Blackthorn

Cher Ryan,

Je pense que tu te sens seul maintenant que ta mère est partie.

Tu es trop jeune pour quelque chose comme ça.

Elle a dû te parler de moi, et Je n'ai jamais arrêté de penser à toi.

Même si je ne t'ai jamais vu, Je parie que mes meilleurs souvenirs

je te reconnaîtrais dans la nuit la plus noire.

Ces dernières années ont été durs avec nous tous.

Très peu d’entre nous sont encore là.

La terre où je vis maintenant c'est un bon peuple, des gens calmes,

paisible pour la plupart.

Mais ce n'est pas chez moi.

C'est pourquoi il est temps pour moi revenir...

Tu brûleras cette lettre après avoir lu comme ta mère l'aurait fait,

et attends-moi.

Beaucoup d'amour,

ton oncle.

Je ne peux pas venir demain.

Nous avons besoin que vous nous payiez pour le travail de cette semaine.

Et pour les graines aussi. Vous ne les avez jamais payés.

Vous savez où est l'argent. Juste prends-le.

Non.

Tu es le patron.

Tu dois me le donner.

Je ne peux pas le supporter. Ce serait une erreur.

Je ne suis pas ta femme.

Bien sûr.

Tu as raison, Yana.

Tu as raison.

J'ai des vêtements de pluie.

M. James, vous partez, n'est-ce pas ?

Ma mère dit que tous les gringos partent une fois qu'ils ont beaucoup d'argent.

Tu es un gringo, mais tu n'as pas beaucoup d'argent.

j'en aurai assez après avoir vendu les chevaux.

Prends soin de toi, Yana.

à bientôt quand je reviens de Potosi.

Alors je partirai pour de bon.

Il n'y a pas de tombe

peut maintenir mon corps au sol.

Il n'y a pas de tombe peut maintenir mon corps au sol.

Quand j'entends le son de la trompette

je vais me lever tout droit sorti du sol.

Il n'y a pas de tombe

peut maintenir mon corps au sol.

Eh bien, je regarde en aval de la rivière

Et que crois-tu que je vois ?

Je vois une bande d'anges

Et ils s'en prennent à moi.

Il n'y a pas de tombe

peut maintenir mon corps au sol.

Il n'y a pas de tombe peut maintenir mon corps au sol.

Eh bien, regarde là-bas, Gabriel,

Posez vos pieds sur terre et voyez.

Mais Gabriel, ne klaxonne pas

Jusqu'à ce que tu aies de mes nouvelles.

Il n'y a pas de tombe

peut maintenir mon corps au sol.

Il n'y a pas de tombe peut maintenir mon corps au sol.

Prend soin de lui.

Je retire tout mon argent.

En dollars, s'il vous plaît.

M. Blackthorn,

avons-nous fait quelque chose qui puisse vous contrarier ?

Vous savez, il n'y a qu'une chose.

Je ne me souviens pas avoir jamais été si bien reçu dans une banque avant.

Bonne journée.

Votre whisky, monsieur. Américain.

Ici. Merci.

Les Américains sont des créatures d’habitudes.

Ils ont un excellent scotch ici, Cognac français....

Mais M. Blackthorn aime s'en tenir à son vieux whisky gringo.

Ouais, ça semble juste me hanter, Vous savez.

Pour une belle vente.

Merci.

Tu as un sacré talent pour chevaux d'élevage.

Ces chevaux feront l'envie de beaucoup d'hommes ici.

Mais on pourrait penser qu'ici, en Bolivie,

avec tant de foutus Indiens, c'est ce serait simple de trouver de bons chevaux.

Les Indiens n’y sont pour rien.

Le terrain est trop accidenté ici pour les bons chevaux. Trop haut.

Je me demandais si peut-être vous le feriez tous J'aime jouer quelques tours de cartes.

Ce que vous pensez?

Oui, nous y sommes.

Un bon jeu de cartes me manque au ranch.

Ce n'est rien d'autre qu'un putain de groupe d'Indiens là-bas, vous savez.

Il n'y a pas de gens civilisés, comme vous.

Facile.

Ne me quitte pas maintenant, Cinco.

Facile, mon pote.

Facile, mon pote.

Ne bouge pas !

Viens ici, cheval.

C'est ça.

Bon Dieu!

- Je n'ai plus de balles. - Se lever.

S'il te plaît.

Je suis gelé.

Êtes-vous chilien?

Espagnol.

Conquistador !

Je suis juste venu ici pour travailler.

Vas-tu me tuer ?

Alors vous parlez anglais.

Tu as une idée où sommes-nous dans le monde ?

Nous sommes au milieu de nulle part.

Tout mon avenir il s'est enfui avec ce cheval.

Tout ce que j'ai. 6 000 dollars pour me ramener à la maison.

Le cheval à lui seul vaut 500.

Maintenant j'ai ta vie misérable sur mes mains...

Ça ne vaut pas un nickel.

Je suis désolé.

Je pensais que tu étais après moi.

S'il te plaît, je veux juste vivre encore un peu.

C'est vrai, hein ?

Soit mon invité.

Manger.

Mange, espèce de lâche infesté de puces.

C'était juste un petit saut.

"Les meilleurs chevaux..."

Sale sorcière !

Je te dirigerai jusqu'au bout

d'ici à El Paso !

Oh merde.

Allez.

Putain !

Qu'est-ce que tu fous, Butch ?

- Ce n'est pas le meilleur endroit pour se reposer. - Il y a une belle vue.

Elle est pratique.

Tu lui apprends ?

je ne pense pas personne ne lui a jamais appris quelque chose.

Et il est temps tu as appris son nom.

Gamin, je pense qu'il est temps pour nous de partir.

Ne vous inquiétez pas, c'étaient les derniers.

Vous n'écoutez pas.

Je veux dire partir comme en congé.

Allez en Amérique du Sud. Maintenant.

Butch veut partir.

Allez en Amérique du Sud.

Et il veut que je l'accompagne.

Pourquoi tu me le dis ?

Je pense que cela pourrait être une bonne idée.

Nous trois.

C'est tout.

C'est une excellente idée.

Tu tentes ta chance, mon fils.

S'il te plaît.

Ils me suivent depuis des jours.

J'ai besoin de votre aide.

Très bien, maintenant vous pouvez partir.

Taypi n'est qu'à environ 15 miles de là les traces ici, alors suivez-les simplement.

Même si j'y arrive, ils m'attraperont.

Et ils me tueront.

Eh bien, tant mieux pour eux, qui qu'ils soient.

Je ne vais pas me répéter, espèce de fils de pute !

Levez-vous et descendez les pistes !

S'il te plaît. Aie pitié et aide-moi.

Je peux vous rendre votre argent.

J'ai l'argent, mais il est caché.

C'est pour ça qu'ils sont après moi.

Tu ferais mieux de ne pas me jouer, enfoiré!

C'est deux ou trois jours à cheval d'ici.

Une mine abandonnée.

Je suis un ingénieur.

J'ai travaillé dans les mines d'étain. C'est pour ça que je suis venu d'Espagne.

Quand nous y arriverons, je te donnerai votre argent est remboursé. Je promets.

Ce n'est pas suffisant.

J'ai volé la mienne Je travaillais,

à Oruro.

Ces mines sont bien gardées. Tout cela appartient à Patiño.

Ouais.

Vous avez volé Simón Patiño ?

Tu es en train de planter du coton, mon garçon.

Puis-je prendre un verre ?

Patio, hein ?

Oui.

J'ai volé la mine Suyana.

Patiño... Vous le connaissez ?

Je connais les serpents, peu importe de quel trou ils sortent.

- Combien vous suivent ? - Je ne sais pas.

Une douzaine peut-être, je ne suis pas sûr.

Jusqu'où sont-ils en arrière ?

Un jour ou deux.

Pas plus.

Qui es-tu?

Je m'appelle Eduardo.

Combien d'argent as-tu volé, Eduardo ?

Pas beaucoup. Juste assez pour...

Personne ne vole « pas grand-chose » l'homme le plus riche du continent.

Combien as-tu volé ?

10 000 livres sterling.

50 000 dollars américains, plus ou moins.

Eh bien, cela fait 25 000 pour moi, alors.

Mais vous avez dit 6 000.

Regarder,

la seule raison pour laquelle tu es en vie c'est que vous pourriez avoir de l'argent.

Maintenant tu me dois la moitié !

Tu me dois pour chaque pas que je fais sans un cheval, toutes les heures je passe sans eau

et tu me dois aussi de ne pas tirer tu es désolé la première fois que je t'ai vu !

- Est-ce que tu comprends? - Ouais.

Maintenant, ferme ta gueule et suivez-moi.

Putain !