Hell's Paradise (地獄楽)

Hell's Paradise

Hell's Paradise

Вы хотите отправить туда ещё один отряд?

Путь воина и неистовство

Путь воина и неистовство

Истинно так.

Уже два дня прошло, а никто так и не вернулся с Эликсиром.

Позвольте?..

Мы собрали настоящих мастеров!

Представь себе, целых четверых Асаэмонов, среди которых сам Сюгэн Ямада!

Четвёрку лучших бойцов Ивагакурэ!

А под ними ещё и пятьдесят верных синоби!

Да это будет не судно, а настоящий подарок первому отряду!

Вот ведь глупец…

Какой смысл собирать целое войско ради такой глупой затеи?

Глава синоби явно задумал что-то своё…

Уважаемый Аоки,

вас что-нибудь тревожит?

Будьте спокойны, мы всегда готовы вас защитить.

Пусть так, но управитесь ли вы с толпой синоби?

Тем более что

двое из ваших спутников не имеют ранга.

В этом нет повода для беспокойства.

Наш юный спутник — Киёмару Асаэмон из рода Ямада.

Он слишком юн, чтобы быть признанным мастером,

но при этом один из двух лучших наших учеников.

А подле него Исудзу Асаэмон из рода Ямада.

Да, женщина, но могуча и смертоносна.

Она учила боевым искусствам при бакуфу.

Оба носят титулы тайно посвящённых.

Да, они лишены рангов мастеров,

но по силе равны любому из посвящённых открыто.

С нами ещё и многоопытный Дзикка!

Опытный и даже много — это я.

Более того, мы не собираемся просто наблюдать со стороны.

Во благо своих товарищей готовы сами вступить в бой!

Ясно.

Если на слово не веришь, показать тебе мой меч, старый козёл?

Что?! Киё!

Он потешается над нами из-за отсутствия ранга!

Бесит невыносимо.

А ведь я намного сильнее…

Пусть так, это всё равно перебор!

Ну хорошо!

Давайте тогда я всех тут порублю.

Как пожелаете.

Зачем? Я ведь нарочно ударил рядом.

Даже не дёрнулись! Да уж, скучно…

Не смей оскорблять ниндзя!

Сейчас же убери клинок, Киё.

Про свой не забудь, дылда.

Они там точно справятся?

Ну что вы, не стоит!

Вам, господа самураи, не пристало ссориться по сущим пустякам.

Мы вообще недостойны вашего внимания.

П-простите, пожалуйста, что повели себя столь грубо!

Бросьте! Жизнь синоби принадлежит хозяину.

И на этом задании вы наши хозяева.

Сомневаетесь? Выберите любого из нашего числа.

Его тут же бросят за борт,

или же казнят во имя верности.

Мы с радостью исполним любой приказ.

Правда?

Ну вот ты и давай!

Покажи мне… эту вашу верность синоби!

Да будет так.

Твоя очередь командовать.

Пожалуйста, проходите, проходите.

Куда ведёт эта тропка?

К хра… му… Тэн… дзи… на.

У синоби нет своих личных стремлений и мыслей.

Наша радость — быть инструментом в руках хозяина.

Пожалуйста, доверьтесь нам.

В-всё, хватит! Вернитесь на свои места!

Вот это решимость! Я поражена!

Не понимаю я этих ниндзя.

Отправляйтесь по приказу сёгуна, но своей целью считайте смерть Габимару.

Вот уж не ожидал, что его отправят на остров прежде,

чем буйная голова покинет плечи в заточении.

Думаю, вы и сами не успокоитесь, пока не казните его.

Габимару должен умереть!

Я дозволяю сгинуть, но только ради исполнения сей цели.

Ты уверен, дядь Сюгэн, что этим синоби можно верить?

Я изначально им не доверяю.

Они ничем не лучше преступников.

Мы сами разыщем этот Эликсир. Мы — Асаэмоны.

А как поступим с преступниками на острове?

Казним всех, кого обнаружим.

Я верну назад всех Асаэмонов!

Славный Эйдзэн… друзья!..

Молю, будьте живы и здоровы.

Да уж… тяжко приходится управителям во все времена.

А учитывая, сколько тут чудаков, вам эта служба, верно, сейчас не мила…

Ничего не поделаешь.

Владыка сёгун желает, чтобы задание было исполнено быстро.

Он считает, что наше судно — это подарок первому отряду.

Надеюсь, это шутка!

Серьёзно! Какой подарок, если на борту нет им помощников?

Мы несём под парусом смерть и ещё больший хаос.

Да, там, на острове, может и мечтают о помощи…

но мы принесём только страдания и кошмары.

Погибнет много больше, чем уже лишилось жизни.

Сомневаюсь, что хоть кто-то вернётся назад.

Кто-то высадился?

Да. Возможно, кого-то привёл Сюгэн.

Он из Асаэмонов, которых Эйдзэн выбрал на случай подкрепления.

Скорее всего, Сю привёл с собой отряд преступников.

И что, на него можно рассчитывать?

Да. Конечно!

Он лучший среди всех Ямада.

Причём и в бою, а не лишь в казнях!

Да только этого мало, чтобы выжить на острове.

Тут нужно владеть фокусами тао.

Это не фокусы!

Скорее всего… Сюгэн тоже чувствует тао.

Помнится, когда мы практиковались, он понял, как я воспринимаю мир.

Очень серьёзный человек!

Он с жаром учился у меня!

И это он назвал то, что я вижу, волнами.

Исудзу.

Подержи.

Что?! Но как ты будешь сражаться без оружия?!

Тебя ж сожрут!

Это не просто меч, а шедевр, дарованный мне самим сёгуном.

И я не попру чести палача.

Кабана бьют не мечом!

Фути многому меня научил…

Благодаря ему я понял, что со стороны можно заметить напряжение и движение мышц.

А это поможет их и разрубить, и разрушить.

Славный Сион тоже давал мне уроки!

Нужно узреть волны — и они подскажут, как устроена жизнь!

Здорово, что такой силач приплыл!

Что-то не так, наставник?

Слушайте, а я его, кажется, знаю… Ну, этого Сюгэна Асаэмона из рода Ямада.

Он ведь связан с тем мрачным делом?

Мрачным? Чего он натворил?

Позвольте, он не сделал ничего плохого!

Разве что… показал себя слишком строгим.

Может, расскажешь?

Я сама только слышала о нём…

В общем, всё случилось,

когда схватили оябуна клана якудза «Серебряная змея».

Он наотрез отказался говорить, где скрываются его подчинённые.

Следствие с ним порядком намучилось…

Собственно, тогда и позвали Сюгэна.

Прямо на глазах у оябуна он казнил его подчинённых.

Он вытянул из того, где скрываются оставшиеся,

и, включая их, казнил двадцать человек.

Сёгун высоко оценил его старания

и даровал особенное одеяние со знаменитым клинком «Фурибуцу Канэаки».

С тех пор славный Сюгэн обрёл некоторое влияние в бакуфу.

Не жалеет злодеев, значит!

А что, очень даже славный мужик!

Да, он очень добрый в душе!

Никогда не обижал учеников…

А ещё он первая любовь Саги.

Правда? Рассказывай! Не стесняйся!

Хочешь замуж за него выйти?

Нет!.. Я просто!..

Я ребёнком тогда была…

Хотя… да… восхищалась…

Тем более что я получила ранг мастера… во многом благодаря ему.

Пожалуйста, даруйте Сагири ранг мастера!

Потому что мне стыдно ходить под своим,

пока её изящное искусство не признано!

Он бывает излишне строг, но сердцем своим добр.

Сюгэн, ты не ранен?

Одно твоё слово — и мы бы помогли!

Бакуфу приказало лишь наблюдать и казнить.

Вам же незачем лишний раз пачкать свои клинки кровью.

Доверьте эти глупости старшему ученику.

Дядь Сюгэн, ты даже когда улыбаешься смотришь страшно.

Правда?

Дела-а-а-а! Какой же ты надёжный парень.

Славный Дзикка, вы ведь старше меня.

Ну что ж, поспешим.

Уверена, он нам поможет, как всё поймёт!

Нет! Я в этом сомневаюсь.

В истории про оябуна…

ты допустила несколько ошибок.

Оно и ясно, Ямада стараются её не поминать.

Что?

Сюгэн казнил двадцать якудза, а также весь их род под корень.

Ну да… Я же и сказала про двадцать человек.

Ошибаешься!

Двадцать из «Серебряных змеев» и все их рода!

Всю родню без исключений — от старых до малых.

Общим числом больше ста человек.

К-к-как у тебя рука поднялась?..

Ятаро!..

За что же?! Он ведь был совсем малышом!

Зачем вырезать даже нашу родню?!

Да, это печально, но иначе нельзя.