Dead Account (デッドアカウント)

Je me sens si seul…

Si seul et si triste…

Akari@Lutte-contre-la-maladie…

Elle est partie si vite après être née. Me voilà à nouveau seul.

Ah, quelle terrible tragédie !

Cela va faire huit jours que vous souffrez de solitude.

Tenez bon, je vous en conjure.

Chaque fin engendre un nouveau départ. Ainsi va le monde !

Qui plus est, ne l’avons-nous pas enfin trouvé,

ce garçon ?

Tu as raison, Garan. Tu peux m’étreindre, si tu le souhaites.

Oh, quel immense plaisir ce serait pour moi,

maître K !

Allons rendre une petite visite à ce porteur de la Flamme d’Oni.

K LE MÉLANCOLIQUE

Euh, c’est moi ou on est

PIG CAMERA

à Pig Camera ?

En effet, et ce sont les lieux du crime.

Ce sera votre arène du jour.

Je vois… Et vous êtes ?

Allons, tu vois bien que c’est moi, Azaki !

Avec ma robe de bonze, j’aurais trop attiré l’attention,

d’où le déguisement ! Bien, entrons dans le vif du sujet.

– À l’intérieur… – Excusez-moi…

Vous êtes vraiment trop canon !

Il est si grand !

Dites, vous accepteriez de venir dîner avec nous ?

Eh bien, c’est que je suis en plein travail, là…

Et puis, j’ai fait vœu de me détourner des plaisirs du siècle,

alors, vous comprenez…

C’est une question de poitri… de principes !

Trop chou !

J’ai rien pigé.

Il est obnubilé par tes seins. Trop marrant !

– Allons-y ! – Attendez, je…

Pourquoi il était là, en fait ?

Il est vraiment incorrigible.

Plusieurs manifestations paranormales ont eu lieu ces dernières heures.

KAKIKO ITABASHI

Un client est dans un état grave.

On suspecte la présence d’un nid de ghost accounts.

Un nid ? Ça veut dire qu’ils se regroupent ?

Comme ce sont des entités numériques,

ils doivent se recharger régulièrement via des appareils.

Les grands magasins d’électronique sont donc souvent hantés.

– Je vois… – J’en peux plus !

Pourquoi je dois me farcir ces deux débiles ?

C’est du harcèlement moral.

Pour une fois, on est d’accord.

M. Azaki adore faire ce genre de coup.

Tu devrais le savoir.

Il y aurait pas un petit malentendu ?

Kasubata, je comprends, mais moi, je suis un gars normal.

Un mec normal se marre pas en entrant dans une furie destructrice.

Sérieux, je veux rentrer !

En plus, mon chouchou sera en stream dans deux heures.

Si j’envoie pas un super commentaire, il va finir par m’oublier !

Hé, la mission passe en priorité !

T’as un problème, toi ? Continue de l’ouvrir, et je t’éclate.

Je voulais même pas être médium, à la base.

Cette meuf est trop bizarre…

L’objectif de cette mission est d’éradiquer tous les ghost accounts.

Les civils ont déjà été évacués.

D’après nos informations, il n’y a que des ghost accounts faibles,

mais restez prudents.

FERMETURE EXCEPTIONNELLE

Et surtout,

tâchez de revenir en vie.

Allez, c’est parti !

Arrête de jouer au chef.

TÉLÉPHONES DÉBLOQUÉS

Ça change, quand y a personne. C’est même un peu flippant, en fait.

Débarrassons le magasin de ces vermines et rentrons.

Hé ! Tu devrais pas foncer tête baissée !

At… Attends une minute. On peut discuter ?

Uru…

Activation du pouvoir numérique.

Love Revolver !

PISTOLET VISQUEUX

LOVE REVOLVER

Du slime en forme de flingue ?

C’est un pot de colle.

Elle passe son temps à épier un musicien en ligne.

Elle est trop for…

Hein ? De quoi ?

C’est une harceleuse de première.

Elle est fan du guitariste ou du bassiste d’un groupe lambda.

Elle agrandit ses photos pour voir si une femme se reflète dans ses yeux,

ou pour essayer de dénicher son adresse.

Elle a beau se faire bloquer, elle recrée un compte à chaque fois.

C’est une stalkeuse de merde.

Oups, mon langage…

Déjà, c’est pas un groupe lambda,

c’est les Dark Strawberry Alliance.

Et c’est Kureha, le bassiste.

Je suis pas une stalkeuse ! Mon amour est pur !

En gros…

la façon d’utiliser notre téléphone

influence grandement le style de pouvoir qu’on a.

Tous ceux qui ont un pouvoir offensif ont un sale caractère.

Ça se tient. C’est pour ça que je suis un flameur.

Kasubata !

C’était quoi, ça ?

Ils se sautaient encore à la gorge il y a deux secondes…

Mais oui, c’est évident !

Ils ont toujours opéré comme ça.

C’est un travail d’équipe.

C’est ça, un véritable exorcisme !

On a eu chaud, hein ?

Travail d’équipe !

À cause de toi, débile !

Ta Flamme d’Oni a failli me tuer !

Mais le travail d’équipe…

Trop bien !

6E ÉTAGE

On a vraiment trop de bol, mec.

Je sais pas pourquoi ils ont évacué, mais y a plus ni clients ni d’employés.

Si on arrive à tout refourguer…

Je suis blasée…

Je te l’ai dit, j’ai jamais voulu devenir médium.

C’est naze et dangereux.

C’est pas pour une fille aussi mims que moi.

Mais j’ai pas le choix, je suis faite pour ça !

Et j’ai besoin de thunes pour soutenir mon chéri.

DARK KENPI

Je serai toujours derrière lui !

FRITES DE PATATES DOUCES

C’est pour lui que je fais tout ça,

pigé ?

C’est quoi, cette tête d’ahuri ?

C’est toi qui voulais savoir ce que je faisais à l’académie.

T’as un problème ?

Tire pas ta morve sur les gens !

Concentrez-vous sur la mission !

J’ai aucun problème avec ça.

C’est juste que tu colles pas trop à mon image des médiums.

Y a pas à dire, je peux pas saquer les types offensifs.

J’ai dû créer un tas de comptes, car ces crétins m’ont signalée pour spam.

Tu l’as bien cherché, Urusugawa.

Ce serait bien ton genre de faire ça, petit sournois de merde !

« De merde » ? Quelle vulgarité !

C’est l’hôpital qui se fout de la charité !

Désolé !

Incroyable… Même en pleine dispute, ils gèrent !

Bref, Kasubata a beau être une ordure, son pouvoir est au top.

On n’a pas besoin d’un autre attaquant,

surtout pas s’il a la Flamme d’Oni.

Touché…

Comment ils pourraient se fier à un type dont la flamme tue à son contact ?

Mais bon…

L’exorcisme est un travail d’équipe.

6E ÉTAGE

Bon, plus que cet étage.

Le live des Dark Strawberry Alliance va bientôt commencer.

On règle ça fissa ! Toi, reste derrière et prends des notes !

C’est pas juste…

Je t’ai eu !

Emballez…

… c’est pesé !

Qu’est-ce qui se passe ?

Je commençais tout juste à dorloter ma poupée, moi.

KIRIKA

Que vois-je ? De nouvelles poupées pour faire joujou !

Trop stylées !

Sa blessure se referme ?

Un porte-malheur !

Hein ? Il devait pas y avoir que des faibles ?

– Recule, Urusugawa ! – T’inquiète !

Mon slime l’immobilise. Elle peut rien faire…

Choupinette !

Je vais lui agrandir les yeux, puis allonger ses jolis membres !

Lâche-moi, saloperie !

Enfoirée !

Je suis blasée.

Arrête de me déranger !

Kasubata !

Je finis toujours dans le décor, en ce moment.

C’est quoi, ce truc ? Il est vraiment d’un niveau inférieur ?

Tu devais être du genre à ne pas écouter en cours, toi.

Ce sont des ghost accounts dotés de pouvoirs spéciaux,

redoutables, et au moins de niveau intermédiaire.

Ils nécessitent un plan d’action, ainsi qu’une unité spéciale.

Si on tente de l’affronter, on y passera tous.

Tu vas me lâcher, sale thon !

Qui tu traites de thon ? Je suis super stylée !

Quelle puissance ! Elle a rien à voir avec les autres…

Elle est trop forte !

La classe !

Pars en premier.

Je te rejoindrai dès que j’aurai récupéré Urusugawa.

Kasubata…

Pense même pas à m’aider, tu ferais que me gêner.

Ta Flamme d’Oni m’empêcherait de me concentrer.