Talk

Vous vouliez que je parle.

J'ai parlé.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

C'est fait.

- James McGill. - James.

Bonjour. Robbie Finn, CC Mobile.

Je tombe mal ?

Pas du tout.

Bonne nouvelle, si ça vous intéresse toujours,

nous vous proposons un poste dans notre filiale.

- C'est la boutique de portables ? - Oui.

M. Boyd a été très impressionné.

Il parle de vous nommer chef d'équipe.

Vous pouvez commencer la formation aujourd'hui.

Vous êtes toujours là ?

Désolé, les choses ont changé.

Je vais devoir décliner l'offre.

- J'en suis navré. - Moi aussi.

C'est dommage.

Eh bien, très bonne journée.

À vous aussi.

Tu y vas ?

Tu veux manger thaï ce soir ? J'ai envie de leur thé glacé.

Oui, très bien.

Je devrais être rentrée pour 19 h.

Parfait.

Qu'y a-t-il ?

Je me disais que...

tu devrais peut-être parler à quelqu'un.

J'ai quelqu'un.

Il n'est pas loin. J'en ai entendu du bien.

Tu pourrais l'appeler.

Un psy ?

Ça marche pour beaucoup de gens.

Merci.

Il faut juste que...

je vérifie mon agenda et...

Bon sang, j'allais presque oublier.

J'ai décroché un boulot.

Vraiment ?

Le nouveau spécialiste en télécoms d'Albuquerque.

Je suis même chef d'équipe. Ça ne rigole pas.

Je vais vendre des téléphones portables.

CC Mobile. Je débute aujourd'hui.

C'est formidable.

C'est purement alimentaire,

et dans dix mois, je redeviens avocat.

Super.

Mais appelle-le si tu as le temps.

Oui, bien sûr.

Le café est prêt.

Bon premier jour !

T'inquiète pas.

M. Finn, James McGill.

J'ai bien réfléchi, et je ne peux pas laisser passer cette chance.

Le poste est toujours disponible ?

- Marty. - Kim.

- On a quoi ? - Voyons.

Papadoumian a des conférences à l'amiable dans la matinée.

Le juge Clark a deux faillites d'entreprises.

Munsinger semble avoir une violation de propriété,

du harcèlement et une plaidoirie.

- Merci. - De rien.

Et vous aurez encore 14 jours pour me dire

si vous souhaitez transformer la requête en audience préliminaire.

Vous comptez la modifier, oui ?

- Oui, M. le juge. - Bien.

On se revoit dans 30 jours pour l'audience préliminaire.

Je m'en occupe dès demain.

Affaire suivante.

État contre Scotty Blakey.

Mlle Wexler, une affaire à porter devant la cour ?

Non, M. le juge. J'observe.

Très bien.

- Maître. - Bonjour, M. le juge.

Crystal Eitzmann, je représente l'État.

C'est à vous.

Je suis Scotty Blakey, je me défends seul.

La semaine dernière, vous ne vous êtes pas présenté,

d'où le mandat d'amener.

- Vous comprenez ? - Oui.

M. Blakey a été condamné à six mois avec sursis

et mise à l'épreuve d'un an.

Ce mandat constitue clairement une violation d'une offre généreuse.

J'accomplis un travail d'intérêt général.

Munsinger souhaite vous voir à la pause.

... l'État avait l'intention de traiter l'affaire comme un crime

et a accepté de la considérer comme un délit mineur pour gagner du temps.

Entrez.

Je vous dérange, vous mangez.

Asseyez-vous. Faites-moi oublier ces aubergines et ce gombo.

Ma femme insiste à cause de mon cholestérol, blablabla.

Blessée au bras ?

Oui.

- Vous faites des recherches ? - Non.

Vous travaillez votre procédure ?

J'observe, c'est tout.

Howard Hamlin accepte qu'un de ses associés

passe toute la journée dans mon tribunal sans rien facturer ?

J'ai quitté HHM.

- J'exerce seule. - Vraiment ?

Quel domaine ?

Bancaire, principalement.

- Et les affaires ? - Ça va.

Conseillère juridique pour Mesa Verde.

Mesa Verde.

J'ai entendu parler d'une affaire. Vous seriez parfaite.

Intéressée ?

Bien sûr.

Je ne peux pas tout vous dire, juste les grandes lignes.

Une jeune femme,

la petite vingtaine, enceinte de son premier enfant,

à l'approche du terme.

En parfaite santé.

Elle fait une complication. Elle va à l'hôpital pour accoucher,

et une erreur est commise durant l'anesthésie.

Elle aspire du vomi dans son masque à oxygène.

Elle ne respire plus.

L'accouchement se passe bien,

mais la mère souffre de graves lésions cérébrales.

Elle est dans le coma sous respirateur.

La famille est dévastée.

Et ils n'ont rien pour payer les soins.

De plus, l'hôpital refuse d'endosser la responsabilité.

Et ils ont embauché l'un des cabinets les plus chers.

C'est l'histoire du Verdict.

Absolument !

Car ces affaires-d'une-vie n'existent que dans les films.

Vous savez ce qui m'attend ? Un type qui a jeté sa pisse sur son patron.

Ensuite, une femme qui a poignardé son petit ami pour un sandwich.

La voilà la vraie vie, et vous ne trouverez

aucune affaire-d'une-vie.

Ne croyez pas que vous êtes la première à vouloir renouer

avec votre amour du droit chez moi. Car c'est faux.

Ce qu'il y a de mieux à faire, c'est garder Mesa Verde,

vous faire un paquet de fric et en donner aux bonnes oeuvres.

Ceci étant dit, nous avons besoin d'avocats commis d'office.

Alors attention.

Si je vous revois traîner par ici, je vous mets à contribution.

C'est compris.

Bonne chance.

Merci.

M. le juge.

Veuillez vous lever.

Bonjour. Asseyez-vous.

Affaire CR2003114882 : État contre Lester Downes.

Vous vouliez discuter le conflit d'intérêts.

Avant de commencer, je voulais répondre à la motion de la défense

visant à disqualifier l'avocat adverse.

J'ai lu attentivement votre demande...

Pardon pour le retard.

- Le journal ? - Merci.

22 horizontal, c'est "Esmeralda".

"Appréciée du carillonneur."

- Notre-Dame de Paris. - Quasimodo. Bravo.

- Anita. - Fran.

Comme d'habitude ?

Merci.

- Merci, Fran. - De rien.

J'ai une amie qui joue du piano ce soir avec son groupe

au Launchpad. Ils sont pas mal.

Tu veux venir ?

Et la réunion de ce soir ?

On peut la louper.

Je ferais mieux d'y aller. J'ai dit à Stacey que j'y serai.

D'accord.

Je peux peut-être passer après ?

Ce serait super.

À propos du groupe,

je me disais qu'on pourrait parler à Henry.

Il aurait bien besoin d'un ami. Il va de plus en plus mal.

Henry va bien.

- Tu lui as parlé ? - C'est inutile.

Alors comment le sais-tu ?

Car la défunte épouse dont il parle n'a jamais existé.

Comment ça ?

Il joue la comédie.

Pourquoi tu dis ça ?

L'histoire change chaque fois qu'il la raconte.

Vraiment ?

Je ne pense pas.

La soirée romantique au match des Cubs, leur premier baiser ?

- C'est jamais arrivé. - Tu n'en sais rien.

Le Wrigley Field n'a été éclairé qu'à partir de 1988.

Avant ça, aucun match le soir.

Rien de ce qu'il dit ne tient la route.

Il s'est peut-être trompé d'année.

Pourquoi quelqu'un inventerait-il une telle histoire ?

Voilà.

- Bon appétit. - Merci.

Merci, Fran.

Tu sais...

tu es de nature très suspicieuse.

Observe-le.

Il a un tic révélateur.

Comme un mauvais joueur de poker, quand il ment,

il se frotte le poignet.

Tu veux parier ?

Tu vas venir à la réunion ?

Rendons les choses intéressantes.