

Senang akhirnya bertemu dengan Anda, 007. Saya banyak dengar tentang Anda.

Sebagian besar hal baik.

- Selamat sudah terpilih. - Terima kasih.

Saya rasa kami harus memanggil Anda C sekarang.

Tidak. Panggil saja "Max."

Tidak, saya akan memanggil C...

...C.

Terserah Anda.

Pintu saya selalu terbuka, 007...

...untuk para pegawai saya.

Merger ini akan menjadi hal yang baru bagi kita.

Kita akan mengeluarkan intelijen lnggris dari Abad Kegelapan...

...ke dalam cahaya.

Kedengarannya menyenangkan.

Itu saja, 007. Melapor ke Q besok untuk pemeriksaan medis, terima kasih.

Baik, Pak

James?

Moneypenny-

Bagaimana rapatnya?

Berjalan baik, terima kasih.

Ini. Akhirnya forensik mengeluarkan ini.

- Apa itu? - Barang-barang pribadi dari Skyfall.

Bagus. Nanti tolong antarkan.

- Maksudmu? - Tempatku. Pukul 9 malam.

Selamat malam.

Masuk.

Kau baru pindah?

Tidak.

Aku suka caramu menata tempat ini.

Ini barang-barangmu.

Terima kasih.

Kau mau minum?

- Tidak. Aku tidak lama. - Sayang sekali.

Apa yang terjadi, James?

Semua orang di MI6 membicarakannya.

Membicarakan apa tepatnya?

Bahwa perbuatanmu di Meksiko melewati batas.

Bahwa kariermu sudah berakhir.

Apa pendapatmu?

Menurutku kau baru mulai.

Aku tak mengerti maksudmu.

Baiklah.

Menurutku kau punya rahasia.

Kau tak menceritakannya kepada siapa pun.

Karena kau tidak percaya siapa pun.

Jika terjadi sesuatu kepadaku, lakukanlah sesuatu untukku, 007.

Cari orang bernama Marco Sciarra.

Bunuh dia.

Dan jangan melewatkan pemakamannya.

Astaga.

- Dapat dari mana? - Kotak suratku setelah dia wafat.

Dia selalu penuh kejutan.

Dia tak membiarkan kematian menghalangi pekerjaannya.

Sejak itu aku melacak Sciarra.

Apa yang kau temukan?

Belum ada yang berarti.

Kapan pemakamannya?

Tiga hari lagi. Di Roma.

Jika pikirmu M akan izinkan, kau sudah gila.

- Dia akan mengawasimu. - Ya, itu sedikit masalah.

Dengar...

Bisa selidiki sesuatu untukku?

Aku dengar sebuah nama di Meksiko. "Sang Raja Pucat."

Kau minta aku jadi mata-matamu.

Ya.

Kenapa kau percaya kepadaku?

Naluri.

PERINTAH PERWALIAN SEMENTARA

TUAN BOND, JAMES - 12 TAHUN

Wali: Tn. OBERHAUSER, Hannes.

Gedung yang malang. Seminggu lagi dirubuhkan.

Lebih murah merubuhkan daripada membangunnya kembali.

Tetap saja...

...waktu terus berjalan dan sebagainya.

Semua uang digunakan untuk ini:

Pusat Keamanan Negara yang baru.

Jadi itu markas baru C.

Kau sudah bertemu dia, ya?

Kemarin. Kita tahu apa tentang dia?

Pejabat tinggi Whitehall klasik.

Tahun lalu menulis dokumen yang mengatakan program 00 sudah kuno.

Dan robot bisa mengerjakan tugas kita di luar negeri.

Pernah satu sekolah dengan Menteri Dalam Negeri.

Tentu.

Merger ini baru awal.

Tiga hari lagi, ada konferensi keamanan di Tokyo

untuk memutuskan Tatanan Dunia Baru.

Jika rencananya berhasil, C punya akses tanpa batas untuk intelijen sembilan negara.

- Termasuk kita. - Benar.

Banyak hal terjadi selagi kau pergi.

Pemboman kereta di Hamburg dan peledakan kawasan industri di Tunisia.

Ini bukan waktu yang baik untuk kita.

Semuanya menguntungkan bagi C.

M... yah, katakan saja dia merasakan tekanan.

Ya, aku bisa lihat.

Lewat sini, 007.

Hati-hati. Ini licin.

Q tidak betah di Whitehall, dengan merger baru, jadi...

...dia membuka bengkel di sini... Jauh dari pengintai, seperti dulu.

Kudengar dia punya rencana khusus untukmu.

Aku sudah tak sabar.

Ah, 007.

- Q. - Maaf berantakan.

Semuanya masih berantakan karena perubahan.

Ada beberapa hal untuk dikerjakan.

Kita mulai?

Tenang saja.

Ya, bagus.

Mungkin kau akan merasa sedikit...

Aduh!

...tusukan.

- Apa itu? - Teknologi nano tercanggih.

Darah Cerdas.

Microchip di dalam darahmu.

Kami dapat melacak gerakanmu di lapangan.

Kau lihat data-data itu?

Kami dapat mengawasi vitalmu dari mana pun.

Kedengarannya hebat.

Sebut saja asuransi pasca Meksiko.

Perintah langsung dari M.

Aku mengerti.

Bagus.

Benar. Aku...

...punya satu hal terakhir untukmu lalu kau boleh pergi.

Mengagumkan, bukan?

Mencapai 95 kilometer per jam dalam 3,2 detik.

Anti peluru. Ada sejumlah senjata rahasia.

Sayang sekali. Tadinya untukmu, tapi dia...

...diberikan kepada 009.

Tapi kau boleh ambil ini.

Apa fungsinya?

Untuk menunjukkan waktu.

Bisa menolongmu untuk datang tepat waktu.

- Ide M? - Tepat.

Satu peringatan. Alarmnya kencang.

Jika kau paham maksudku.

Kurasa aku mengerti.

Oh, ya. Benda tua itu akan menghabiskan banyak waktu.

Tak banyak yang bisa dikerjakan.

Hanya ada roda kemudi.

Kubilang, "Kembalikan utuh," bukan, "Kembalikan satu potong."

Nikmati waktu santaimu, 007.

- Q? - Ya?

Karena kini kau selalu tahu di mana posisiku...

...boleh aku minta tolong?

Apa yang kau inginkan?

Buat aku lenyap.

Kuingatkan bahwa aku hanya mengikuti perintah M.

Aku harus bayar hipotek dan memberi makan dua ekor kucing.

Kalau begitu percayalah kepadaku...