The Wall

主要演員：亞倫強森

主要演員：約翰希南

2007，伊拉克戰爭接近尾聲

布希總統宣布美國贏得戰爭

開始執行重建計畫

空無一人

打帶跑戰術

不管是誰，都跑了

戰爭結束了，他們有收到通知

艾斯

亞倫？

艾斯

怎麼了？

什麼動靜沒有，連個影子都沒

我們在這多久了？大概一年半？

- 二十個月了 - 天啊

拜託，連個鬼影都沒有

除非他相當專業

狂熱教徒哈吉嗎？

我只是說有可能

六個工人在做工程

還有兩個守衛兵

對啊

仔細看他們

什麼？

屍體都沒死在掩護物旁

我覺得很奇怪

根本沒什麼

對方很快就幹掉他們

我覺得都是朝頭開槍

胡說！你看拿對講機的屍體

他在接聽訊息

他就沒被爆頭

好啦，就一個沒被爆頭

三十秒幹掉八個？

對方用半自動步槍殺了全部？

我就說他很專業

喔，所以我們得和高手過招？

有可能

我覺得，那座牆被詛咒了

只不過是牆，你他媽的怕一座牆？

我是怕它後面的東西

可能有兩個人在牆後喇舌

別亂說

少胡思亂想，知道嗎？

＝ 危牆狙擊 ＝

艾斯

你現在覺得呢？還有人在嗎？

嗯，我本來有六成把握 · · ·

現在大約八成

我不確定

嗯 · · ·對方很專業

別鬧了，也許跟以往一樣

四、五個槍手一起突襲

嗯，有道理

也許吧

或者，他是專業狙擊手

我火都上來了

靠，老兄

我知道你想幹嘛

跟你開玩笑的

還是又餓了？不是剛吃過即食餐？

我才不管那什麼超級狙擊手

偷偷摸摸的煩死了

敵方根本不可能還在附近

你搞什麼？

他媽的超熱

我的蛋蛋正在融化

你先站崗，我去找兩顆蛋蛋

- 我剛還看到他們倆 - 我就知道你愛

早知道就去當空軍

你這麼高壯當什麼空軍

載到你直接墜機

嘿，不要鬧

趴下

我沒在鬧，我要下去

拿那個人的對講機

等我回來，然後我們就可以滾了

好，收到

通訊確認

嗯，嗯

確認

你在哪呢？

喔，有了

移動中

你看起來全身硬梆梆

蛋蛋找到沒？

喔，很幽默嘛

你是蛋蛋的頭號粉絲吧

看到牆了嗎

只看到你的屁股

噢，搖咧搖咧

喔，不錯喔

水喔，有狀況

你的衛生棉條掉下來了

可惡，它花了我好幾百元

我就是愛你，愛你 · · ·

四面八方都沒人

注意周圍狀況

幫我注意後方

收到

嗯，這裡完全沒別人

他媽的超荒涼

我快接近了，你有盯著牆嗎？

收到

靠

怎麼了？

這 · · ·

媽的，這東西起霧了

快把它給丟了

這是狄恩的

管狄恩去死，狄恩臭俗仔

媽的，管狄恩去死，狄恩是俗仔

帶著死人的工具會觸霉頭

事情不太對勁

什麼？

怎麼？說說下面怎麼了？

艾斯，那是有瞄準器開的槍

看得出子彈方向嗎？

先別管了，你先撤吧

嘿，艾斯

查看一下 · · ·

天啊！我中槍了！媽的！

媽的！

媽的！靠！

兄弟撐住！我下來了

媽的！

他們看到我了，他們看到我了

他們看到我了

你在幹什麼！

走開！離我遠一點！

- 媽的！ - 快！走！

媽的！靠！

找掩護！

快走！

媽的！靠！

靠！靠！

中士！馬修中士！

靠！

媽的！對不起！

兄弟，跟RJ說，好嗎？

- RJ怎麼了？ - RJ

跟RJ說 · · ·

我有留22萬，22萬

停，不要說話了

我不知道怎麼辦，他媽的不知道

止血帶，用止血帶

天殺的止血帶！

用你的止血帶！

艾斯

艾斯，我需要你幫忙

我無法！你知道的！

不！對講機！對講機！

靠！

拿到了嗎？

靠！你拿到了嗎？

等一下！

噢，天啊！

呼叫，呼叫

媽的

緊急呼叫，斯巴達33

請求撤退救援！

靠

搞什麼！靠！

媽的！不！

不，靠！

這爛貨！

噢，靠！靠！

緊急呼叫，斯巴達33請求撤退救援！

緊急呼叫，斯巴達33請求撤退救援！

有無回應？

他擊中我的天線！

擊中我的天線！

靠

你看到他了嗎？我應該可以擊中他

什麼？

我還能開槍，你能偵測嗎？

馬修中士！

馬修中士！

中士！

不行！他會在你拿槍前 · · ·

馬修中士！你有在聽嗎？

我在聽

撐住，拜託你撐住

你找得到他嗎？

兄弟，拜託，子彈從哪來的？

他媽的不知道！我不知道

判斷發射聲延遲，距離多遠？

發射聲延遲

你沒聽到嗎？

判斷發射聲延遲，幾秒？

他媽的 · · ·

艾斯，你沒算嗎？

聽好，我可以射中他

你不要碰那把來福槍！

你一碰就死定了

等一下！

靠！

靠！

好吧