Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

Décidée à en faire un succès,

Rosemaïn avance dans les préparatifs du concert.

Cela devrait faire l’affaire.

Soyez-en remercié.

Parfait !

J’ai son aval pour imprimer le programme.

À présent, apprends à créer une monture.

ASCENDANCE OF A BOOKWORM ADOPTIVE DAUGHTER OF AN ARCHDUKE

CHAPITRE 6 – LE CONCERT DE VERSPIEL

Revoyons ce que je t’ai appris.

Bien.

Déverse ton mana dans cette pierre.

Quand elle aura atteint la taille idéale, arrête.

Donne-lui ensuite une forme dans ton esprit.

Décidément, tu comprends vite.

J’ai pas l’impression que c’est un compliment.

Enfin, imagine une créature que tu pourrais chevaucher.

D’accord.

Une créature que je pourrais chevaucher…

Qu’avons-nous là ?

Une monture panda.

Peut-elle voler ?

Ça risque d’être compliqué.

Tu comprends vite, mais tu manques de bon sens…

J’aurais peut-être dû faire une démonstration.

L’emblème d’Ehrenfest est le lion.

Dans un premier temps, tente de façonner un lion.

Entendu.

Un lion… Le roi des animaux…

Ça fait peur !

Et voilà !

Ho ! Hisse !

Je suis dessus, mais c’est pas stable du tout.

Les voitures de ma vie d’avant me manquent…

Et voilà le travail.

Quelle est cette chose ? Un carrosse ?

Je vous explique.

Pas un carrosse. Un lion-bus.

Et tu penses pouvoir voler avec ?

Il n’y a qu’à essayer.

Avec comme référence les voitures volantes des animés, c’est facile.

C’est du gâchis de mana. Fais-le plus petit.

D’accord.

Maintenant, je prends mon élan…

Rosemaïn !

Envole-toi !

J’ai réussi !

Qu’en avez-vous pensé ?

Tu comptes vraiment en faire ta monture ?

Oui ! Elle est sûre, pratique, et mignonne, en prime !

Alors, donne-lui une autre forme qu’un lion.

Elle est trop laide.

Je refuse que cette chose ressemble à l’emblème d’Ehrenfest.

Un carrosse volant serait tout aussi étrange.

Fais-lui des pattes normales.

Très bien.

Pourquoi il ne fait que me critiquer ?

Je vais la rendre encore plus mignonne.

C’est censé être une chimère ?

Vous êtes fou ? Ça y ressemble, d’après vous ?

Elle est trop adorable pour ça.

Raccourcis au moins sa queue. C’est du gâchis de mana.

Je vous laisserai pas la maltraiter !

Elle n’en a pas vraiment besoin.

Bien, utilise ta monture pour rentrer au temple.

Tâche d’être prudente en vol.

Entraîne-toi assez pour la maîtriser d’ici à la fête des moissons.

Compris…

Tu as appris plus vite que je l’aurais cru.

Dans quelques jours, tu auras accès aux livres.

Vraiment ?

Ce sera tout pour notre leçon du jour.

Youpi ! Je vais pouvoir lire !

Je vais continuer à préparer le concert dans la lancée.

Lutz, imprimes-en trois fois le nombre de spectateurs.

Trois fois ?

Pourquoi pas le nombre exact ?

Parce qu’on en a besoin !

Pour faire des essais, pour archiver et pour diffuser.

Et vu les retours du public, ça ne suffira peut-être même pas.

Dame Rosemaïn,

Zack a terminé sa machine à étaler la cire.

J’arrive tout de suite.

Elle n’est pas très grande.

Ça suffit, pour le format du papier qu’on utilise à l’atelier.

Elle ne nécessite ni beaucoup de force ni trop de cire.

C’est une bonne chose.

Il faudra encore quelques jours à Johann.

L’imprimerie est amenée à se développer.

Une machine à cire de plus ne sera pas de trop.

Très bien, commençons.

Zack,

grâce à toi, nous avons notre machine pour papier ciré.

Je te décerne le titre de Gutenberg.

Tous ensemble, continuons à développer l’imprimerie.

Avec plaisir !

Euh… ensemble ?

Oui.

Johann et Zack, les forgerons,

Benno, de la compagnie Gilberta,

Heidi et Joseph, les artisans encriers,

Ingo, le menuisier…

Sans oublier Gil. Ce sont tous les Gutenberg de l’atelier Rosemaïn.

Je ne suis pas le seul à recevoir ce titre d’excellence ?

Il faut se serrer les coudes, Zack.

À présent, nous avons tout ce qu’il faut.

Demain, on lance le miméographe !

Je compte sur toi, Wilma.

J’ai terminé.

Passons à l’impression.

Qu’en pensez-vous ?

C’est une réussite.

Le miméographe de mes rêves…

On va pouvoir produire des tas d’écrits, des partitions, des plans…

Alors, dame Rosemaïn ?

Ça aidera pour récolter des dons ?

Oui, bien entendu.

Et il ne s’agit pas que de ça.

Je vais aussi pouvoir me venger du Grand Prêtre.

Alors, c’est ça, l’impression ?

Je lui prédis un grand avenir !

Nous vendrons les programmes avant le concert,

et après, des friandises commémoratives, ainsi que des portraits.

Ah oui ?

Alors, ceci ne sera pas vendu avec le programme ?

Non, seulement quand sieur Ferdinand sera parti.

Sinon, il les confisquera à coup sûr.

Reçu cinq sur cinq.

La salle est bientôt prête, et les chevaliers sont à leur poste.

Il reste une chose

qu’il nous faut absolument vérifier.

Qu’est-ce que Père sait exactement, pour la représentation ?

Comme ça ne l’intéresse pas,

j’ai vaguement parlé d’un thé entre filles.

Vous pensez à tout, Mère.

Comme ça, on devrait pouvoir éviter que le concert tombe à l’eau.

Ce soi-disant thé organisé par dame Florenzia

n’est-il pas d’une envergure