M.O.M. Mothers of Monsters

Unde îl vom găsi?

Jacob, ce ai făcut?

Ce?

Ai vrut să o rănești?

Ce?

L-ai rănit intenționat?

Ce înseamnă "intenționat"?

Ai vrut să îl omori?

sau a fost un accident, scumpo?

Tata și cu mine vrem să știm.

Uită-te la mine.

Jacob.

Opriți aparatul foto.

Opriți-l.

Ăsta e genul de rahat la care vin acasă.

Șapte perechi.

Șapte perechi.

Sunetele îl deranjează.

Anumite sunete, în orice caz.

Ca tocurile înalte pe linoleum.

Da, păi...

Țin evidența rahatului ăsta acum, Jacob.

Îl înregistrez.

(plângând) Te urăsc, mamă!

Ai auzit asta?

Ăsta e Jacob care face o criză

pentru că i-am spus că trebuie să mă despăgubească.

Dacă vrei să ieși cu monstrul, e în regulă.

Monstru afară.

Lasă-mă în pace.

Psihopat nenorocit.

Da, sunt un psihopat nenorocit.

Pentru că i-am spus, până când îmi rambursează banii,

nu-și va primi PlayStation-ul înapoi.

Înregistrez asta!

Jacob.

Erau șapte perechi.

- Nu i-am atins atins pantofii tăi idioți.

Ce?

- (plângând) Nu am atins pantofii tăi stupizi.

Foarte amuzant.

Ce ai aruncat?

Ce s-a spart?

Nimic.

Tu ești cel care se "monsterizează", bine?

Doar fă o baie sau ceva...

Bine ați venit în cel mai rău oraș din America;

Parma, Ohio. - Hei.

Sunt aici intervievându-l pe noul băiat al școlii,

Jacob Bell, toată lumea!

Salvează "bună", Jacob.

Opriți-vă!

Numele meu este Abbey.

Locuiesc în Parma, Ohio.

Oh, rahat!

Am treizeci de ani.

Ei bine, în jur de 30 de ani.

În jur de 30 de grade.

Nu 40...

Categoric nu 40.

Numele meu este Abbey.

Am 42 de ani.

Sunt o mamă singură.

Fiul meu, Jacob, tocmai împlinit 16 ani, ceea ce este...

Ei bine, asta este o problemă pentru orice fel de mamă.

Chestia este că...

Jacob este...

Eu cred că este, oricum...

Cred că el va...

Acest lucru este stupid.

Omule, trebuie să plecăm de aici.

O să fim arestați, frate.

Ce faceți?

Selecția naturală.

- Oh, nu chiar juca așa, frate.

Vei provoca un accident accident sau ceva.

Oh, la naiba!

Rahat!

Pleacă naibii de aici, frate!

Dude du-te, du-te, du-te!

Uită-te la asta.

Dacă acest lucru a fost doar pentru tema lui de geometrie,

de ce s-ar desena singur, nu?

"Pentru a demonstra amploarea" pe naiba.

Și aici, uitați-vă la asta.

De ce un băiat de 14 ani băiat chiar să aibă asta, nu?

Ce fel de copil vrea să își transforme pistolul cu bile

într-o armă automată?

Bump stocks nu au fost inventate pentru afurisitele de arme cu aer comprimat,

O să vă spun asta.

Îmi pare rău, eu doar...

Nu înțeleg de ce nu există nu există mai multe resurse

să se ocupe de acest tip de lucruri.

L-am reclamat acum doi ani.

Și da, au lansat o investigație,

l-a pus pe Jacob sub supraveghere.

"Fiul dumneavoastră a oferit o explicație rațională

"pentru fiecare infracțiune".

Asta au spus ei.

"Explicație rațională."

Acum eu sunt tipul cel rău

pentru că Jacob a făcut închisoare într-un program de diversiune

și a trebuit să ne mutăm.

Din nou.

Este deja în terapie,

așa că nu m-ați putea învinui pentru asta.

Mama mea a cheltuit o tonă de rahat în taxe legale

pentru a obține toate aceste lucruri înapoi, de asemenea.

Doamne ferește să apară în dosarul său.

Ea este ca,

"Nu vrei să fii băiatul care a strigat "lupul", nu-i așa?"

Eu zic: "Nu, mamă.

"Eu nu știu."

Apropo, băiatul care a strigat lupul

a fost mâncat de lupul ăla nenorocit.

- Vorbeam despre cum pentru a obține mai mult pentru dolar

din AR-15-ul preferat al tuturor.

Și cu voi care trageți cu .223s

sau 5.56s, toată lumea știe -

- Jacob adormit este Jacob preferatul meu.

A avut un acces de furie de aproape două ore.

A muncit până a intrat în criză.

Acum doarme.

Dragă, nu cred te poți cățăra pe asta!

- Acolo sunt toți acei copii care trăiesc acolo.

Asta e a cuiva.

Este un cuib de păsări.

Nu, nu!

Bebeluși, nu!

Sunt pui de pasăre înăuntru.

Dă-mi drumul, acum!

Ce?

Să mergem.

- De aceea pasărea aia se năpustește la capul tău.

Sunt foarte supărați.

Pleacă!

Știi că e ilegal, nu?

Lumina e roșie.

Pentru ce mă înregistrați?

Vreau să captez

acea transformare miraculoasă pe care o faci.

Când ești singur în mașină cu mama

la când nu ești singur în mașină cu mama.

Pentru ce; pentru cine?

Hei, detectiv Kelly, îți amintești de mine?

Mama se sperie din nou.

Terminați.

A venit acasă complet amețită

și și-a tăiat toți pantofii.

Probabil va spune că eu am făcut-o,

dar doar pentru înregistrare.

Mai târziu.

Ești dezgustător.

Privește-mă în ochi și repetă asta.

Ai fost beat.

Ți-ai tăiat pantofii.

Din nou.

Du-te dracului deja.

Ei bine, el știe că înregistrez, așa că.

Practic, el este încă în mașină cu mama.

Acesta poate fi "celălalt Jacob" care apare.

Falsul Jacob.

Chestia este că el nu se potrivește profilului unui...

Adică are prieteni și are note bune.

Profesorii lui îl plac.

Cu excepția acelui profesor de științe nesimțit,

toată lumea îl iubește pe falsul Jacob.

Ca să fiu sincer, de fiecare dată îmi spun că greșesc,

că îi exagerez simptomele,

Simt un imens sentiment de ușurare.

Adică, dacă sunt eu?

Dacă Jacob este bine?

"Proiecție psihosomatică", cred că i se spune.

Este atunci când experimentezi această traumă ca un copil,

această nenorocită de traumă extremă

iar tu proiectezi asta asupra soțului tău,

copilul tău, părinții tăi.

Apoi mă gândesc: "Dacă nu sunt eu?"

Ce se întâmplă dacă este genetic?

Uneori, când mă uit în ochii lui am această reluare,

această reluare nenorocită instantanee a lui Jerry,

și mi-l imaginez în acel Mustang cu drujba lui--

- Ridicarea și coborâre doar, doamnă.

Mulțumesc!

Îmi pare rău.

Aceasta este camera lui.

Când nu este la școală,

aici își petrece cea mai mare parte a timpului.

Tot timpul lui.

Acesta este Adolf.

Bună ziua!

Ultimul a murit, așa că acesta este Adolf Junior.

Sau Adolf Junior Jr., poate.

După cum puteți vedea,

joacă o mulțime de jocuri video.

Cred că este destul de normal.

Adică,

este normal?

Petreceți cinci, șase ore pe zi?

Nu știu, doar...