Fast & Furious (4) (Fast & Furious)

Доминканската република.

Добро, готови сме.

Готова си? - Да и тоа како.

Да направиме пари!

Сите на место!

Ајде да пробаме нешто друго. Ова е остаток од камион, на сред пустелија.

Ова пред тебе е течно злато.

Почнува играта! - Овој е мој.

Да, да знам.

Добро момци, имаме 4 километри до надолнинцата.

Го закачив.

Твој е Хан.

Течно злато.

Готово. - Добро. Џи, ти си на ред.

Да видиме дали ќе успее по-Брзо овој пат.

Ајде да видам дали ќе можеш.

Остана уште еден километар. Побрзајте таму брате.

Мајката негова.

Пресретни го!

Испрскај го! - Немам чекан.

Направи го!

Фати се за нешто цврсто.

Дај ми ја раката! - Не достигнувам.

Скокај!

Лети, скокај!

ќе те фатам.

Дом...

Дом...

Дом!

Зошто твојот омот е поголем од мојот?

Ајде, заминете си!

Полицијата доаѓа овде од време на време.

Заинтересирани се за тебе. Правиме нешта, што ќе ги доведат право овде.

Јас викам да се преселиме уште утре, рано наутро.

Не, мене ме бараат.

И ако ме фатат, ќе дојдат и по сите други.

Добро се дружевме.

Време ти е да се прибереш.

Слушнав дека си правел луди работи во Токио.

Си ја видел Лети?

Еве ја и нејзе.

Слушнав дека во Рио е многу убаво преку летото.

Полицијата е наоколу. - Изгледа си ја вршиме работата.

Јас сум подвижна мета.

Не сакам да си покрај мене кога ќе ме фатат.

"Вози или умри" паметиш?

Дон, од кога го правиме ова?

И сега одеднаш стана премногу опасно?

Ајде!

ќе се справиме, секогаш го правиме тоа.

Не знам ништо! - Кажи ми име!

Дејвид Парк! Него го бараш. Те молам.

Не е многу расположен.

Таков е од вчера, и денес е таков.

Извинете што доцнам.

Пак се се врти околу твојата олимпијада во градот, Конор.

Кажи ми дека имаш нешто.

Имам име, Дејвид Парк. - Само тоа го имаш, Дејвид Парк?

Можам да најдам околу 50 кинези со такво име.

Корејско е, не е кинеско. - Се едно.

Парк работи за Брага во уличните трки.

Ако го најдеме Парк, ќе ги уапсиме лошите момчиња.

Ало? - Дом?

Миа, ти реков сто пати да не ме бараш овде. -Дом, станува збор за Лети.

Убиена е.

Според извештајот била со Торето, на 10 минути од границата.

Не разбирам. Мислев дека ќе дојде.

Нели ти реков да не доаѓаш, ако те најдат овде..? -Нема.

Ајде, погледни се.

Лети не се осмели да го вози.

И така е проколнат.

Кога се врати, беше постојано тука.

Работеше на него 24 часа

беше чудно.

Знаеше дека ќе се вратиш.

Сакам да го видам местото на убиството.

Само што зборував со заменик директорот Лосон.

Ако не направиме нешто со случајот Брага ќе ни го затворат за 72 часа.

Знам, дека сум нова, но зошто сега?

Зошто поминаа две години и сме испратиле само чанта со xероин.

Пренеле повеќе хероин, одколку Пабло Ескобар за десет години.

Стана еден од најголемите национални непријатели а немаме ни слика негова.

Немаме отпечатоци. Дури не знаеме ни кога е роден.

што стана со Дејвид Парк, му излезе некаде името.

Системот ги чита сите можности во моментов.

Имаме веќе 500 можности. -Мене ми звучи како уште еден дркаџија.

Се се врти околу Брага.

Го проверуваме транспортот. Има многу нешта незаконски.

Прават улични трки ќе го провериме и ќе го најдеме, мора да има досие.

Подобро да има.

Па кој знаел.. Шлушнав дека Торето се вратил во стариот кварт.

Ќе го уапсам. - Не со твојата кола.

Пред тебе е.

Најде нешто, таму?

Најдов остатоци на земјата.

Такви остатоци остава само нитроменатолот.

Само еден човек од цел Лос Ангелес го продава.

што и да направиш нема да ја вратиш Дом..

Ако бев Лети ќе барав, не да те молам -Те молам остави го ова.

Пред да стане предоцна.

Веќе е предоцна.

Те сакам.

Г-це. Торето?

Мајкал Стазик од ФБИ.

Јас и ти треба да поразговараме.

Имаме докази.

Ми треба агент Стазијак да потпише едни документи.

Го намалив списокот до 50.

Сакам да ми ги најдеш моделите од колите што ги возат.

Тајлер имаме трансвер.

ќе дојдеш со мене?

Торето кога се врати?

Барам кола, на која си работел на моторот.

Користи нитрометан и гуми "континентал".

што правиш, влегуваш овде вака, ова веќе не е твое место, шефе.

Не можеш да ми направиш ништо. Поздрави ја сестра ти од мене.

ќе ти кажам. Дејвид Парк.

Зелен форд торино. Те молам не ја пуштај врз мене.

Одморот заврши.

Па кажи ми зошто ме донесе овде Брајан?

ќе го фатат Дом. Може да биде и полошо.

Сакам да си подалеку од него.

Тоа ли ќе ми го кажеш после 5 години?

Одеднаш се грижиш што ќе се случи со мене.

Не постапив правилно со тебе.

Многу ми е жал. Тоа беше најтешкото нешто што го направив.

Жал ми е и мене Брајан, многу ми е жал за тоа што дојде кај мене дома

И се преправаше дека ме сакаш. Жалам што го подели семејството на делови.

И многу ми е жал што, поради тоа на тебе ти беше тешко.

Те излажав.

Го излажав и Дом, и сите.

Тоа го правам најдобро, затоа федералците ме регрутираа.

Можеби се лажеш себе си.

Може си добар човек кој се прави дека е лош.

Или си лошиот кој се прави дека е добар.

Си помислил ли некогаш на тоа?

Секој ден.

Од секогаш се прашував.

Зошто го остави брат ми да избега?

Не знам.

Срање!

Брајан, открив нешто од листата на осомничени. -Што најде?

Тојота од 2006 година. - Не.

Шевролет од 2001? - Не.

Два миникупери. Тојота хибрид.

Себринг 95'.

Нисан 240 со незаконски мод. - Тоа е.

Кој? - Нисанот со незаконски мод.

Од каде знаеш? - Зошто јас би го возел тоа.

Форд торино на нитрометан. На кого е таа кола?

Не знам, јас сум посредник.

Не.

Ништо не знам, се колнам.

Можам само да те уфрлам во трките. Само тоа го правам.

Какви трки?

Дигни го Дом!

Дигни го! - Тука си за да ме уапсиш О'конор?

Оох срање! Ооо срање! - Замолчи!

Лети беше и моја пријателка. - Ти не беше никому пријател.

Ајде луѓе, вие си правите муабет? - Работеше за Брага кога се врати.

Ќе ги фатам, остави ме да си ја вршам работата и дигни го.

Ќе го убијам тој Брага.

И сите други кои што ќе ми застанат на патот.

Не ме испуштај!

О'конор!

О'конор! Ако повторно...

Прекинете! -Не ме допирај.

Готов си О'конор! - Казав, прекинете веке!

Стазијак, оди да се средиш! - Што, тој прв ме удри.

Не сме детски извиднички полицајци. А сега оди!

Ми крвариш по подот.

Ја знаеш разликата помеѓу полицаец и криминалец?

Едно погрешно решение.

Контролирај се.

Пријатен престој.

Разбравме дека Брага и Рамон Кампос ќе бидат утре на трките.

Ќе пополниме едно место.

Веѓе се избрани тројца возачи од претходните трки.

Г-нот. Дејвид Парк беше толку лубезен што ни договори и едно место за нас.

О'конор ти си на ред.

Да погодам, победникот зема се.

Значи ова се колите на располагање. - Добро. Супер.

Избери. - 2206.

3418.

И 2765.

Која ја сакаш? - Ги сакам сите.

Стандарден ГПС. Шефот сака да знае каде сте цело време.

Еј во што гледаш глупаку? - Незнам, ти кажи ми.

Се правиш паметен.

За да си тука треба да си брз.

Има ли проблеми овде? - Не.

За трките си тука? - Да.

Следи ме мене.

Глупак.

Знаете зошто сте тука. Добри возачи.

Или можеби не. Можеби се плацковци.

За тоа не ме постави Брага да барам.

Брага ме постави да најдам возачи кои не се плашат да бидат зад воланот.

Секој што вози кола од 10 секунди, не значи дека е добар возач.

Треба да успееш да отидеш на места каде што никој друг не стигнал.