Mortal Remains

Mortal Remains

Download Romanian Subtitle

Release info

Mortal Remains 2013 1080p WEBRip x264-RARBG ro
A Commentary by mihai01

Tags

webdl
Published on: 2026-04-28
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

- O revoltă a izbucnit la Teatrul Patterson

din Baltimore în timpul unei proiecții de miezul nopții a unui film de groază.

Au ars filmul acela.

Există unele speculații

că trupul ar putea fi cel

regizorului local Karl Atticus.

O armă a fost găsită lângă cadavru

capabilă să provoace

de traumatism care a fost constatat.

Nu cred că îi plăcea cineva de tipul ăsta.

Nu mă surprinde că a murit.

Probabil putrezește în iad

unde îi este locul.

- Știi ceva despre Karl Atticus?

E un nume pe care îl cunosc.

Era renumit pentru că folosea cadavre în filmele sale.

Mai bine nici măcar

să-i menționezi numele.

Numele ăla e o sentință la moarte

pentru oricine din industria cinematografică!

- Ascultă, prea mulți oameni au dispărut

după acel film...

Diavolul a făcut filmul ăla...

Diavolul a făcut filmul ăla.

- De fapt, filmam „Blair Witch”

în toamna lui '97

și era un tip pe platou

pe care l-am angajat și era un fel de

un fel de expert în tot felul

de mitologie din Maryland.

Ne-a ajutat să construim

mitologia și alte lucruri pentru „Blair Witch”.

Și a început să ne povestească despre „Mortal Remains”

și despre un tip pe nume Karl Atticus

care era un regizor care

se presupune că era membru al unui cult

și se zvonea că el

scoate cadavre din cimitire

și apoi își filma filmele

cu aceste cadavre.

A realizat acest film

și nu a fost lansat niciodată,

toate copiile au fost distruse.

Și apoi se presupune că s-a sinucis.

Ed Sanchez a menționat că i-ai povestit despre

un regizor din Baltimore din anii '70, un tip pe nume Karl...

Ți-a povestit el despre asta?

Nu ar fi trebuit să-i spun asta niciodată.

Dacă menționezi numele acestui tip, încep să se întâmple lucruri rele.

Karl Atticus?

Da, îmi amintesc de el, era

un individ destul de neplăcut.

Serios?

- Da, nu-mi plăcea să lucrez cu el, dar trebuia să lucrez,

era o slujbă.

Știi cumva unde se află

se află o copie a filmului?

Se pare că nimeni nu reușește să găsească o copie a filmului „Mortal Remains”,

o copie a filmului în sine.

Sperăm că este îngropată undeva.

Și cine știe, poate că a îngropat și oameni odată cu el.

- Erau ceea ce tatăl meu ar fi numit „filme de măcelar”.

Filmul ăla e bolnav! E bolnav!

- Poți să-mi spui ce era atât de deranjant la el?

Imediat după „Blair Witch”,

oamenii îmi trimiteau tot felul de lucruri,

pe casete VHS, prin e-mail și altele.

Cineva mi-a trimis un e-mail cu un fișier Quicktime atașat,

care conținea, se pare, 30 de secunde din „Mortal Remains”.

Karl Atticus, un regizor?

- Karl Atticus, oh, Doamne... Era cineva care, ei bine,

a făcut câteva filme, cred, la sfârșitul anilor '60, începutul anilor '70.

Cele mai multe dintre ele erau bazate pe cărțile lui Vernon Blake.

Era considerat, cred, unul dintre

pionierii filmelor splatter.

La începutul anilor '70, cred că oamenii pur și simplu nu erau pregătiți

pentru genul ăsta de lucruri pe atunci.

Ce știi despre el?

- Păi, a jucat într-un film, cred, la

sfârșitul anilor '60, intitulat „Culture Shock”,

și apoi, din câte îmi amintesc, a fost o

puțină controversă,

a existat un film la începutul anilor '70

care se numea „Mortal Remains”.

Filmul acela mai există?

- Păi... În bucăți și fragmente, cred...

- Nu știi de vreo copie sau

copie a filmului care există astăzi?

Nici o copie, habar n-am...

Știi, dacă cineva ar putea găsi o

copie a acelui film,

ar fi pur și simplu o adevărată mină de aur.

Bine, hai să aruncăm o privire la Loch Raven.

Municipalitatea Loch Raven.

Bine ați venit pe Main Street. Cam asta e tot.

Iată.

Ei bine, un lucru e sigur,

dacă a venit dintr-un loc atât de mic,

Adică,

literalmente nicăieri,

asta înseamnă pur și simplu că nimeni altcineva

nu-și va aminti de tipul ăsta.

Ceea ce e bine pentru noi,

pentru că dacă nimeni nu-și amintește cine a fost Karl Atticus,

atunci s-ar putea să fim de fapt pe o mină de aur.

Nimeni nu-și amintește.

Nu era nimic nici măcar online.

Vom dezvălui misterul lui Karl Atticus.

Misterul lui va deveni istoria noastră.

Chris și cu mine ne-am cunoscut în liceu, la sfârșitul anilor '80.

De atunci, am avut mereu pasiunea pentru film în comun.

Ah, Albert.

Mă bucur să te văd.

Vino să terminăm acest program...

Făceam videoclipuri pe YouTube înainte ca

ca YouTube să existe.

Hei! Ascultă, va trebui să

să mă ajuți, amice!

Sunt blocat în televizor, undeva în unitatea VCR,

și trebuie să ies naibii de aici!

Ești blocat?

Cum adică blocat?

- „Cum adică blocat?” B-L-O-C-A-T,

Sunt blocat, pentru numele lui Dumnezeu!

Păi, cum naiba ai ajuns blocat în videorecorder?

Hei, hei! Hei-

Și apoi a apărut „Blair Witch”.

Am rămas cu gura căscată.

Cum au reușit tipii ăștia?

De fapt, am fost la liceu cu

regizorul, Ed Sanchez.

A devenit un idol instantaneu pentru noi

pentru că era un băiat din orașul nostru care a ajuns mare.

Întotdeauna am crezut că noi vom fi

noi cei care vom ajunge mari.

- Îmi pare rău pentru părinții lui Chris...

Ca toată lumea, am făcut o parodie.

- Pentru învățătoarea mea de la grădiniță, doamna Klinglesmith...

I-am trimis-o lui Ed. Ne-a reunit pe toți.

Ceea ce ne-a determinat să realizăm un documentar

despre cum și de ce a apărut fenomenul „Blair Witch”.

Firește, primul lucru pe care am vrut să-l facem a fost să-l intervievăm pe Ed.

L-am rugat să ne împărtășească povești de pe platoul de filmare al „Blair Witch”

pe care probabil nimeni nu le auzise până atunci.

Aceea a fost prima dată

când am auzit pentru prima dată despre „Mortal Remains”

sau despre regizorul său, Karl Atticus.

Tocmai am primit un telefon de la Ed Sanchez.

Este un mesaj foarte interesant.

Fii atent la ce are de spus,

Cred că o să-l găsiți foarte lămuritor.

Uite-l, chiar acolo.

Nu știu, totuși...

- Cum adică, nu știi?

Vorbește cu producătorii! A spus că există un anumit interes.

Vrei să fii falit pentru totdeauna?

Merită să ne interesăm de asta, cu siguranță.

Tot cred că ar trebui să facem chestia cu „Blair Witch”.

„Blair Witch” are un public deja format...

Un public deja format?

Ce, o să facem câțiva bani realizând

un documentar despre filmul altcuiva? Haide.

Păi, tot ce spun e că,

dacă ne dăm toată munca asta, și nimeni nu e interesat...

Ed nu spune: „Hei, veniți aici

la Hollywood și faceți cunoștință cu oamenii ăștia”,

spune: terminați filmul.

Ce se întâmplă când îl terminăm și nimănui nu-i place?

De ce crezi că nu o să placă nimănui?

A spus deja că există interes pentru el.

Nimeni nu știe de Karl Atticus!

O să afle când vom termina!

Deci ai locuit aici, în Loch Raven, toată viața.

Toată viața mea.

Numele Atticus îți spune ceva?

Mai ales Karl Atticus?

Nu. Nu.

- Nu am auzit niciodată de el.

Nu-mi spune nimic.

Nu?

Nu.

Nu, n-am auzit niciodată de el.

Niciodată, nu.

- Cam asta e părerea generală despre Karl Atticus.

- Locuiau într-o casă mai jos pe stradă.

A ars acum câțiva ani.

- Chiar în capătul străzii, unde locuiau?

- Apoi s-au mutat în județul Howard, la

țară și au locuit într-o casă acolo.

O altă casă?

Era un tip în special, Karl Atticus...

Un tânăr, nu-i așa?

Da, era regizor.

Oh da, da, el era acolo, locuia acolo.

Karl Atticus s-a născut pe

4 octombrie 1947 în Loch Raven, Maryland.

Ai crescut împreună cu Karl Atticus,

îl cunoșteai foarte bine?

- Cred că l-am cunoscut la sfârșitul anilor '50,

probabil în '58, '59.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left