Tales of Wedding Rings (結婚指輪物語)

¡¿Olvidar el Anillo del Viento?!

El ejército del Rey del Abismo se acerca cada vez más.

No podemos perder más tiempo aquí.

Pero…

No nos rendiremos.

Simplemente lo pospondremos.

Ahora necesitas obtener tantos anillos como puedas en el menor tiempo posible.

En tu estado actual, no puedes ni vencer a un caballero del Rey del Abismo.

Eso es cierto, pero…

¿Es que te preocupa esa princesa?

Bueno, sí.

Se metió en aprietos por mi culpa.

Por fin se marchan.

La historia del Rey del Anillo

es tan vieja que ni los longevos elfos sabemos toda la verdad.

A quienes debo proteger es a quienes viven aquí ahora mismo.

¡Señor Jade!

¿Qué sucede?

Malas noticias. Los monstruos del Abismo atravesaron el muro de tormentas.

¡¿Cómo?!

¡Un poderoso monstruo abrió una brecha en él!

¡Está enviando a sus subordinados a través de ella!

¡¿Una brecha en el muro?!

¡Ningún monstruo debería poder atravesar la barrera de mis papás!

¡Y en el exterior hay muchos monstruos esperando su turno!

¿Qué es eso?

¡¿Un monstruo del Abismo?!

¿Cómo puede ser?

¿Y el muro de tormentas?

Van directos hacia…

¡¿el palacio?!

Debemos volver, Satou.

Hay que proteger los anillos.

Bien.

Oye, Satou…

¿Cómo es posible?

Los monstruos atravesaron el muro.

¿De verdad no harás nada?

Ya se encargará mi hermano de ellos.

Yo no puedo hacer nada.

Le prometí a mi mamá que me quedaría aquí.

Si de verdad piensas eso, puedes convertirte en piedra.

Una elfa que mata a su corazón no tiene vida que vivir.

Así que buscas el Anillo del Viento.

¿Aprovecharás el caos para deshacer la barrera

y permitir que nos invadan?

¡No te lo consentiré!

¿Este es el caballero del Rey del Abismo que atacó Nokanatika?

Pero ¡no me dejaré vencer!

Debo proteger…

¡el legado de mis papás!

¡Llegamos a tiempo!

¡Rey del Anillo!

¡Desgraciado! ¡¿Por qué regresaste?!

Te aviso, esto no lo hago por ti.

Es porque este es su hogar.

La última vez no pude hacer nada,

pero ¡ahora será diferente!

Ahora tengo fuerza suficiente.

¡Mira al frente!

Si caes aquí, este mundo no tendrá futuro.

Ten cuidado y no seas imprudente.

Muy bien.

¡Bastará con echarlo de aquí!

Necios…

Sus espadas ni lo rozan

y no pueden cancelar su magia.

Se enfrentan a él sin esperanzas de victoria.

Satou lo sabe perfectamente.

Pero por poderoso o terrorífico que sea su rival,

Satou me protegerá.

Es lo mismo en mi caso.

Protegeré a mi hermanita.

Es lo que da sentido a mi vida desde aquel juramento.

¡Tengo que proteger a Nefritis

del destino de los anillos!

Esto es duro, aunque ya lo suponía.

Pensé que podría resistir un poco más.

¿Hime?

No es nada.

Ten cuidado, ¿sí?

No soy suficiente.

Yo sola no basto.

¡Hime! ¡Retrocede!

Nefritis.

Soy yo, Krystal.

Satou, creo que deberíamos retirarnos.

Ni hablar.

Si busca el Anillo del Viento,

no puedo marcharme de aquí.

¡Rey del Anillo!

¡La doncella del Anillo de la Luz fue a buscar a Nefritis!

¡¿Hime, en serio?! ¿Por qué ha…?

Porque está preocupada por ti.

Tienes una buena esposa.

¡Aguantaremos un poco más!

Por favor,

¡cásate con Satou!

No habíamos hablado hasta ahora, ¿no?

Espero que no pase nada por no ser muy formal.

Si no te gusta, puedes decírmelo.

Mis papás…

también murieron protegiéndome a mí y al anillo.

Proteger a los anillos y a sus herederas…

Sé lo pesada que puede ser esa carga.

Y también lo impotente que te sientes al no poder hacer nada.

Mis papás se sacrificaron

para crear el muro de tormentas.

¡Todo para que yo no heredara el anillo!

Tengo que honrar sus deseos.

Yo no soy como tú.

Es verdad, no eres como yo.

Pero…

¡por eso puedes protegerlos a todos!

¡No eres como yo en su momento!

¡Todos están peleando!

Tu hermano, la anciana, todos.

¡Aunque el caballero del Rey del Abismo es muy fuerte!

Eso es…

porque es la responsabilidad de quien porta los anillos.

¡No!

¡Satou lucha para proteger tu hogar!

¡Eso es por lo que pelea!

¿Satou…?

Sé que puede ser raro, pero es muy buen chico.

Por eso sé que luchará hasta el final, aunque pueda morir.

Yo ya no puedo hacer nada más…

¡Odio admitirlo, pero yo sola no soy suficiente!

¡Por favor, salva a Satou!

Cásate con Satou.

¿Puedo hacer eso?

¡Hime! ¡Nefritis!

¿Nefritis?

¿Qué haces aquí?

Hermano, ya me reprenderás luego.

¿Estás completamente segura?

¡Sí!

¡¿Qué haces?!

¡Papá, mamá, lo siento!

¡El muro de tormentas desaparece!

¡¿Cómo puede ser?!

¡Satou!

¡Maldita sea!

Sin el muro, los monstruos van a…

No pasa nada.

Con el Anillo de la Luz y el Anillo del Viento, Satou…

Increíble.

¡Adelante, Satou!

¡Bien!

¡¿Puedo manipular el viento a voluntad?!

¿Hime? ¿Nefritis?

Estoy…

¿Estás despierto?

Demostraste ser digno del Anillo de la Luz.

Pudiste extraer mucho poder del anillo.

Rey del Anillo.

Hoy salvó nuestro Romca de la amenaza del Rey del Abismo.

Permítame agradecérselo por la princesa de Romca,

Nefritis Romca.

¿Quién eres?

Esta mujer es la hermana mayor de la anterior reina de Romca.

La princesa Smaragdi.

¿La que se fue del país

tras perder a su amado debido al anillo?

¿Qué hace aquí?

¿No recuerdas

el rostro que ocultaba la máscara del caballero del Rey del Abismo?

¿El caballero del Rey del Abismo era la antigua princesa del anillo?

Mira bien.

¿Un Anillo del Viento negro?

Parece ser que la controlaba esto.

Aunque ya perdió su poder.

Maldije mi destino de heredar el anillo

y al mundo que me forzaba a ello.

Se aprovechó de esa oscuridad en mi corazón.

Toma el anillo.

Te libraré de tu sufrimiento.

¿Tan poco sabemos del Rey del Abismo?

Solo que tras la legendaria batalla contra el Rey del Anillo,

perdió su cuerpo y su alma acabó sellada en Vanna, las tierras del norte.

Pero, aunque nadie lo haya visto,

los siervos del Rey del Abismo atacan a la gente.

Y sus anillos negros producen los caballeros del Rey del Abismo.

La amenaza que supone es real.

Comprendo.

Tendremos que reunir los anillos cuanto antes y detenerlo.

¡Satou!

Estoy algo mareado.

Es que usaste mucho poder de los anillos.

Un rey normal ya estaría muerto.

Tú acabaste mucho mejor

porque te protegían los vínculos con dos princesas.

Dales las gracias.

¿Dos princesas? Ya veo.

Así que me casé con otra.

Otra que no es Hime.

Pero yo…

Nefritis…

¡Satou!

En el palacio tenemos unas aguas termales sanadoras.