Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power (貴族転生 ～恵まれた生まれから最強の力を得る～)

Mi hanno riferito che i sicari di ieri sera hanno parlato.

I ribelli volevano rapirti per usarti come merce di scambio.

Capisco.

Pare che abbiano ceduto piuttosto facilmente.

È possibile che stiano mentendo.

Sei proprio sveglio, Noah.

Comunque non preoccuparti.

C'è un modo per sapere se qualcuno sta dicendo la verità.

Ci vuole un ladro per riconoscere un ladro.

Non sono molto esperto in fatto di tortura,

quindi dovrò prendere per vero ciò che dice.

Te la sei cavata egregiamente, Noah.

Se ti avessero catturato,

l'impero sarebbe stato costretto a compiere una scelta difficile.

Grazie.

Inoltre, colpire i loro cavalli è stata una mossa geniale.

Ma l'ordine di acquistare tutto il mangime per cavalli l'ho appena dato!

Era già successa una cosa simile, ma non così a stretto giro.

Chiunque avrebbe potuto avere l'idea di usare come tattica la fame.

In verità, Albert aveva appena suggerito di affamare i ribelli,

Albert Ararat Principe ereditario, secondo principe

per fare di loro un esempio.

Ma tu hai capito che ciò avrebbe potuto spingerli ad attaccare il popolo

e hai scelto di affamare solo i cavalli.

Usando soltanto i tuoi fondi, tra l'altro.

Le tue idee…

e la capacità di metterle in pratica…

sono piuttosto notevoli, Noah.

Non è una cosa facile da fare.

Vi ringrazio infinitamente.

Devo ricompensarti in qualche modo.

Ti concedo di aggiungere una spada al tuo stemma.

Questo impero è una nazione di guerrieri.

Aggiungere a uno stemma una spada,

simbolo di ogni guerriero, senza il permesso dell'imperatore

è un sacrilegio.

Punibile persino con la morte.

D'altro canto, ricevere il permesso dell'imperatore di aggiungerne una

è uno dei più grandi onori che si possano ricevere.

Cruz, comunica la proclamazione.

Subito.

Ve ne sono grato!

Noble Reincarnation:

Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power

Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power

Vi stavo aspettando.

Hai fatto presto.

Ci sono solo determinati tipi di mangime che si prestano al trasporto.

Conosciamo la rotta usata per farli arrivare.

Non sarà difficile acquistare tutte le scorte.

Inoltre, riguardo a Karfun, il capo dei ribelli…

È un uomo estremamente tenace

pronto a fare tutto quello che serve per raggiungere il suo obiettivo.

Sono certo che non dobbiate preoccuparvene,

ma vi prego di fare attenzione.

Che succede?

S-Signorino.

Vi prego di perdonarmi per l'interruzione.

C'è un uomo ferito all'ingresso principale

che dice di avere un rapporto urgente.

È un vero onore incontrarvi, Vostra Altezza Imperiale.

Sono il comandante di una decuria

nella provincia di Adora ad Almeria.

Capisco.

È scoppiata una rivolta ad Almeria.

Il mio superiore ha dato il via a un'insurrezione,

ma io non ero d'accordo, perciò sono corso qui a fare rapporto.

Episodio 4 La rivolta di Almeria

Dunque era questo il rapporto urgente?

Sfortunatamente per lui, il principe ne era già al corrente.

Ho capito. Ti ringrazio di avermi informato.

Medicalo.

Subito.

E dagli una ricompensa di 500, anzi… di 1.000 rean.

Vostra Altezza, perché avete agito così?

Le informazioni che vi ha dato ormai non sono più di alcuna utilità.

È vero, ma…

un semplice decurione è venuto qui a informarmi, nonostante il pericolo.

Devo assolutamente ripagare la sua fedeltà.

Per questo gli avete promesso quella somma ingente?

Ritengo se li meriti.

Si… Signorino…

Avanti.

Che succede?

Sei pallida.

Ehi, che ti prende?

Que… Questo…

Denaro?

Saranno circa 500 rean.

D-Degli sconosciuti me li hanno dati…

c-come ricompensa per farvi…

bere questo.

Hanno detto che è… un sonnifero.

Dovevi farmelo bere aggiungendolo a una bevanda

e consegnarmi a loro una volta addormentato?

Sì.

Pare che il piano fosse questo.

Di nuovo i ribelli.

Pare siano proprio intenzionati a catturarmi.

È tutto chiaro, ma posso sapere perché me l'hai portato?

Non… Non potrei mai tradirvi!

Avete aiutato mia madre…

e anche il mio villaggio…

Però mi hanno minacciata di uccidermi se non l'avessi fatto…

Ma io… non me la sono sentita comunque di tradirvi…

E così…

Ecco…

Ho capito.

Cos'è?

Una ricompensa.

Hanno cercato di comprare il tuo tradimento per 500 rean.

Ma tu non hai ceduto, quindi ho aggiunto uno zero a quella cifra.

C-Cinquemila…

Non posso… accettare una somma simile!

Prendili e basta.

Vi ringrazio infinitamente.

Siete veramente un padrone generoso.

Piuttosto, vorrei che facessi una cosa per me.

Certo! Qualunque cosa!

Berrò questo sonnifero.

Quando mi addormenterò, consegnami a loro.

E poi, voglio che tu corra subito a nasconderti.

Cercheranno di metterti a tacere.

S-Signorino…

Cosa state dicendo?

Che rottura.

Bastava una pugnalata con quella daga inquietante e sarebbe tutto finito.

Quella è proprio l'ultima risorsa, ricordi?

Non possiamo sbagliare se seguiamo gli ordini di Karfun.

Devono essere i ribelli che mi hanno rapito.

Vediamo com'è la situazione.

Ovviamente mi hanno legato mani e piedi.

Ho fatto bene a nascondere l'arma. Avrebbero potuto prenderla.

E non hanno toccato l'anello.

La vista si è abituata.

Credevo di essere in una stanza, ma mi trovo su un carro.

Mostrami i tuoi ricordi,

Leviathan.

Sbrighiamoci.

Leghiamolo bene.

Ehi, dov'è finita la domestica?!

Lasciala perdere. Dobbiamo portarlo via prima che arrivino le guardie.

Capisco.

Ora mi è tutto chiaro.

Chi è stato? Chi non l'ha legato per bene?

Ehi, ehi, vuoi combattere?

L'altra volta c'era tuo fratello a salvarti,