The Lost Bus

ONSDAG 7. NOVEMBER 2018 KL. 16.00

Sitt i ro.

Ikke gjør det. Slutt. Takk.

Ha det.

- Takk. - Ha en fin dag.

963 til basen. Clifton Road sluppet av.

Oppfattet, 963.

Slåss! Slåss!

- Ha det. Takk. - Bare hyggelig.

Slutt å tulle med vinduene.

- 963 til basen. Alle er sluppet av. - Oppfattet, 963.

Mavericks taperrekke er over etter seier over Wizards med 119-100.

Det er sol og vind.

Ingen tegn til at rekordtørken er over. 210 dager uten en dråpe regn.

Husk at det er stor skogbrannfare i Butte County

og områdene rundt på fredag. Det kan føre til strømstans.

Og værvarselet er mer tørke og vind i morgen

med vindkast på 27 til 36 m/s. Lokale nyheter...

Hva trenger jeg til Billie Park? Hvem kan jeg få?

- Prøv 190. - Bra.

- Er du der, Mack? - Hva trenger du?

- Kan du hente i Billie Park i dag? - Det er greit, sjef.

Basen avslutter. Kevin. Har du timelistene til meg?

Nei... Jeg tar dem med i morgen.

Du ligger visst etter med vedlikehold. Det er ditt ansvar.

- Ja? - Greit.

Dette er Ruby ved Unified Transportation District.

Ja.

- Sjef. - Et øyeblikk.

Det er Ruby ved bussgarasjen. Har du hørt noe om PG&Es strømstans?

Vi fikk en advarsel, så jeg må vite om skolene stenges. Jeg kan vente.

- Hva er det? - De ekstra skiftene...

Jeg trenger pengene denne måneden.

Jeg må betale pappas legeregninger. Jeg tar meg av mamma. Eksen er hjemme.

- Er litt vanskelig nå. - Jeg har ikke noe til deg.

- Da jeg begynte, sa du... - Jeg sa "kanskje".

Det er folk her som har lengre ansiennitet.

- De har førstevalg. - Kom igjen.

- Ikke bry deg, gammern. - Du...

Jeg gir beskjed om jeg har noe. Forstått?

Forstått.

Jeg venter ikke lenger. Beklager, Richard.

Ok.

DYRLEGEN

- Ja. - Det er dr. Everett.

Vi har fått Elvis' røntgenbilder. Det er dårlige nyheter.

Kreften har spredd seg. Jeg tror tiden er inne nå.

Greit. Jeg tar ham med i kveld. Takk.

Hei, kompis. Hvordan går det?

Kom hit, kompis. Kom hit.

Kom hit. Kom hit. Opp med deg.

Jeg har deg.

Vil du ha en burger til middag?

Jeg passer på deg.

- Hei, mamma. - Kevin.

Sånn, kompis.

Sånn.

Shaun er hjemme.

- Hjemme? - Sier han er syk.

Trodde du ham?

Nå får jeg skolekontoret på nakken også.

Går det bra?

Jeg sliter.

Det blir aldri bedre.

- Drar du tilbake til Reno? - Nei.

Men... Jeg klarer meg ikke her.

- Det gjorde faren din. - Jeg er ikke ham.

- Skolen er viktig. - Ikke for deg.

Legg deg ned.

Det er annerledes.

- Du sluttet. - Ja.

Vi skulle ha barn. Jeg måtte.

- Var det min skyld? - Nei. Det var ikke din skyld.

Men ikke gjør samme feil. Det er alt.

Pakk ut sakene dine. Legg dem i skuffene.

Jeg har fri på lørdag. Vi kan finne på noe da om du vil.

Nei, takk. Jeg føler meg uvel.

Snakk med meg, kompis. Snakk med meg.

Tror du jeg vil være her? Være her og ta meg av bestemor?

Greit. Men... Ikke... Jeg har ikke noe valg, men det har du.

- Hvorfor må livet mitt endres? - Bli voksen!

Vent til du må betale regninger! Til du har en drittjobb!

En jobb du ikke kan forlate.

Vet du hvordan det er når alle synes synd på deg? Aldri å ha noe å se fram til?

- Det kan du ikke vite. - Jeg vet det pga. deg.

- Er det min skyld? - Selvfølgelig ikke.

Det er det aldri.

Jeg hater deg! Skulle ønske du var død!

Ok, kompis.

- Flink bisk. - Hatt ham lenge?

Siden han var valp.

- Vil du holde ham? - Ja.

Det går bra, kompis. Det går bra.

Det går bra. Det går bra, kompis.

TORSDAG 8. NOVEMBER 2018 KL. 6.15

Det er enda en dag med tørke og vind, med vindkast opp i 36 m/s.

Det er fremdeles stor skogbrannfare, så vær forsiktig.

Si ifra umiddelbart om du ser tegn til røyk. I morgen...

Et par trær har veltet nede på Roe Road.

Jeg gjentar, på Roe Road. Pass dere for høyspentledninger også. Basen avslutter.

- Hei, Kevin. - Hei, sjef.

Mekanikeren er her, så få service på 963 når du er tilbake.

Den er over 3 000 km nå. Bli der mens han sjekker alt.

Det vil ta et par timer, men det må gjøres.

- Greit? - Forstått.

- Her er gårsdagens timeliste. - Takk.

Hyggelig.

SKOGBRANNETATEN

- Brannetaten. - Jeg er på Highway 70 ved Pulga.

Ser ut som en gressbrann på vestsiden av kløften, og det blåser skikkelig.

Highway 70 ved Pulga-broen? Et øyeblikk, sir.

Jeg ser det du ser. Takk for meldingen. Vi skal sende folk dit.

JARBO GAP BRANNSTASJON 13 KM ØST FOR PARADISE

Han har armer som beina dine.

Han er sånn.

Jarbo Gap. Vegetasjonsbrann.

Bil 2161, bil 2176, vegetasjonsbrann på Highway 70 nær Pulga-broen.

Svar avventes.

Oroville, bil 2161, bil 2176 rykker ut.

Opp, Simbaer. Vi må jobbe.

Kom igjen.

Jeg rakk nesten å spise.

- God morgen. - God morgen.

God morgen.

HEI. SVAR MEG. HALLO? ER DU VÅKEN, SHAUN?

Ok. Kom igjen.

Det må være en ødelagt kabel under tårnene.

Det er vanskelig å komme seg dit.

Hva med der?

Får vi bilene inn der?

Det er trangt, men vi prøver. Rygg tilbake.

Kom igjen.

Jeg ringer deg senere, mamma. Ok. Kom igjen. Ut med dere.

- Vi ses. - Ha det.

MAMMA

Takk.

Ha det.

- Ha en fin dag. - Ha en fin dag.

- Pass på. Veien holder ikke. - Jeg ser det.

2176, 2161.

Vær forsiktig på høyre side. Ser ikke bra ut.

Greit.

Tykk røyk foran oss.

- Jeg vet ikke helt. - Vi må prøve å stoppe det.

Herregud.

Ja, mamma.

Jeg har prøvd å ringe deg. Shaun kaster opp. Han er veldig dårlig.

Pokker.

- Har han feber? - Jeg vet ikke. Han er på badet.

- Det er basen. 963? - Vent litt, mamma.

- Dette er 963. - Har du sluppet av alle?

- Ja. Alle er sluppet av. - Kom hit. Mekanikeren venter.

Jeg må bare fylle tanken.

Du skal gjøre det før du henter, 963.

Jeg gjør mitt beste. Kommer så snart jeg kan.

963 over og ut. Har du tatt tempen hans?

- Jeg ser etter termometeret. - I førstehjelpsskrinet.

- Det er ikke der. - Har du sett under kjøkkenbenken?

- Jeg må fylle tanken. Jeg ringer deg. - Ok.

Kom igjen, kom igjen. Kom igjen.

Greit. Nå ser jeg den.

- Oroville, bil 2161. - Oroville.

Jeg ser den. Vinden blåser sørvest under ledningene. Må være 400 dekar.

- Jeg vet ikke... Vi har ingen rømningsvei. - La oss fortsette.

Vi kommer oss ikke opp dit.

Vi må snu. La oss finne et annet sted.

Denne veien går ikke. Kom igjen.

Ok. Ok.

- Oroville, bil 2161. - Vi hører deg.

Vi når ikke brannen. Det er for farlig. Vi må finne et annet sted.

Greit. Det opprettes innsatsbase ved Scooter's på Highway 70.

Kom igjen.

Kjør!

Vaktlag 2102, bil 2186, bil 2162,

transport 2140, transport 2142, Butte-mannskap 1, 2 og 3,

vegetasjonsbrann rapportert ved Camp Creek Road.

Rapporter til innsatsbasen ved Highway 70.

Kom igjen.

- Hva har vi? - Ok. Brannen begynte her.

Vi tror det er 400-500 dekar, og det ligger her.

Den sterke vinden presser brannen nedover i dalen.

Jarbo Gap-bilene prøvde å nå den ved Camp Creek Road.

Det gikk ikke. For smalt, for bratt. De trakk seg ut.

De kommer over åskammen og vil prøve å få tilgang ovenfra.

- Er andre biler sendt ut? - Ja. Vi har fem lag til på vei hit.

- Står noen tettsteder i fare? - Ja. Pulga 1,5 km vest.

Et gammelt gullrushsted. Ingen folk der. Så har vi Concow.

Det er noen kilometer unna. Langt fra brannen.

Mest husvogner og hytter. 800 mennesker.

Pensjonister, marihuanarøykere, småbrukere osv.

Vi ber dem evakuere i alle fall. Men hva med Paradise?

Det er 13 km unna, på den andre siden. Befolkning på 27 000.

Jeg tror det vil gå bra.

- Ja. - Førti...

- Hva? - ...fire.

Nei. Det kan ikke være 44 grader. Det er umulig. Da ville han vært død.

Pumpe 1.

- Tallene er for små. - Få hjelp av Shaun.

- Han er... - Er du der, Shaun? Kom i telefonen.

Han har feber og vil ikke snakke. Han kan snakke med deg senere.