Tender Cousins (Tendres Cousines)

اسمي جوليان. عمري 15

هذا انا

حسنًا ،عمري 14 عامًا ونصف

مقدر لي أن أقع في حب ابنة عمي جوليا

مهما كانت الطريقة التي انظر بها إليها ، فإن الأمر يستحق ذلك

إنها أجمل من فينوس المرأة العارية في صدفة العملاقة

على الأقل اعتقد ذلك

هذه بوني ، أخت جوليا

بنت عمي أيضا بالطبع

إنها فوق طاقة تحمل البشر

يمكنها التحدث لمدة خمس دقائق دون أن تتنفس أو تفكر

المشكلة أنها تحبني

إنها لا تتركني لدرجة لاأستطيع أن اتبول

هذه هي العمة أديل ، والدة بنات عمومتي

مهووسة بحساب السعرات الحرارية تظن أن هذا سيساعدها في حل مشاكل وزنه

هذه أختي كلير

تحرص دائمًا على إزالة شعرها بسلام في الشمس

لحسن الحظ ، فإنه ينمو مرة أخرى ، وإلا فإن أيامها ستبدو لا تنتهي أبدًا

أنها مستعدة للزواج من أي شخص من أجل المال

إنه ليس موضوعًا مثيرًا للاهتمام

أمي ، إنها لطيفة جدًا لكنها تغضب عندما لا ياتي المال

وبسبب الضائقة المالية

لذا قررت في النهاية أن تستقبل المستأجرين

عالم ألماني الذي فر من الفاشية

مع ابنته

هذة ممثلة رأت أيامًا أفضل وهربت من الأفلام الناطقة

أخيرا ، هذا والدي

دائما يرتدي ملابس عالية المستوى و يضع العطر

نشعر أننا أقاربه الفقراء أو من الريف

في الواقع بين الريف نجد

السيد لاكروا ، المشرف

السيدة لاكروا ، زوجته

ماتيلد ، خادمة السيدة

جوستين

مادلين

وأنجيلا ، الخادمات

انطوان

وماثيو ، عمال المزرعة

السيد بازو ، ساعي البريد

خلاف ذلك ، يبدو الصيف واعدا

نحن في عام 1939

والحياة لم تكن أبدًا هادئة إلى هذا الحد

الأبناء في الحب

يمكنك التحرك بشكل أسرع ولا تتباطئي

ماذا تقصدين باتباطىء؟

لابد أنك تمزحين

الإفطار ، سيدتي

ماتيلد ، تعالي إلى هنا ، يجب أن أتحدث معك

- صباح الخير - صباح الخير سيدة... أعني آنسة

- كيف حالك؟ هل نمتي جيدا؟ - نعم

- إنه قبيح جدا - من؟

موسوليني في ملابس السباحة ، إنه مروع

سمعت أنه يحب السباغيتي

اهدأ ! الآن .. انه أنا

- صباح الخير سيداتي - صباح الخير يا سيد بازو

- هل أطعمتيه؟ - هو دائما مذعور. ريكس

- لاشيء لي؟ - لا ، سيدة كليمنتين

هوليوود لا تزال صامتة

انه السباك مرة أخرى

السيدة أديل إنها حصاة مخططة

- انها جميلة - إنها مجرد حجر

هل تمانع في ابعاد دراجتك عن الطاولة ؟

آسف! حسنًا ، أتمنى لكم يومًا سعيدًا ، سيداتي. أراكم غدا

حقيبتك سيد بازو. ماذا في داخلها؟

- حصى - حصى؟

أنا أقوم ببناء قصر لنفسي

- صباح العسل - صباح الخير ، العمة أغنيس

- هل تناولتي فطورك بعد؟ - نعم

- صباح الخير - صحيح ، أنا ذاهبة

- انا متوترة جدا - اعتنِي بنفسك

إنها تركب فرسها لأول مرة

لقد وجدت زهرة الخشخاش

ابتعد ايها الحيوان

آسفة ، اعتقدت أنه الكلب

- هل آذيتك؟ - لا. انا بخير

اين ملقطي

تحبني ام لا تحبني

- توقف ، أنت تزعجني - هي تحبني

- لا تلعبي دور البريئة معي - لا توقف

اتركني وشاني

صباح الخير يا أنطوان ، يبدو أنه اليوم المثالي للصفع

آسفة. لقد رأيت هذا، أليس كذلك يا عزيزي المسكين؟

سأخبرك سرا. أنا مُغرمة

لا تخبر ذلك لأحد

نحن بحاجة إلى رجال حقيقيين ها انتي

هل ألقيتي نظرة على نفسك؟ خذي هذه الصينية

- واستري نفسك - لا استطيع ، يدي مشغولة

وهل تعرفين كيفية استخدامها؟

هتلر لم يفسد شهيته بالتأكيد

هيا ، تحركي

لماذا قمتي بانزال الأحزمة الخاصة بك؟

- لا افهم لما تفعلين ذلك - لأنه حينها لن أحصل على سمرة هناك

- ماذا بك؟ - أريد أن

تهذب . احذر كم زيت تان الخاص بي

خذ

هل أنت مهووس بهذا الشي؟

لدي الحق في ذلك ! انه حقي بصراحة

سنفعل ذلك في مدينة البندقية

إفطار

يا اللهي ، يا لها من فوضى

النظام مجرد واجهة. ويستمر مع الزمن

حقا؟

- هل هذا كل شيء؟ - هذا يكفي

بأمر من السيدة أغنيس طالما أن المستأجرين لا يدفعون

حتى الآنسة كليمنتين

تاخرت عن السداد

- لديك بريد من برلين - شكرًا لك

- هل يمكنك الاحتفاظ بالطابع لي؟ - بالتأكيد

- لماذا لا تشتري لي حصان؟ - ستحصلين على واحد عندما نكون في البندقية

هيا ، اذهب لرؤية جوستين

جوستين مثلي . حب حر

- أوه نعم؟ - نعم

انها امرأة عصرية

- وهي ليست غبية - غبي؟

صباح الخير ، يوم مثالي للصفع

- إنه غبي جدا - انظر إلى هذا الشيء المسكين

بوني ، توقفي عن ذلك. إنها ليست لعبة

- ها هو جوليان ، أخيرًا - جوليان

جوليان حبي

لقد البست (ريكس) ملابس طيار

- لقد طلعت سبعة سنتيمترات - انظر

ولدي كل أسناني

جوليا حصلت على فرس لان نجحت بتقدير أ لكن لا شيء لي

- مرحبا أمي - مرحبا عزيزي

مرحبًا أيها الفتى الكبير ، كنت في انتظارك

هذا ليس الرقم الصحيح

صفير القبلات ، أفضل القبلات

- هل انت جوعان؟ - نعم ، إنه جائع. الست كذلك

اذهب الى المطبخ عمتك أكلت كل شيء ، حتى القماش

هيا

لقد نشأوا معًا تقريبًا

- مرحبًا - سيد جوليان

لقد كبرت

- أنا جائع ، هل يمكنني أن آكل شيئًا؟ - بالطبع يا جوستين

- سأحضر شيئا - تحرك

- السيد جوليان ، قليلا من الشراب؟ - لا شكرا.

أين كنت؟ خدك متورم بالكامل

أنا؟ ضربت رأسي بباب الإسطبل

باب لديه خمسة أصابع هيا ، ساعد نفسك

استيقظ ، ماتيو ، مرر لي الزبدة

هيا استيقظ. مرر لي مؤخرتها

أنتما الاثنان ألم حقيقي في الرقبة

هيا ، أرهم حذائك

هل رأيت حذائه؟

- ماذا عن حذائي؟ - مهلا ، ما هذا الانتفاخ؟

- توقف عن ذلك - ماتيو ، انظر

إنه نائم ، هذا يكفي الأطفال يشاهدون

لا تقلقي. نحن نعرف هذه الأشياء

انظري؟ فقط أنتي لا تعرفين هذه الأشياء

اتركني وشاني . اذهب وتشطر على باب الحظيرة

- هذة هي الكرات - نعم

- هل لديك المضرب ؟ - نعم

- عظيم - اعطني الكرة

الهدف من اللعبة هو ان تعبر الكرة نصف الملعب الخاص بك

- ، لا تبدأ ، حسنا؟ - لم اقصد يا عزيزتي

السيارة هناك لذا اجعلها تلمع

- جيد - حسنا ، دعنا نبدا

حسنًا ، لنبدا

مستعدة؟ أنا سابدا

انتظر ، تلك الجوارب الغبية

- لماذا تلعبين بالجوارب؟ - حسنا

وماذا في ذلك؟ انت تلعب ببنطالك

- صحيح ، ما هي النتيجة؟ - ما تزال من 5:3

كلب مطيع

تحرك هكذا ، هذه ، هذه الدمى الصغيرة ، الدمى الصغيرة

- ها هو أخوك - جوليان ، انظر ، أنا ألعب بينج بونج

- وكريماتي؟ - هم على سريرك

- هل رأيتي أمي؟ - حبيبتي من فضلك

- ليس لدينا وقت لهذا - ليس هناك مهرب

- أنت تجعلني أضحك ، بصراحة - حسنا ، ليس أنا

- مرحبا... الا تريدين تقبيلي؟ - دعه يركز

صحيح

- حسنًا... هل أنتي مستعدة؟ - نعم

اولا تمسكين الكرة باليد اليسرى

- هل ترتدين حمالات الصدر؟ - بالطبع

أنا أحلق

ثانيا الركبة اليسرى

هل تلقيتي رسائلي؟

رسائلك؟ تقصد رواياتك

حسنًا ، فهمت

ثالثا مدي صدرك للامام

هل رأيتي كم نمت شجيرات الورد لدينا؟

ماذا؟ أوه نعم

- ورابعًا - أحضرت لك شيئًا

شكرًا

أحسنت! كسرت ظفرا

الجماليات أو الرياضة ، اتخذي قرارك

أتعلم؟ لقد اتخذت قراري ، وداعا

يا إلهي ، الآن ليس الوقت المناسب

اجلب الحصاة

جوليان ، دائمًا آخر من يظهر

شكرا على الكريمات

لا ، لا أريد الكلب

اليوم الخامس من تموز 1939

بعد سنوات من البحث ، أعتقد أنني عزلت الروح

- هذا رائع - هل ستبيعها؟

تشارلز .. كيف يمكنك ان تفكر هكذا؟

- من هي؟ - ابنة الأستاذ

إنها لا تحب الأولاد. وددت اخبارك

ما هذا؟