Love is Blind

Love is Blind (Love Is Blind)

Download German Subtitle

Season 10

Release info

Love Is Blind S10E08 ger
A Commentary by dappeloe
RAWR

Tags

webdl
Published on: 2026-02-19
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

PICKLE & CHILLEN

PROFESSOR

Ich mag Pickleball.

Du magst es?

Das magst du, oder, Schatz?

Weißt du, wozu das gut sein soll?

Keine Ahnung. Ich habe noch nie "geschlammt".

Was tust du da?

Das ist das Gesicht von Simba.

Lächerlich.

Unterkörper.

-Glücklich, ja? -Glücklich und voller Schlamm.

Soll ich Gewürze vom Haus mitbringen?

Ich kann nicht an Gewürze denken.

Ich kann nur über Sport reden.

Du denkst an Gewürze, während du trainierst?

Ich denke an alles, wenn ich trainiere.

Offensichtlich.

19 TAGE BIS ZUR HOCHZEIT

Ich bin so aufgeregt!

Mal sehen, was Chibi macht. Bist du bereit? Ok.

Das ist so hübsch! Es ist so hell!

Da ist Chibi.

Hi, Kleine!

-Oh Gott! -Siehst du?

Das Eisbad!

Ja. Das sollten wir jetzt tun.

Auf keinen Fall! Ich werde es tun.

-Aber ich sagte nicht, wann. -Ja.

Ich liebe es. Es ist schön.

-Verrückt, dass du hier bist. -Ich weiß.

-Ich freue mich auf dein Haus. -Ich weiß.

Offensichtlich habe ich keine vier Schlafzimmer…

Logistisch gesehen würde es mehr Sinn machen, wenn ich…

-Das wünsche ich mir. -Genug Platz, ja.

-Aber du sagtest, du machst das Eisbad. -Versprochen.

-Ja. -Ich weiß nur nicht, wann.

-Vielleicht in fünf Jahren. -Ok.

Es kommt in den Kalender, mit Benachrichtigung.

Und ich so: "Ich bin zu alt dafür."

Nein! Ich erzählte dir von meiner Mom.

Hab's vergessen.

Sie steckte den Fuß rein und sprang raus.

Mein Dad schickte mir ein Video, ich so: "Oh mein Gott."

Meine Eltern so: "Wie alt ist Jess?"

-"Will sie Kinder?" "Nein." -Waren sie traurig?

Nein. Sie kennen mich.

-Gut! Das macht mich so glücklich, Chris. -Ja.

Ich hatte so Angst, dass deine Familie denkt:

"Oh mein Gott, wir sehen nie…"

-Ja. -"…seine Babys."

-Verstehst du? -Ja.

Das mochte ich in den Kabinen.

-Du so: "Ich will keine Kinder." -Ja.

Und ich dachte: "Es ist ok, wenn ich nie Kinder habe."

Aber wenn ich eine Partnerin hätte, die Kinder will,

wäre ich nicht total dagegen, aber ich…

Das ist vorerst nicht geplant.

Ich liebe dich. Ich weiß, dass du ein toller Dad wärst.

Wenn wir irgendwann denken würden: "Scheiße, wir wollen es"…

Ja.

…würde ich nicht sagen: "Kommt nicht infrage."

Aber das ist nicht etwas, was ich mir für uns vorstelle.

-Ja, es war nicht… -Ich freue mich so.

Das sage ich ständig, aber ich freue mich, zu dir nach Hause zu kommen.

Darauf freue ich mich am meisten.

Ich werde da sein.

Chris' Wohnung ist wunderschön, es ist die tollste Gegend.

Aber wegen unserer drei Tiere

ergibt es mehr Sinn, in mein Haus zu ziehen.

-Bist du bereit? -Ich bin bereit.

Ich putze hier die Füße ab.

Es ist etwas…

Es riecht nicht zu sehr nach Hund, oder?

Nein, gar nicht… Es riecht nicht nach Hund.

Ich habe mir ein Leben aufgebaut, das ich liebe.

Und ich dachte: "Wenn ich eine tolle Person finde…"

Und als ich mit meinem Verlobten reinkam, fühlte ich mich im Reinen.

Du meine Güte!

-Ist das nicht toll? -Ja.

Ja. Man weiß nicht, welche Tageszeit gerade ist.

-Das ist Absicht! -Ja.

-Schön kühl. Mit einem Heizkissen. -Ja.

Da muss eine Tür hin, denn das wird mein Schrank.

-Daraus wird ein Schrank. -Perfekt.

Das wird dein Schrank.

EHETAUGLICH

-Eine gute Kappe. -Die ist gut.

-Ich wollte sie mit zu den Kabinen nehmen. -Echt?

-Das Zimmer ist verrückt. -Oh mein Gott. So viele Klamotten.

-Das sind ein paar ausgeflippte Kleider. -Ja.

Ich mag das.

Das ist das Haus. Ist es nicht schön?

-Toll. Du hast nicht gelogen. -Hast du es dir so vorgestellt?

Ja. Ich meine… hier ist viel Gold.

-Das hast du gesagt. -Viel Gold.

-Viele Schlangen. -Viele Schlangen.

-Das Schlafzimmer. -Wie eine Höhle.

-Total. -Ich liebe es.

Eine Waldhöhle mit Heizkissen.

-Mehrere Heizkissen. -Witzig.

-Es fühlt sich einfach gut an. -Ich weiß. Ja.

Wenn sich dann deine Muskeln besser fühlen…

Es ist eine Oma-Sache, aber egal.

Eine Oma-Sache?

Wie viele…

Ich will nicht "jung" sagen, aber wie viele nicht alte Personen

kennst du, die täglich Heizkissen benutzen?

Eine.

-Genau! -Ja.

Könntest du dir vorstellen, hier zusammenzuwohnen?

Es ist einfach anders…

…in der Vorstadt zu sein.

-Das ist alles. -Sehr anders, aber es ist…

Ich finde, es ist… zumindest in Columbus.

-Es ist so nah an allem. -Stimmt.

-Nicht, dass es wichtig wäre, aber… -Doch, was den Lebensstil angeht.

-Es ist eine Veränderung. -Absolut.

-Ein anderer Lebensstil. -Ja.

Du kannst einfach überall hinlaufen, wohin du willst.

Ich muss ins Auto.

Es ist schön, dass alles so nah ist.

-Ich bin 12 Minuten von dir entfernt. -Ich weiß. Kein Problem.

Am wichtigsten war mir…

Meine Mom und mein Dad sind immer die Gastgeber.

Und mein größtes Ziel war, genug Platz zu haben,

wenn ich die Familie an Weihnachten einlade,

dass alle hier übernachten können.

Ich wollte drei Schlafzimmer.

Und dieses hatte vier.

Es ist schön, manchmal einfach seine Ruhe zu haben.

-Ich bin froh, dass du hier bist. -Ich liebe es hier.

Ich sprach mit Leuten, und ich so: "Das klappt nie."

-Ja. -Es ist buchstäblich wie…

Um die Analogie zu benutzen von…

Wenn man für etwas trainiert, muss man hart dafür arbeiten.

Irgendwann denkt man: "Hätten wir uns vor sieben Jahren getroffen,

hätte es nicht…"

Sechs Jahre später hätte es auch nicht gepasst.

Genau. Vor einem Jahr wusste ich nicht, ob ich wieder heiraten will.

-Das hast du gesagt. -Ich wollte nichts Ernstes.

Es ist einfach bizarr für uns beide,

wie viele Dinge sich fügen mussten, damit das passiert.

Ich bin dankbar für das, was ich mit dir habe.

Ich sage dasselbe ständig zu dir.

-Ich weiß. -Also…

Danke.

Danke.

Ich liebe dich.

Telefonierst du?

Nein, es ist…

Es funktioniert so,

einmal im Quartal, redet Jerome Powell, der Fed-Chef, über verschiedene Themen,

und das wirkt sich auf den Markt aus.

-Woher weißt du von dem Meeting? -Ich checke es.

-Per Facebook-Einladung? -Dafür gibt's Kalender.

Das ist quasi mein Job.

Ich höre nur halb zu, weil ich Bescheid weiß.

Ich habe morgen ein Meeting mit meinem Chef.

Er weiß, dass ich in der Firma aufsteigen will.

Wann willst du aus Cleveland raus?

Das hängt von ihm ab.

Ich war offen darüber, dass ich eher ein Nomade bin.

Ich will nicht in Cleveland bleiben.

-Ja, ich weiß. -Nur damit das klar ist.

Ich will dich hier nicht festhalten. Ich liebe warmes Wetter.

-Ja. -Ich will an einen warmen Ort.

Ich habe vom Fußballtrainer einen Vertrag zugeschickt bekommen…

-Ok. -…der für Florida wäre.

Mich verbindet nichts mit Florida.

Oder mit Arizona, aber ich liebe Arizona.

Es käme beides für mich infrage.

Arizona ist definitiv noch im Gespräch.

Dort kann ich im Fußball oder in der Finanzbranche arbeiten.

Ich habe nur schon den Fußballvertrag in Florida.

Und es entspricht auch unserer politischen Einstellung.

Tolles Wetter, Golf.

Das Erziehungssystem für Kinder scheint auch gut zu sein.

Es erfüllt quasi all meine Bedingungen.

Was denkst du?

Ich bin nur… Was soll ich sonst noch sagen?

Ich rede morgen mit meinem Chef.

Wir sind seit fünf Minuten zurück. Ich muss noch aufholen…

Ich habe bereits einen Job gefunden.

-Das meine ich ja. -Ok.

Ich kann mich ziemlich schnell um so was kümmern.

Ich mache mir nur Sorgen, dass ich die Chance nicht ergreifen kann.

Wenn du nicht in der Lage dazu bist.

Weil ich genau wie du gern plane, aber auch flexibel bin.

Und ich weiß nicht…

Oder ich mache mir Sorgen, dass du nicht so flexibel bist.

-Kann ich es dir morgen sagen? -Absolut.

Du drückst viel mit deinen Augen aus,

aber nicht mit Worten.

Ich höre nur zu.

-Ich frage dich, was du denkst. -Ich höre zu.

Ich habe gesagt, was ich weiß.

Ich möchte mit meinem Chef über die Optionen reden.

Wenn es welche in diesen Staaten gibt, kann ich sie wahrnehmen…

Es kommt darauf an, was offen ist.

More German subtitles for Love is Blind

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left