Season 3

Release info

Love is Blind Sweden S03E07 fre
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-03-20
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

- Je devrais m'étirer plus. - Moi aussi.

Ah bon ? Tu t'étires, toi aussi ?

Je ne me sens pas féminine.

Tu comprends ?

- J'ai jamais ressenti ça. - Non, bien sûr.

J'ai jamais eu ce problème.

Oh, c'est trop bon !

- Ils sont là-bas, super. - Vous êtes là !

- Coucou. - Salut.

- Ouah, regardez. - Et dire que c'est le dernier jour.

- Coucou. - Coucou.

- T'as bien dormi ? - Oui. Enfin, non.

Coucou, ça va ?

- Bonjour. - Salut.

Coucou.

- Ça va ? - Je suis contente de te voir.

Petit déjeuner !

Les femmes d'abord.

C'est fou. J'en veux, encore !

On commence ?

T'assieds pas comme ça.

Comment, alors ?

- Ronja ? - Tu veux quoi ?

Le chocolat.

Bien sûr, tiens, ma belle.

- Tu parles à Aron comme ça ? - Non.

Pas du tout.

"Fais ça !"

Elles s'aiment plus que vous.

Oui, elles sont plus gentilles.

- Quoi, tu es jaloux ? - Un petit peu, oui.

Je vois ça.

Je serai jamais jaloux, moi.

Bonjour !

- Coucou. - Invitée de marque.

Bonjour, quelle joie de vous voir.

Nous aussi !

- Ces derniers jours ont été intenses. - Oui.

Ludwig et Camilla sont venus au cocktail hier.

Hier soir, ils ont arrêté l'expérience.

- Qu'en pensez-vous ? - C'est triste.

Vraiment.

Il y a eu des larmes, hier.

Quand quelqu'un décide d'arrêter…

Oui, c'était très émouvant.

Les choses changent très vite, dans cette expérience.

- C'est vrai. - On doit prendre le temps.

Sinon, on va faire comme les autres,

on va arrêter sans avoir pu explorer toutes nos possibilités.

Tu m'as beaucoup soutenue, quand j'ai eu envie de partir aussi.

Plutôt que de t'énerver, tu as tout fait pour qu'on en discute.

Et ça m'a beaucoup rassurée.

C'est cool de voir à quel point on apprend à se connaître

quand on communique et qu'on parle ensemble.

Oui.

Vous avez pu découvrir d'autres aspects de votre couple,

comme l'attirance physique. Ça a été aussi ?

Oui, bien.

Le message est clair, Angelica.

- Raconte. - Non.

T'es obligée.

Mais c'est bien.

Tu as l'air pensif, non ?

Oui, on en a un peu discuté.

Je suis très tactile, c'est mon langage de l'amour.

Mais on n'a pas tous le même.

J'ai compris qu'en l'embrassant cent fois par jour,

je ne la laisse pas faire, de son côté.

J'ai vraiment l'impression de grandir, grâce à tout ça.

Une nouvelle phase de l'expérience va commencer.

Vous allez quitter le paradis et emménager ensemble.

- Qu'est-ce que ça vous fait ? - Tout !

Vous vous êtes mis d'accord

sur les tâches ménagères, entre vous ?

Oui.

- Je vais tout faire. - C'est ça.

- Tout ? - Oui, je vais être homme au foyer.

Oui, on s'est mis d'accord, je suis très heureuse.

On s'empêche de trop ressentir.

Je m'attends à tout, histoire d'être prête au cas où.

Ça sera plus simple, on aura plus d'espace.

- On fera ce qu'on veut. - T'en as besoin ?

- C'est toi qui en as besoin ! - Toi aussi !

- Non. - Si !

- Bonne chance à tous. - Merci beaucoup.

Bon voyage, on se voit en Suède.

- Oui. - Merci.

- Salut ! - Salut.

SUÈDE

- J'ai quelqu'un à côté de moi. - D'accord.

Tu veux la voir ?

J'en meurs d'envie !

SŒUR DE LARS-ERIK

Bonjour ! Coucou !

- Je suis Ibrahim, le fiancé d'Aniela. - Oui, mon fiancé !

PARENTS

- Papa, t'as l'air sceptique. - Oui !

- Attends, je… - Il est perdu !

Papa…

Dis-moi ce dont tu as besoin.

Ça va aller. Ça fait beaucoup, c'est ça ?

J'ai 62 messages. Je ne sais pas pourquoi.

Tu manquais aux gens.

Je trouve ça bizarre… C'est de voir tous leurs noms.

Je comprends.

Ça devient tellement réel.

On était dans une bulle, on n'avait pas à penser à…

tout le monde, à la vie.

- Je suis là pour toi. - Oui.

J'ai envie d'appeler mes parents, mais…

J'aimerais le faire seule.

Je te fais un câlin ?

- Je vais salir ton t-shirt. - Je m'en fiche.

Tu peux me salir, tant que c'est toi.

Si parfois c'est dur, que tu ne trouves pas les mots,

tu peux t'allonger près de moi.

Tu n'as pas besoin de parler. Tu as juste besoin d'un câlin, tu vois ?

Je serai toujours là.

T'as vraiment un miroir.

C'est le boulot des mecs.

Attends, laisse-moi faire.

- Ça bloque, tu vois ? - Oui, ça va pas.

Ça marche pas ! Mon Dieu !

Voilà.

Prends mon sac.

Dans les marches aussi, d'accord ?

Merci.

Prends ça, je m'occupe des sacs.

- Non, je suis forte. - Je sais.

Laisse-moi être un gentleman, au moins.

Tu es un gentleman.

- Bon, au revoir la maison ! - Au revoir, Corfou.

On part à Stockholm.

STOCKHOLM, SUÈDE

On est chez nous, chéri.

On y est.

C'est super douillet.

Mon Dieu, c'est beau !

Oh là là, c'est tellement beau.

Oh, ouah, ça alors !

Les petits déjeuners de rêve !

Je pensais que ça allait être dur, d'emménager ensemble, mais non.

Range ton manteau, installe-toi.

On range super vite.

C'est agréable, hein ?

Un peu d'action !

Oui, exactement !

- On va vivre ici un mois. - C'est dingue.

Je suis facile à vivre, moi.

- C'est vrai. - Tiens donc.

Oui, bien sûr.

Ici, je peux dire "tiens donc" alors ?

Ici, il est super doux, et profond.

Je n'ai jamais rencontré un homme aussi tendre et aussi profond.

C'est fou, je n'ai pas l'habitude. Ça fait peur.

Je ne sais pas comment faire avec un homme

comme lui.

Dans une relation éternelle.

Tu veux des cintres ?

- T'en as besoin ? - Oui.

- Ah bon ? - Oui.

Dis, je suis là !

On ne peut pas le faire en même temps.

Je veux retrouver une routine, faire du sport.

- On a réservé des séances. - Aujourd'hui ?

Avec qui ?

Moi, Ronja et Johanna.

Pourquoi tu dois tout faire si vite ?

On aurait pu regarder, non ?

Non, je veux tout prévoir, c'est comme ça.

Tu aurais pu m'attendre, on se serait organisés ensemble.

Il faut que je me repose.

Tu ne te dis pas qu'on pourrait juste profiter un peu ici quelques jours ?

Tu t'inquiètes ?

Non, ça sert à rien. Je sais pas comment ça va être.

Comment ça ?

Comment tu vas prioriser notre couple, comment tu vas t'organiser.

On verra.

J'ai un petit cadeau de bienvenue.

Quoi ?

- Adorable. - Bienvenue.

- Pour l'emménagement ? - Oui.

Oh là là.

Oh, c'est ! Non, c'est le Chardonnay de…

C'est celui qu'on a bu ?

C'est ça ?

T'es adorable, tu n'aimes pas les cadeaux.

- Mais toi, si. - C'est vrai.

Oui.

Comment tu te sens ?

J'ai eu le temps de réfléchir

à notre petite bulle, à tout ça.

Ces trois semaines ont été les plus intenses de ma vie.

Quand tu n'as jamais appris à parler de tes émotions,

c'est très perturbant. Je me sentais stupide et perdu.

Je ne savais pas du tout quoi faire.

Personne ne m'avait appris à m'ouvrir comme ça.

J'ai compris que je peux m'exprimer, même s'il n'y a pas eu de drame.

Et surtout, j'ai compris que je dois mieux écouter.

- Oui. - Voilà.

More French subtitles for Love Is Blind: Sweden

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left