The Girl Who Kicked the Hornet's Nest (Uftkastellet Der Blev Sprængt / Luftslottet som sprängdes) Millennium Part 3 (Luftslottet som sprängdes)

Vi avlägsnade en kula i huvudet.

- Klarar hon sig? - Hon är stabil.

Jag skriver Lisbeths story och publicerar den i Millennium.

Jag tänkte be dig om en sak.

- Skulle Salander vara oskyldig? - Det finns dokumenterat här.

Björcks utredning stals två gånger. Det är ingen tillfällighet.

De försöker sopa igen spåren.

Din lägenhet är buggad.

- Vad gör vi? - Jag kan fråga en gammal vän.

Torsten Edklinth.

Vi kan anlita Mikael Blomkvist.

De ansvariga kommer att straffas.

Niedermann. Han ska dö för det här.

- Jag kommer att krossa er. - Du kommer inte göra nånting.

Vår uppgift är att fatta de beslut som ingen annan vågar ta.

Jag tror att Clinton är kapabel till vad fan som helst.

Björck och Zalachenko är döda och Gullberg ville in till Lisbeth.

De försöker tvångsplacera dig på psyket så du behöver en försvarare.

Jag måste träffa henne och utvärdera hennes tillstånd före rättegången.

Teleborian ville träffa dig. Jag kan inte hänvisa till ditt tillstånd.

Väckte jag dig?

Min bedömning gäller oavsett åklagarbeslut.

Vi gör bara vårt jobb. Man kan resonera om det.

Vad ska vi resonera om?

Den där dörren ska hålla stängd!

Vad fan?

Jag blev insläppt. Du var inte här när vi kom.

Försvinn härifrån.

Han hade faktiskt åklagarbeslut.

Lisbeth?

Se på mig. Vad gjorde han?

Det var vakten. Det händer inte igen. Det lovar jag dig.

Klart.

- Ta hand om hans bil. - Inga problem.

Vi väntade i över en timme. Han kunde missuppfattat tiden.

- Men han dök aldrig upp. - Märkligt.

Om han kontaktar dig igen måste du omedelbart höra av dig.

- Vems tur är det i dag? - Det är Malins tur, va?

Hej. Hur går det?

- Är det okej med sushi? - Inte fisk. Kyckling teriyaki för mig.

- Ska du ha lunch, Micke? - Nej, jag har inte tid.

Okej. - Erika, åtta bitar?

Får jag byta batteri med dig? Mitt är urladdat.

Micke... Titta.

Det är nån anonym. Jag tror det är samma som sist.

- Har du fått många? - Jag fick ett i förra veckan.

- Varför har du inte sagt nåt? - Jag tog det inte på allvar.

Vi håller det mellan oss, så pratar vi mer senare i dag.

- Får jag ta den där? - Ta den.

- Vill du ha åtta bitar? - Jag är inte så hungrig i dag.

Jag hoppar det.

Jag låg fastspänd vid sängen. Peter Teleborian stod intill sängen.

Han luktade rakvatten. Jag hatade hans lukt.

Han ville göra mig glad på min födelsedag.

Jag hatade hans röst. Jag hatade hans händer.

Det var den natten jag fyllde 13 år.

- Teleborians utlåtande? - Ett utkast.

Det behöver bearbetas, men det ser bra ut.

Vi har fått ett oväntat problem.

- Wadensjöö är försvunnen. - Försvunnen?

Ja, hans fru gjorde en polisanmälan i Bromma i går.

Sist såg hon honom i fredags morse.

Finns det en risk att han hoppat av och berättar allt nånstans?

- Skulle Bertil göra det? - Nej, Bertil har alltid varit lojal.

Jag tycker det känns jävligt obehagligt.

- Vad är det? - Vi har ett problem.

Jag har kollat Teleborians hårddisk och mailbox – där finns ingenting.

- Ingenting? - Inget om dig eller rättegången.

Det enda som kan vara nåt är två korta mejl från...

...Jonas på Hotmail.

"PSU 1 klart nästa vecka." Det är från 20 september i år.

Det andra är lika kort: "PSU 2 klart i morgon."

PSU? Psykiatriskt utlåtande? Eller?

Ja, det skulle kunna vara det.

- Inga filer? - Nej.

Han har inte skickat nåt från sin jobbdator.

Han har nog en bärbar med mobilt bredband.

- Kan bli svårt att komma åt. - Men inte omöjligt?

Vid rätt tillfälle är allt möjligt.

- Jag håller koll på hans mailbox. - Gör det. Men, du, ring inte mer.

a eller mejla. - Okej, hej.

Fan!

Rättegången börjar den trettonde. Då måste tidningen vara klar.

Vi måste trycka veckan innan.

- Hur ska det gå till? - Vi får hjälpas åt.

Du och Malin skriver om Teleborians bakgrund och lite om S:t Stefans.

Runt 30 sidor. Är det okej?

- Ja, det är väl okej. - Bra.

Ja...

Så var det en annan sak också.

Jag har fått två anonyma hotmejl-

-den senaste veckan som ni bör känna till.

Hotmejl?

Fy fan. Vilken jäkla idiot har skickat det?

- Har vi polisanmält? - Jag vill inte ha polisen här.

Det är ett allvarligt hot mot Erika.

Vi tar det lika allvarligt. Jag vill inte ha polisen på redaktionen.

- Så vi ska bara skita i det? - Det är inte det jag säger.

- Jag löser det på mitt sätt. - Hur?

Polisen skiter i sånt där. De gör inte ett skit!

Snälla, sluta! Herregud!

Får jag inga fler är det ingen skada skedd. Nu lämnar vi det.

30 sidor?

- Får det vara en kopp kaffe? - Javisst.

Jag måste skynda mig.

Det är jag.

Teleborian möter Jonas kl 16 vid ringen på Centralen.

- Vad är klockan? - Snart halv.

Fan!

- Hej. Jag ska ta lite blodprover. - Jag ska bara gå på toa.

- Ja, Christer. - Jag är mitt i trappan.

Ja, jag ser dig nu. Jag är precis nedanför.

Jag ser Teleborian vid ringen. Christer, gå fram. Jag stannar här.

Okej.

Du borde se honom snart. Svart rock.

Jag ser honom nu. Han står där och väntar.

- Ha koll på honom, inte för nära. - Nej, jag har koll.

Nån kommer. Måste vara Jonas.

Grå jacka, medelålders. Känner inte igen honom.

- Nu går de. Ska jag hänga på? - Häng på!

- De går ut mot Vasagatan. - Häng på!

Mikael här. Teleborian har ett möte med en som jobbar för Sektionen.

- Okej. Var då? - På Vasagatan. Kommer du?

Ja, jag kommer.

- Hej. - Hej.

De är där.

- Mikael. - De går nu.

Häng på Teleborian. Vi följer efter den andra.

Monica här. Jag behöver en slagning på en bil.

Teleborian går från ett möte med Jonas Sandberg från Sektionen-

till ett möte på polishuset?

- Med vem? - Då ska vi se...

Jonas Sandberg kom till Säk 1998. Till kontraspionaget.

2001 omplacerades han i en hemlig befattning utomlands.

Han ska vara på ambassaden i Madrid, men de har aldrig hört talas om honom.

Som Göran Mårtensson. Officiellt flyttad till en plats där han inte är.

Det kan bara gå genom kanslichef Albert Schenke.

Här är fastigheten på Sektionen.

Bostadsrätter, sex våningar, 23 lägenheter.

Jag har gjort en slagning på alla hyresgäster, men ingen sticker ut.

Utom här, lägenheten högst upp. Elva rum och kök.

Den ägs av företaget Bellona. Ägarna bor utomlands.

- Kan man få upp en kamera? - Har vi tillstånd?

Det ordnar jag, om du fixar fram en tekanna.

Nej, förresten, jag tar en hemifrån.

- Hej. - Hej.

- Stör jag? - Mm.

- Jag kommer tillbaka. - Jag är strax klar.

Jag ville bara förvarna att polisen kommer i morgon.

Okej.

Jag skulle kunna dra ut på flytten ytterligare några dar, men...

- Mina kolleger skulle undra. - Gör inte det.

- Säkert? - Ja.

- Du verkar inte särskilt oroad. - Nej.

Jag har en present till dig.

Varför det?

Du har varit en av mina mest underhållande patienter på länge.

Om du får tråkigt på häktet, så... Senaste skriket inom DNA-forskning.

- Din mobil...? - I chokladasken.

Teleborian skriver ett expertutlåtande.

Där kommer han fram till att du behöver sluten psykiatrisk vård.

Åklagaren kräver det.

Men vi måste anlita en egen expert som kommer med ett eget utlåtande.

Lisbeth, det är för ditt eget bästa.

Jag pratar inte med nån psykdoktor. Jag har redan sagt det.

Hoppas de passar.

Den enda som förlorar på den här inställningen är du själv.

Men, Lisbeth...

- Undan! - Lisbeth Salander...

Har du nån kommentar?

Mordmisstänkta Lisbeth Salander flyttades i dag med poliseskort-

-från Sahlgrenska i Göteborg till Kronobergshäktet i Stockholm.

Enligt åklagare Richard Ekström är rättegången-

planerad till den 6 november.

Lisbeth Salander står åtalad-

-misstänkt för mordförsök på sin far Alexander Zalachenko-

-som senare brutalt mördades på Sahlgrenska sjukhuset.

Det blir förhöjd säkerhet i samband med rättegången-

-eftersom hot förekommit under polisens utredning.

Här har vi Georg Nyström.

Kommissarie, har jobbat på RSP/Säk sen 1983.

Sen 1996 är han utredare med eget ansvar.

Han gör interna kontroller av ärenden som Säk avslutat.

Här har vi Jonas Sandberg igen.

- Vem är det där? - En granne - Karl Birgersson.

- Honom känner jag... Hallberg. - Ja, Otto Hallberg.

Jobbade på terroristroteln för 15 år sen.

Han sa upp sig -91. Egen firma.

Gissa vem han åt lunch med i dag.

Ser man på.

Kanslichef Albert Schenke och budgetchef Atterbom.

Det är så de får sina pengar. Det får en del att falla på plats.

- Jag vill ha span på dem dygnet runt. - Då behöver vi mer folk.

- Vad tror du om Jan Bublanski? - Absolut pålitlig.

- Har han fullt upp med Niedermann? - Nej. Han har nog lämnat landet.

Du ska till förhör.

Ja, då möts vi äntligen.

Ekström, åklagare.

Vi kan väl se detta inledande möte mer som ett samtal än som förhör.

Ett sätt att bringa lite ordning i den komplicerade historien.